查询词典 think of...as...

It's an interesting image to think of each day as a box of Cracker Jacks.

把每一天都当成一个魔箱来看是很有趣的。

What do your friends and family think of you as Lara Croft?

你的朋友和家人是怎样看待你这位劳拉·克劳馥的？

Some might think of cross-dressing as high camp, but in China these days it could also be considered high art, or at the very least a bit of good clean fun.

有些人也许把男扮女装看成是超级搞笑，但在中国，这种做法近来被看作是高深的艺术，或者说它至少包了含纯净善良的乐趣。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

Think of those hotdogs as one cubic foot of cow gas.

把那些热狗想成是一立方英尺奶牛气体。

Then they said it was self-defeating to think of myself as needy, that I was culturally deprived.

后来他们说认为我自己缺乏生活日用品太自馁了，我是丧失了受教育的机会。

If every culture gets the hero it deserves, then it's chilling to think of what it means for Japan to have settled on Tadanobu Asano as the man of the moment.

倘若每个文明都有一个属于那个时代的英雄，而此时的日本又把浅野忠信奉为此角，那么其中的意味就会让我们不寒而栗。

I like to think of it as a potty cushion.

我喜欢把它当作一种腻子垫。

They do not think of China as a single country but something more akin to the EU, with different wage rates and tax systems in one customs union.

他们并不认为中国是一个单一国家，而是某种更近似于欧盟的实体，即在一个关税同盟中有不同的薪金水平和税收体系。

Some people might think of this as a defeatist way of consoling myself; however, this outlook has allowed me to face my problems calmly instead of trying to run away from them.

有些人认为这种想法是消极的自我安慰方式，可是由於这观念让我能平静的去面对这些困难，而不再逃避。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。