查询词典 thirty

It may be supposed, then, Franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty-eight to forty years of age, dressed in a Tunisian costume--that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋；他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。

I later learned that Papaw sold liquor under the counter to the doctors, lawyers, and other respectable people who didn't want to drive the thirty-three miles to the nearest legal liquor store in Texarkana, and that Roger was his supplier.

后来我得知，私底下，老外公还在卖酒给医生、律师以及其他一些体面人物，因为他们不想开车，到33英里以外最近一家位于特克萨卡纳市的合法酒类贩卖店去买酒。于是，罗杰就成为外公的供应商。

It was sort of like Google in paperback form thirty-five years before Google came along.

我的亲生母亲是一个年轻的，没有结婚的大学毕业生。

I still have that paperback book, now almost thirty years old.

我至今还保留着那本平装书，已经有三十多年了。

Results Of 548 patients with nipple discharge, the FDS diagnosis was galactophoritis in 59 cases, ductal ectasia in 117 cases, ductal ectasia coexistent with galactophoritis in 185 cases, intraductal papilloma in 159 cases, intraductal papillomatosis in 12 cases and breast carcinoma in 16 cases. One hundred and thirty-five cases had surgical therapy in our hospital, among them, 91 cases had tumor resection or segmentectomy under localization by FDS, and 44 cases had segmentectomy after breast duct infusion with methylene blue.

结果 548例乳头溢液病例中，FDS下诊断为乳管炎59例(10.8%)，乳腺导管扩张症117例(21.4%)，乳腺导管扩张合并乳管炎185例(33.4%)，乳管内乳头状瘤159例(29.0%)，乳管内乳头状瘤病12例(2.2%)，乳腺癌16例(2.9%)。135例在我院接受手术治疗，其中91例在FDS定位下行肿瘤切除或区段切除手术，44例按常规经溢液乳管内注射染料美蓝后再行选择性区段切除。

For, don't you see, Rene, the king is the father of his people, and he who shall plot or contrive aught against the life and safety of the parent of thirty-two millions of souls, is a parricide upon a fearfully great scale?

难道您不明白吗，蕾妮，君为民父，凡是任何阴谋或计划想推翻或谋杀三千二百万人民之父的生命和安全的人，不就是一个更坏的弑父逆子吗？

For, don't you see, Renée, the king is the father of his people, and he who shall plot or contrive aught against the life and safety of the parent of thirty-two millions of souls, is a parricide upon a fearfully great scale?

难道您不明白吗，蕾妮，君为民父，凡是任何阴谋或计划想推翻或谋杀三千二百万人民之父的生命和安全的人，不就是一个更坏的弑父逆子吗？

For, do not you see, Rene, the king is the father of his people, and he who shall plot or contrive aught against the life and safety of the parent of thirty-two millions of souls, is a parricide upon a fearfully great scale?

难道您不明白吗，蕾妮，君为民父，凡是任何阴谋或计划想推翻或谋杀三千二百万人民之父的生命和安全的人，不就是一个更坏的弑父逆子吗？

The king is the father of his people , and he who shall plot or contrive aught against the life and safety of the parent of thirty two millions of souls , is a parricide upon a fearfully great scale ?

" 难道您不明白吗，蕾妮，君为民父，凡是任何阴谋或计划想推翻或谋杀三千二百万人民之父的生命和安全的人，不就是一个更坏的弑父逆子吗？"

"Why, that is the very worst offence they could possibly commit; for, don't you see, Renée, the king is the father of his people, and he who shall plot or contrive aught against the life and safety of the parent of thirty-two millions of souls, is a parricide upon a fearfully great scale?"

"噢！说到那个东式父的逆子，对这种罪犯，什么惩罚都不过分的，"蕾妮插进来说道，"但对那些不幸的政治犯，他们惟一的罪名不就是参与政治阴谋——"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失