查询词典 this and that

So, this absolutely dramatizes that when Susan issues a cautionary to Lincoln and that goes unheeded, this is the result.

所以，当Susan给了Lincoln警告，可他忽视了，这就是结果。

Some of you may find this advise unorthodox, and that is your opinion. First hand, I will admit, that this should only work for teenagers.

你们中的一些人将会找到这个建议的不合理性，这是你的观点，首先，我承认，这仅对十几岁的青年人有用。

Acquisitions of 2001 2001 年的购并案 A few days before last year's annual meeting, I received a heavy package from St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose function I couldn't imagine. There was a letter in the package, though, from Gene Toombs, CEO of a company called MiTek. He explained that MiTek is the world's leading producer of this thing I'd received, a "connector plate," which is used in making roofing trusses. Gene also said that the U.K. parent of MiTek wished to sell the company and that Berkshire seemed to him the ideal buyer. Liking the sound of his letter, I gave Gene a call. It took me only a minute to realize that he was our kind of manager and MiTek our kind of business. We made a cash offer to the U.K. owner and before long had a deal.

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看不出做何用途的金属，包裹里还有一封信，署名 Gene Toombs-他是一家叫做 MiTek 公司的总裁，他解释说 MiTek 是专门制造这玩意儿的世界级领导厂商，也就是用来做屋梁的连接板，他进一步表示 MiTek 的英国母公司有意出售这家公司，他认为 Berkshire 应该是最合适的买家，我相当欣赏他写这封信的语气，所以当下打电话给他，几分钟的谈话，我就发觉他是属于我们类型的经理人，而 MiTek 也是我们想要的公司类型，于是我们报了一个价给其英国母公司，没多久后就正式成交。

But it seems impossible to suppose that an agent could change the electrical resistance of a physical system without expending energy in the process, for to do this would necessitate changing the physical structure of the system, and that implies changing the positions of bits of matter on which forces are acting (think of turning the knob on a rheostat or variable resistor: one must expend energy to do this).

但是似乎不可能假设一个人能够改变物理系统的电子阻力而没有在这个过程中消耗能量，因为这样做会必然改变系统的物理结构，这会导致物质的the positions of bits的改变，在其中力起了作用。（考虑可变电阻器的按钮，做这个事情是要消耗能量的。

The four-week twice immunized hamsters acquired anti-MP in-fection capacity in local respiratory tract,as a result that swab culuturepositise was belove that of unimmunization group,and that only onehumster's lavage fluid culture was positive in immunization group.How-ever,unimmunization group positive rate of swabs and lavage fluid cul-ture was very high.This hinted that local respiratory tract's anti-MPinfection capacity was weak at the primary infection and the ability de-veloped gradually.4.The sIgA change in broncheal-lung lavage fluid.

而未免疫组咽拭子和支气管肺泡灌洗液MP分离培养的阳性均很高，说明在初次感染时，呼吸道局部防御清除MP的作用差，但随着时间的推移，其灌洗液培养的周次阳性率有下降趋势，MP培养的滴度亦随之降低，说明在感染以后随着时间的推移，呼吸道局部逐渐产生了防御、清除MP感染的作用。

In response to this, Chous management agency expressed that they were not worried. Chou would continue to play in movies, and that The Green Hornet would be premiered at the end of this year!

對此，周董的經紀公司則是不擔心的表示，周董會繼續接拍電影，而主演的《青蜂俠》在今年底也會上映，敬請期待！

Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, and all the people say: Amen.

&然后，按照Anamimnesis （&因此，他的记忆的痛苦和死亡与复活，回到天上和他未来的第二个。。。&）中， Epiklesis或调用（&发送你的圣灵，证人的苦难耶稣基督这个牺牲，他可能会改变这种面包的尸体你的基督和这个杯子给你的血基督。。。&），以及某种罗列的教会，神职人员，天皇，和所有种类和条件的男子，结束了三一颂&，和所有的人说：阿门。

Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, and all the people say: Amen.

&然后按照anamimnesis （&记住，因此，他的痛苦和死亡与复活并返回到天堂和他的未来第二次来……&）， epiklesis或引用（&送你神圣的精神，见证的苦难主耶稣这个牺牲，他可能会改变这种面包的身体你的基督，这杯的血，你的基督……&），以及一种一长串为教会，神职人员，皇帝，和各种和条件的男子，结束与doxology ，&和所有的人说：阿门。

For example, blood urea concentration as an accurate measure of kidney function and the concept of extrarenal azotemia were first reported at that time.19 It was then believed that the kidney expended considerable energy to excrete urea into the urine and that moderate restriction of protein was beneficial to human patients as contended by Addis.20 This concept fell out of favor in human medicine when it was realized that renal work is tied closely to active sodium reabsorption and that urea is passively handled.

举例来说，血中尿素浓度依照肾脏功能的准确测量和肾外尿毒症的概念都是在当时第一次揭露。19而那时大家相信肾脏花费相当多能量以分泌尿素到尿液里，然而Addis主张适当限制蛋白质的摄取，是有益於患者。20这个观点赞同人类服用的药物上使用，当肾功能被积极钠紧密连接重新吸收，而尿素却是处於被动控制。

Another group, the Kharijites (literally "those who seceded"), broke away from Ali (who was murdered by one of their members) and from the Umayyads. They developed the doctrine that confession, or faith, alone did not make a person a believer and that anyone committing grave sins was an unbeliever destined to hell. They applied this argument to the leaders of the community, holding that caliphs who were grave sinners could not claim the allegiance of the faithful. While the mainstream of Muslims accepted the principle that faith and works must go together, they rejected the Kharijite ideal of establishing here on earth a pure community of believers, insisting that the ultimate decision on whether a person is a believer or an unbeliever must be left to God.

另一组中， kharijites （字面意思为&那些分裂&），冲破阿里（谁是杀害他们的一个成员），并从倭马亚王朝，他们开发出的理论供述，或信仰，本身并不使某人信奉和任何人犯下了严重的罪过，是一个异教徒注定要下地狱，他们运用这个论点扩大到社会的领导人，认为caliphs被严重的罪人，可以不要求效忠的忠诚，而主流的穆斯林接受的原则，即信仰和工程一定要在一起，他们拒绝了kharijite理想的建立就在地球上一个纯粹的社区的信徒，坚持表示，最终的决定对一个人是否是一个信仰者，或一个异教徒必须留给上帝。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷