查询词典 thing-in-itself

Meeting a man just after he's split from a long-term girlfriend can be bad thing. You might be exactly what he's looking for, but chances are that won't involve a serious relasionship. This is the one thing it's often impossible to spot from a distance - unless he's newly divorced and has a ring indent on his left hand!

与一个刚同固定女友分手的男士相识是件很糟糕的事情，你也许是他的意中人，但更有可能的是他不会真心待你，这是局外人不可能看到的一件事--除非他是新近离异，而且左手还有戒指的凹痕。

It goes back to the likability thing, and I think as far as the career goes, it's the fearlessness that interests me, not the trying to mold yourself to fit into something that makes everybody go,"Oh yeah, she's castable," because then you've lost the thing that makes you unique.

那又回到去好感度的问题了，我想，一路走来，是无惧吸引了我，我没有尝试把自己塑造成一个让别人觉得"哦是呀，她是可以被打造的"，因为之后你就会失去曾让人觉得你很独特的特质。

" I can think of the most romantic thing, age slowly together with you namely ", listen into I can think of the most romantic thing, sell together with you namely sell computer........

"我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老"，听成"我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑。。。。。。"

I don't think Rex would have actually murdered Mackenzie, but he might have left him to die. The same thing before the Lord, but not the same thing before the law.

我并不认为瑞克斯真的杀了麦肯齐，但也可能让他等死，对老天来说这两种情况是一样的，但对法律来说却不一样。

Magistracy does not oblige him to put off either humanity or Christianity; but it is one thing to persuade, another to command; one thing to press with arguments, another with penalties.

法官的职位没有强迫他放弃人道或者基督信仰；但是一种事情是劝说，另一种事情是命令；一种事情是用辩论来表达，另一种事情是用惩罚。

Don't make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.

别为这件事大惊小怪的，这可是我最不希望看到的。

Don't make a fuss about such a sxsmall thing because that is the last thing I expected.

别为这点小事大惊小怪的，这可是我最不希望看到的事。

It is the maximally intimate relation that connects a thing to the thing's own properties.

它是关联东西及其自身属性的最密切关联。

The interesting thing is that I used to do the same thing at mealtime before spending two years of my life living among the Latin people.

有趣的是，在我去拉丁美洲的两年之前，他们的行为也是我过去常常做的。

I said this thing is the Ming dynasty, so a thing.

我说这个事情啊，是明朝的这么一段事情。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。