查询词典 this and that

The major findings are:⑴During the intelligence test for the three groups of students, for half of the students or most of the students their scores on the all-including scale, the language scale and the performance scale all increased to various degrees;⑵From the analysis of the relationship between intelligence and reaction time, it is found that the result of this study confirms the existing views that there is a negative correlation between intelligence and reaction time, and the negative correlation is more evident when it is choice reaction time;⑶Different motor skills have different influences upon children with lower intelligence. Though the difference is not large, the average increasing percentages in the sample T tests for the three groups before and after the experiment show that the effect of open motor skill is the best, that of the synthetic motor skill or the open-closed is the better, and that there isn't a marked change in the closed motor skill trainees;⑷While analyzing the result of the experiment, it is found that the scores on the performance scale are higher than the scores on the language scale, especially in the open motor skill group, which tells us that the intelligence improving effect of physical training is realized to a greater extent through increasing their performance abililty.

研究结果显示：⑴相对于实验前测试结果，三个实验组学生的智力水平在实验后测试中不论是在全量表得分还是在语言量表、操作量表得分方面均得到了不同程度的提高；⑵从智力与反应时的相关分析可看出，本研究结果进一步验证了前人观点，即智力与反应时有显著的负相关，特别是与选择反应时有很强的负相关性；⑶不同运动技能对智力落后学生智力影响不同，虽然实验后各组间没有显著性差异，但经各组实验前后配对样本T检验及实验前后各项分数均值提高百分率可看出，开放式运动技能组实验效果最好，综合运动技能组次之，闭锁式运动技能组实验前后在智力测验量表得分上无显著性变化；⑷各组实验前后的操作量表分比言语量表分提高幅度更大，开放式运动技能组表现得尤其显著，这表明了体育活动对改善智力落后学生的智力水平，很大程度上是通过提高他们的操作能力来实现的。

I hope that this tutorial was relatively painless and that you agree that this method is superior to JavaScript or expressions (even though it usesa few extra divs to accomplish the results).

结论我希望本教程是一种折衷的，并且您同意这一方法优于JavaScript或表达式（即使它使用了一些额外divs来完成的结果）。

So much does this run counter to the outlook and inclinations of this century that it is vital to remind ourselves that the apostles were appointed leaders, inspired by the Holy Spirit to give guidance to the early ecclesias, and that their words have divine authority.

Paul next says，在这个世风日下、弯曲背道的世纪，保罗说讲的话和当今的潮流正好相反。强调使徒是神所命定的教会领导，受圣灵的感动来指导教会，他们的话有来自神的权威是非常重要的。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

This means that if l am in a bar and spot a really beautiful woman, before even approaching her l will tell myself that no matter how she reacts to me l know that the underlying meaning of our interaction is going to be this

这意味着如果我在酒吧遇到一个辣妹，在接近她之前，而其不管她怎么反应，我都会告诉自己我们交流的框架将会是这样的

Please make sure that you understand that the information provided here is being provided freely, and that no kind of agreement or contract is created between you and the owners or users of this site, the owners of the servers upon which it is housed, the individual '' Wikimedia Commons '' contributors, any project administrators, sysops or anyone else who is in '' any way connected '' with this project or sister projects subject to your claims against them directly.

请你要弄明白这里的所有信息都是免费提供的，因此这个网站的所有者、使用者、服务器所有者、每一位对'''共享资源'''进行贡献的人、管理员、程序员以及'''所有'''和这个网站以及其他维基项目有联系的人和你之间，并不存在任何契约关系，你也不能对他们直接提出索赔。

If we make the assumption, pretty safe with this crowd, that every sentient being has buddhamind, and if we agree that with enlightenment we are not attaining this mind but simply acknowledging or recognizing it, then it amounts to the same thing if we say that enlightenment is the remembering of buddhamind, or the direct recognition or re-cognition of pure Emptiness.

当我们低头看到自己的双脚时，才想起来自己的脚。我们忘了自己有脚，所以如果有人提醒我们脚是本来就存在的，一定会带来一些帮助。禅师通常很乐於帮助我们，如果你很坚决地说：「我没有脚，」禅师一定会狠狠地踩你的大姆指，看看你会不会放声大叫。然後他会看著你，冷冷地问你

The simulations of two models are close to canopy albedo observation in this band. This indicates that the two-stream model can simulate the canopy albedo very well and the improvement of four-stream model is limited. The results also show that the albedo of the canopy modeled by the four-stream model is greatly improved than that of the two-stream model in the NIR band.

这表明在可见光波段，二流模式已经能够较好模拟冠层反照率，四流模式能够提高的精度范围有限；在近红外波段，因叶片散射率值较大，两个模式模拟结果差别较明显，四流模式模拟的冠层反照率相对二流模式的模拟结果更接近观测值。

He said that he believes that her sight at this point is 20/400 and that she may be a bit far sighted but we are just going to continue to let the stem cells and God continue to do their work for a few more months to see where this road leads.

Brother医生说他相信Rylea的视力在20/400上，并且将是一个有视力的人，此外，我们将继续让干细胞发挥作用，让上帝继续他们的工作，再多几个月，将看到这条道路走向哪里。

I used to believe that the MVP award was given to the best player on the best team, and that Nash was just an exception to even that rule, but if this is the case, why is LeBron James the front runner of the MVP race this year?

我过去认为MVP是颁给最好球队中的最棒的球员，纳什仅仅是规则下的一个特例，但如果是这样的话，为什么詹姆斯是今年MVP的最有利争夺者？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。