查询词典 thirdly

By the following three breakthroughs. Firstly, translation studies much enhanced its examination in linguistic transfer, with a series of equivalences advanced, such as equivalence in phonetics, syntax, semantics, etc. Secondly, instead of being confined to the translated text, translation studies concernsitself more with the extralinguistic elements: the initiator who proposes or sponsors the translation of a certain work, the translator who produces the target text and the receiver that involves not only the target reader but the target cultural environment as a whole. Thirdly, translation has been surveyed

首先，它从一般层面上的对两种语言转换的技术性问题的研究，深入到了对翻译行为本身的深层探究，提出了语音、语法、语义等一系列的等值问题；其次，它不再局限于翻译文本本身的研究，而是把目光投射到了译作的发起者（即提议或组织翻译某部作品的个人或群体）、翻译文本的操作者和接受者（此处的接受者不光指的是译文的读者，还有整个译语文化的接受环境）身上；再次，它把翻译放到一个宏大的文化语境中去考察，并审视翻译在这种文化语境中的意义和作用。

Thirdly, it lies in the change of social power structure.

其四是社会权力结构的演变导致政府与社会关系的变化。

And thirdly, the operational environment of independent directors system, which includes both internal environment and external environment should be improved. Some innovations are put forward in the thesis, such as independent directors of fund management company should mainly stand by the interest of not equityholders but fundholders, complementarity should be done between the independent directors system and the supervisory system, etc.

通过对国内外理论与实践的分析和评述，本文提出了我国基金管理公司独立董事主要应代表基金持有人利益而非股东利益、基金管理公司督察员制度在适当时机可以取消、独立董事制度和监事会制度可以实现功能互补、不应将独立董事与公司绩效直接挂钩等诸多新的观点。

Thirdly, on the issue of human-machine interface design in scientific discovery learning, this thesis summarizes existed studies and point out the design of interface should emphasize five aspects: showing domain knowledge, formulating hypothesises, designing experiments, processing data and self—adjusting.

接着，在科学发现学习环境的界面设计上，本文总结了现有的研究成果，指出科学发现学习环境的界面设计应将重点放在知识呈现、假设形成、实验设计、数据处理和自我监控五个方面。

Thirdly, in order to protect the creditor, director should assume joint and several liability to the creditor together with the company, and also discussed the onus probandi.

而且，从保护公司债权人利益的角度出发，认为董事应当与公司共同对公司债权人的损害承担连带责任，并且在此基础上对举证责任的承担进行了简要的阐述。

Thirdly, the games of the manager"s investment, the paper analyzes the conversal choice during selecting the investment items and several managers" strategies on drawing the output, the paper builds the game of manufacturers" noncooperation, the game of manufacturers" cooperation, the game of manufacturers fake cooperation, the dynamic game of anticipative predominance and the game of repeated to analyze the investment strategies.

经营者投资博弈，主要对投资项目的逆向选择和n个厂商制订产量投资决策进行分析，建立厂商的不合作静态博弈、厂商合作的博弈模型、厂商假合作博弈、具有占先优势的动态博弈、重复博弈模型来进行分析。

Thirdly, the flooding of junkmail.

三是垃圾邮件问题。

Thirdly, the movement of CM is more rehtorically valuable than the movement of lexical meaning and grammatical meaning.

第三，运动中的色彩意义比运动中的词汇意义和语法意义更富有修辞价值。

Thirdly, some growth factors and neurotransmitters have been known in induction of NSCs proliferation and differentiation.

再次，鉴定一些常见的生长因子和神经递质对于神经干细胞体外增殖和分化的实际作用。

Thirdly, we empirically analyze the causes of the overreaction phenomenon in Chinese stock market with the same data.

第三部分分析了中国股票市场过度反应现象的成因，并作出了实证检验。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。