查询词典 this and that

There is everything sensible and nothing new in the idea that capital has an implicit cost -- an opportunity cost -- and that it is the return on capital that matters. You would rather deploy $1 million in a project likely to earn 20% than invest a larger sum and make 6%. But total profit also counts. So if you could invest a lot more and still expect, say, 18%, you would do it. If companies hire Stern Stewart to rebottle this old wine, no one is much the worse.

一切有理智和在没有新的观念，资本有一个隐含的成本-机会成本-这是资本回报率的事项，你宁愿部署一百万元的一个项目，可能获得20 ％，比投资更大的总结，并作出了6％，但利润总额也算数的，所以如果你可以投入大量越来越仍预期，也就是说， 18 ％，你会做，如果公司聘请斯特恩斯图尔特以rebottle这个旧酒，没有一个是多坏。

This matter has intercalated to the extend that the society as a whole has been effected by this,and in this regard,I am deeply sad init.

我知道这个时代的年轻人崇拜这个社会的偶像，但我不是榜样，我希望这次的事件可以教育年轻人，我做出的事情并不是榜样应该做的事情。

Wherever death may surprise us, let it be welcome, provided that this, our battle cry, may have reached some receptive ear, that another hand may be extended to wield our weapons, and that other men be ready to intone our funeral dirge with the staccato singing of the machine guns and new battle cries of war and victory.

无论何时，当死亡不期而至，欢迎它吧，只要我们战斗的呼号，能让一双愿意跟随的耳朵听见，就会有另外一双手捡起我们的武器，后来者将会用机枪的点射声为我们的葬礼唱响挽歌，同时为战斗和最终的胜利发出新的呐喊。

In order to improve the quality, it is important that the factors, which effect the quality, would be found, and that time change them to the analyzable factors.The quality analysis model was built in this text basing the service product and theory of service management. After that I tried to analyze the level of the insurance service through the model, and tried to analyze the cause of our lowness of the service and the service management.

本人通过在某财产保险公司的工作实践，根据业界专家的经验，统计总结出影响保险服务质量的一些因素，并在此基础上建立了保险服务质量分析模型，粗略地将各个影响因素及财产保险综合服务质量进行了量化，并以此来分析保险公司的服务水平，与此同时又深层次地探讨了保险服务水平不高的原因。

Indeed this spirit of conservatism with regard to liturgies is in our own time growing steadily at Rome with the increase of liturgical knowledge, so that there is reason to believe that whatever unintentional mistakes have been made in the past (chiefly with regard to the Maronite and Catholic Armenian rites) will now gradually be corrected, and that the tradition of the most entire acceptance and recognition of other rites in the East will be maintained even more firmly than in the past.

事实上，这种精神的保守主义对于liturgies是在我们自己的时间，发展壮大的，在罗马与增加的礼仪知识，因此，人们有理由相信，无论无意的错误，已在过去（主要是关于马洛尼和亚美尼亚天主教仪式），现在将逐步得到纠正，并认为传统的，最全的接受和承认其他仪轨在东部将会保持更加坚信高于过去。

But having said that, now AV distributors and Actress is not a very serious look at this kind of "half-baked that the withdrawal" of publicity, see Matsuuraひろみshock revived the example, and then take a look at Saekiさき and that the sea Mimi, as long as she wants to act her part, surely had no worries about no one will invest.

不过话说回来，现在AV片商和女优也不是非常认真看待这种「出道即引退」的宣传，看看松浦ひろみ电击复活的例子，再看看佐伯さき那对海咪咪，只要她又想演了，想必也不愁没人投资。

Their Excellencies, the Lords Justices in council, taking into consideration the many inconveniences arising to the public from several projects set on foot for raising of joint stock for various purposes, and that a great many of his Majesty's subjects have been drawn in to part with their money on pretence of assurances that their petitions for patents and charters, to enable them to carry on the same, would be granted: to prevent such impositions, their Excellencies, this day, ordered the said several petitions, together with such reports from the Board of Trade, and from his Majesty's Attorney and Solicitor General, as had been obtained thereon, to be laid before them, and after mature consideration thereof, were pleased, by advice of his Majesty's Privy Council, to order that the said petitions be dismissed, which are as follow

枢密院大法官阁下讨论了那些以各种目的发行股票的项目给公众带来的诸多困扰，注意到许多国王陛下的臣民已经被引诱在这些项目上投入金钱，而他们所得到的保证是完全虚假的，那些项目并没有得到获准实施的专利权和特许状。为了防止类似的欺诈，大法官阁下当日命令将上述项目的申请书，以及此后得到的来自商会、国王陛下的司法大臣（his Majesty's Attorney）和助理司法大臣处的类似报告，一同在他们面前展示。经过反复考虑，并且根据来自国王陛下枢密院的建议，大法官阁下一致同意将上述申请书予以废除，它们的具体名单如下

This means that the code for handling the message needs to be in the parent window's class and that it has to be duplicated in every class that needs to handle that message.

这就意味着处理这些消息的代码需要在父窗口类中实现，而且对于每一个类都要处理这些消息。

God, indeed, tempts no one; but we pray in this petition that God would guard and keep us, so that the devil, the world, and our flesh may not deceive us, nor seduce us into misbelief, despair, and other great shame and vice; and though we be assailed by them, that still we may finally overcome and gain the victory.

上帝，事实上，没有人诱惑，但我们祈祷，在这方面的请愿书，神将民警卫队和我们保持，使魔鬼，面向世界，我们的血肉可能不会欺骗我们，也不是勾引我们进入m isbelief，绝望，和其他伟大的耻辱和副主席；虽然我们的抨击他们，我们仍然有可能最终克服，并取得了胜利。

The pair suspect that everyone will turn out to have narrow chinks in their immune armour that leave them vulnerable to certain infections, and that most life-threatening infectious diseases that strike before puberty will be monogenic—although they are far from proving this.

这两位科学家推测，每个人的免疫系统都有些细微的缺陷使他们容易受到某些感染的侵扰；而大多数在进入青春期之前发作的危及生命的传染病将被证明是被单一基因调控的，虽然他们还有很多的研究工作要做才能证明这点。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷