查询词典 thinghood

This abstract universal medium, which we can call "Thinghood" in general or pure essential reality, is nothing else than the Here and Now as this on analysis turned out to be, viz. a simple togetherness of many Heres and Nows. But the many are in their determinateness themselves simply universals.

这个抽象的普遍的媒介，亦即我们可以叫做事物一般或叫做纯粹本质的东西，不是别的，就是被表明为众多成分之单纯的集合体这里和现在；不过这里的众多，就其规定性本身说来，每一个都是一个单纯的共相。

The "One" is the moment of negation, as, in a direct and simple manner, relating itself to itself, and excluding an other: and is that by which "Thinghood" is determined qua Thing.

单一是否定性的环节，因为它是以单纯的方式自己与自己相关联并排斥对方，而事物性是通过单一才被规定为事物的。

In art history we can also see such a phenomenon in that since modernism, all of the transformations in art history have more or less been about shifting the focus to thinghood; there is enough on this subject in art history to write an entire book.

在艺术史中，也可以发现这样一种现象，即从现代主义以来，艺术史的历次变革与调整或多或少、或隐或显地与对物性的关注与投入有关，对这一现象的梳理足以形成一部艺术史专著。

But in these works of his, there is no conscious copying or mockery of vulgar aesthetics. Instead, the low-grade fabric and the solidified thread emanate a kind of blind thinghood.

不过在蒋建军这里，并没有对庸俗美学的故意模仿和反讽，相反，低档的花布和僵化的缝制反而呈现了一种盲目的物性。

Here, however, we can only dabble a bit in using this theme to discuss certain Chinese artists and their works. The artists under discussion have been chosen because they can open up the following issues regarding "things": what things are, how they appear, what relation their appearance has to art, and what the relationships are between things and man and things and society; all of these issues can fall under abstract thinking on thinghood and the specific presentation thereof.

但是在这里，我们只能尝试性地在这一主题下讨论一部分中国艺术家及他们的作品，而之所以选择这些艺术家，是因为他们的作品可以引发以下几个与&物&相关的问题：物是什么，物如何出场，这种出场与艺术有什么关系，物与人、物与社会的关系是什么，这些问题都可以归纳到对物性的抽象思考与具体呈现上。

This "Also" is thus the pure universal itself, the "medium", the "Thinghood" keeping them together.

因此这个又就是那纯粹共相自身，或者是那把它们那样互不相干地联在一起的媒介——事物一般。

In comparison, Yang Xinguang has mostly selected natural materials; wood, earth, clay and stone, through his reworking (including grinding, cutting, drilling and placement) have completely escaped their material nature and present a kind of self-volition of thinghood they feel that they should have been like this all along.

相比之下，杨心广选择的基本都是自然材料，木头、土、陶、石块通过他的处理（包括打磨、切割、钻孔以及摆放）彻底脱离了材料性而呈现了一种物性自主--让人们觉得它们本来就应该是这个样子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了