查询词典 thirdly

Processes for cooking}: Firstly, clean the bean stick and put it into the water to make it soft, secondly, shell the egg and then properly stir the egg to make it prepared for the next process, thirdly, get rid of the pit, and boil it with four bowls of water, then put the bean stick and crystal sugar mixed with the jujube, then boil them with gentle heat, finally, add the prepared egg and mix appropriately, then you can take it.

制作 〗：腐竹皮洗净泡水至软，鸡蛋去壳搅匀待用，红枣去核，用四碗水煮滚后，放入腐竹皮、红枣与冰糖，用小火煮30分钟，再加入鸡蛋搅匀即可食用。

Focusing on these problems, the author points out the necessity and importance to adjust the strategy currently in use by the group company and puts forward the following recommendations:firstly, break the traditional single-business structure, and engage in diversification; secondly, broaden the managerial people's vision and mentality and adopt marketing-oriented operations; thirdly strengthen the human resources management; and fourthly set up new system for technological innovation; fifthly build a corporate culture characteristic of "blue flame spirit"; and finally establish management information system so as to raise the overall competitiveness.

针对问题，本文确定了北京市燃气集团公司发展战略的调整内容，并从以下几方面对现存问题展开研究，提出调整战略实施对策：突破单一产业格局，建立适度多元化产业结构；树立市场营销新观念，开拓生产经营新局面；突破分散型人才管理，建立人力资源管理体系；突破科技水平低的现状，建立科技创新管理系统；建立以兰焰精神为核心的企业文化；建立管理信息系统，提升竞争力。

Thirdly, based on the circuit analysis model a method to identification the existence of the order motion defects of the Stephenson six-bar linkages mechanism is present.

由Stephenson六杆链回路分析模型，提出了识别Stephenson六杆链运动顺序缺陷的静止位形点环路法。

Firstly, from the "household contract responsibility system" to the "household contract management system"; secondly, from being the creditor-typed "household contract management system" to being an obligation to the farmers' own right; and thirdly, from the "short-termed land management" to the "long-termed land management".

我国农村土地经营制度的改革历程，经历了三个根本性的转变：一是从&家庭联产承包责任制&到&家庭承包经营制度&的转变；二是从债权型的家庭承包经营到物权化的家庭承包经营的转变；三是土地经营从短期承包到长期使用的转变。

In this round of global stock market adjustment, the Hang Seng Index has fallen far less than the Shanghai Composite Index, but Hong Kong shares end stronger reason, there are several: First, A shares The current average price-earnings ratio of 15 times, while Hong Kong stocks average price-earnings ratio of only 8 times, funds flow to the lower, resulting in the recent Hong Kong stocks rose, while the A shares are still hesitate to move forward; Secondly, the central rate repurchase focus on the H shares, a price comparison of the most typical is now China's oil price of A shares for more than 10 yuan, while the H shares with the right stocks, only 5 more than the Hong Kong dollar, of course, which流通盘size factor, but China's oil major shareholders to buy back its own shares will not take this factor into consideration, if the major shareholders have to consider if the cost of repurchase, H shares more attractive is beyond doubt; and thirdly, the size of the non-lifting of the ban is still in circulation is the pressure in the A share market, the head of a big mountain, but a typical example is the recent Haitong Securities to the size of the non-lifting of the ban period, the outstanding shares for 2.3386 billion shares of Haitong Securities, the size of the non-even up to 79.9396 billion shares, although the size of non-release is gradual, all in circulation there is a process, but it hung a "barrier lake" effect of the market fears.

恒生指数的跌幅远远高于上海综合指数，但香港股市年底更有理由较少，有几个：首先，A股目前的平均价格市盈率为15倍，而香港股市的平均市盈率仅8倍的比例，资金流量较低，在最近香港股市上涨造成的，而A股仍毫不犹豫地向前推进；第二，中央率，H股回购的焦点，一个最典型的价格比较现在是中国的石油A股超过10元的价格，同时拥有股票的H股中，只有5比港币，当然，而流通盘的大小的因素，但中国的石油大股东回购自己的股票将不考虑这一因素，如果大股东要考虑如果回购成本，H股更具吸引力是毋庸置疑的，第三，大小非解禁仍是流通是在A股市场的压力，一座大山的头部，但一个典型的例子是最近海通证券的大小非，禁售期间解除为2338600000的海通证券，在大小非流通股股份，甚至高达799.396亿股，虽然大小非释放是渐进的，所有流通有一个过程，但挂着&堰塞湖&影响市场的担忧。

In this round of global stock market adjustment, the Hang Seng Index has fallen far less than the Shanghai Composite Index, but Hong Kong shares end stronger reason, there are several: First, A shares the current average price-earnings ratio of 15 times, while Hong Kong stocks average price-earnings ratio of only 8 times, funds flow to the lower, resulting in the recent Hong Kong stocks rose, while the A shares are still hesitate to move forward; secondly, The focus of the central enterprises to buy back into the H shares, a price comparison of the most typical is now China's oil price of A shares for more than 10 yuan, while the H shares with the right stocks, only 5 more than the Hong Kong dollar, of course, there are流通盘size factor, but China's oil major shareholders to buy back its own shares will not take this factor into consideration, if the major shareholders have to consider if the cost of repurchase, H shares more attractive is beyond doubt; and thirdly, the size of the non-lifting of the ban circulation is still pressure in the A share market, the head of a big mountain, but a typical example is the recent Haitong Securities to the size of the non-lifting of the ban period, the outstanding shares for 2.3386 billion shares of Haitong Securities, the size of the non-even up to 79.9396 billion shares, Despite the size of the non-release is gradual, all in circulation there is a process, but it hung a "barrier lake" effect of the market fears.

恒生指数的跌幅远远高于上海综合指数，但香港股市年底更有理由较少，有几个：首先，A股目前的平均价格市盈率为15倍，而香港股市的平均市盈率仅8倍的比例，资金流量较低，在最近香港股市上涨造成的，而A股仍毫不犹豫地向前推进；第二，重点中央企业将购回的H股，一个最典型的价格比较现在是中国的石油A股超过10元的价格，同时拥有股票的H股中，只有5较港元当然，有流通盘的大小的因素，但中国的石油大股东回购自己的股票将不考虑这一因素，如果大股东要考虑如果回购成本，H股更具吸引力是毋庸置疑的以及第三，大小非流通的禁令解除仍然在A股市场的压力，一座大山的头部，但一个典型的例子是最近海通证券的非规模的解除班期间，二十三点三八六亿海通证券，在大小非流通股股份，甚至高达7993960.0万股份，尽管大小非释放是渐进的，所有的流通有一个过程，但它挂1 &堰塞湖&市场担忧的影响。

On the side of global, the measures which are answerable for the food crisis are: first to construct the safeguard mechanisms of planting area, secondly to construct the anti-disaster farming system, thirdly to construct the information share platform on crop reservoir and demand, and finally to carry out Sci-tech supporting project on food security.

从全球层面看，应对当前粮食危机的主要措施是：一是构建全球层面上的粮食安全生产的耕地保障机制；二是在全球视野中构筑灾害应对型农作制度；三是构建全球粮食贮备及需求信息共享平台，稳定粮食供应市场；四是构建全球粮食安全科技支撑计划，提升粮食生产科技水平。

Thirdly, it analyzes and studies in detail Surpac mechanism and the relevant concepts on constructing the model of mineral deposits and mining engineering systems according to the modeling procedure and the actual conditions of Jinchuan"s mines. Based on these:Lit points out some differences between the western countries and China in the practice of the geological data record, explores the inputting data on computers performed by more people at the same time and the method to improve constructing the data-base and finished the data-base of Jinchuan mineral deposits;2.It puts forward the steps and flow chart to construct the solid model and brings forward the scheme of "first individual then whole to set up Jinchuan mineral deposits geological model, summarizes some experiences for constructing the complicated geological ore body of the high accuracy: add control lines, add auxiliary demarcation lines +control lines, the operation of intersection, cross and incorporation between solid bodies and plane and section combination. The above-mentioned methods applied to construct the mineral deposits solid models of four mine areas in Jinchuan; 3.lt studies and presents the detailed flow chart of constructing block and grade model, analyses the workable scheme in setting up the block and grade model of main ore body for Jinchuan mineral deposits and also sets it up.

接着，按建模流程并结合公司矿山实情，详细研究、分析了Surpac构造矿床模型和采矿工程系统模型的机理、有关概念，在此基础上：(1)指出了西方国家与我国在地质数据记录习惯方面存在的一些差异，探索出多人多机同时录入、提高建库效率的方法，建立了金川矿床地质数据库；(2)研究并提出了构造实体模型的步骤和流程图及&先分后整&建立金川矿床地质体实体模型方案，总结出建立高精度复杂地质体模型几点经验：添加控制线法、添加辅助分界线+控制线法、实体间的交、叉、并运算法及平剖面图联合法，建立了金川矿床四个矿区主矿体的实体模型；(3)研究并提出了建立块模型、品位模型详细流程图，分析了建立金川矿床主矿体块模型和品位模型的可行方案，建立了金川矿床主矿体的块模型和品位模型。

The two processes interact and reinforce each other in three respects: firstly, in Gordimer's interrogation of colonialist assumptions through representing the morbid symptoms of the apartheid society; secondly, in her subversion of the colonialist mis-representation of the "Other"image, dismantling the Othering strategy of colonialism; thirdly, in the respect she gives to the self-representation of marginal groups and consciousness transformation in promoting new modes of culture.

全文以小说主要人物为基本线索从以下三个方面具体说明作家后殖民身份：一、再现种族社会病态特征，驳斥殖民主义思想意识形态；二、颠覆殖民主义关于&他者&形象的建构，解构殖民主义&他者化&策略；三、重视边缘群体自我表达的权利和实践，强调意识转变，积极推动新文化模式发展。

I think that metacognition plays four roles in the Chinese reading class. First, it could help the students know the purpose of reading; secondly , it could help improve their comprehensive ability; thirdly, it could help them know how to read; and fourthly, it could help them get the habit of self-reading.

通过文献研究和教学实践总结，我认为，在高中生的语文阅读中，元认知有四个方面的作用：（1）能提高阅读的目的性和计划性，（2）能促进学生学会阅读理解，（3）能深化学生的阅读理解，（4）能促进学生阅读活动中的自我监控。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失