查询词典 thirdly

Thirdly, the version problems of hypermedia structures and contents are discussed.

讨论了超媒体结构信息以及内容信息的版本问题。

Thirdly, illuminance distribution of LED arrays is researched with the combination of theoretical analysis and simulation of computer.

推导出LED阵列对与其平行的平面上的光照度分布公式，并用计算机模拟加以验证，两者吻合较好。

At last, there are some immaturely proposals for us to deal with the problems of the oldest-old in China: the first is enhancing a sustained development of the economy; secondly, making some feasible laws and systems; thirdly, cultivating the all-around oldest-old awareness; fourthly, making the age-providing system and medical system that has Chinese characteristics; fifthly, we should pay more attention to the female oldest-old in the country.

最后，我们应该从以下几方面努力在解决中国高龄老年人口问题：一是加快社会经济的可持续发展，二是制定切合中国高龄老年人口实际的法律和制度，三是培养全民的高龄意识，四是构建有中国特色的养老体系、医疗体系，五是对农村女性高龄老年人口进行重点政策倾斜，另外还应适度改革现行生育政策，发展适应高龄老年人口的保险等等。

This chapter emphasizes on the five issues. Firstly, the relation between the transformation from savings to investment and the fund's formation. Its purpose is to reveal the formation way of the funds and how to improve its efficiency of utilization. Secondly, the analysis of the supply behavior of the transformation from savings to investment. It mostly analyzes the savings' behaviors of the government, enterprises and residents and their economic effects. Thirdly, the analysis of the demand behavior of the transformation from savings to investment. It stresses on discussing the enterprise's choices of the financing structures and forms on the premise of pursuing the maximum profit, through analyzing the basic features of each social financial entity. Fourthly, it clearly points out the kinds of transformative mechanism from savings to investment and its impactive factors. Finally, it emphases the importance and realizing path of the transformative mechanism in our country that is changed from combining bank with capital market to the market leading, through analyzing the mechanism and its practice in China.

本章重点讨论五个问题：第一，储蓄向投资转化与资金形成的关系，目的是揭示资金的形成途径及如何提高其使用效率；第二，储蓄向投资转化的供给行为分析，主要分析政府、企业和居民的储蓄行为及其经济效应；第三，储蓄向投资转化的需求行为分析，通过分析社会各融资主体的基本特征，重点探讨企业在追求收益最大化前提下融资结构和融资形式的选择；第四，储蓄向投资的转化机制，主要探讨了储蓄向投资转化机制及其制约因素；第五，通过对中国储蓄向投资转化机制的历史考察和现状分析，明确指出了我国储蓄向投资的转化机制由银行与资本市场并存型转向市场主导型的重要性和实现路径。

Thirdly, the unearthed strips impel us to rethink the methods of study on history of mathematics in China.

三、出土简牍文献促使我们对以往中国数学史的研究方法进行反思。

Firstly, he represents the figures as porcelain figures to achieve the imagination, subjectivity and frangibility of thoese figures and folk mythologies; Secondly, effeminate, immense and uncontrollable water world enhances the unreality and uncertainty of mythologies and fitures; Thirdly, accumulation and waffling of water bubbles, as well as their mysterious glows clue to people the unreality and impermanency of happiness prayer.

首先，将人物形象表现得瓷偶化，意在神话人物和民间传说的想象性、主观化和脆弱化；其次，柔弱无边、难以把握的水世界增加了人物故事的虚幻性和不确定性；最后，水泡泡的堆积和飘散，还有它们发出的神秘光泽，以更加强烈的形式向人们提示，眼前的幸福祈愿的虚幻性和短暂性。

Thirdly , social forces plays an import part in providing disaster relief.

三应充分发挥民间社会力量在救灾中的作用。

Thirdly, here's civil legal relations in a broad sense.

第三，这里是广义上的民事法律关系。

Thirdly, in the period of social transformation in China, spiritual life is very complicated with the great changes of social culture and life circumstance, but the relative independence and the trend of individualization in one's spiritual life turn out to be unshakable.

本文对精神生活演进规律所做的理论探索，不仅有助于拓展关于精神生活问题研究的哲学视野，而且有利于正确把握现代人精神迷失的复杂性，进而为健全现实精神生活提供一种可能的理论框架。

Thirdly, I analyszed the inadaptability of applying the interior management and exterior marketing of international retail banking, the major problems and reasons in business in China by using factor analysis.

第三，运用因素分析法分析在我国实行国际零售银行的内部管理和外部营销的不适应性，国内经营过程中所遇到的突出问题以及分析具体的原因何在。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐