查询词典 thick-skinned

Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.

他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。

The average global temperature increase of 0.6°C in a century seems an insufficient explanation; but that may combine with a 3km-thick fug of pollution, known as Asian Brown Cloud, that hangs over northern India.

全球平均温度在100年以来上升0.6摄氏度似乎说明不了什么，这可能与3公里的污染空气，号称"亚洲褐云"的现象有关，它严重地威胁着北部的印度地区。

He had a full beard that, by wintertime, could be pretty thick.

在冬天的时候，他的一脸大胡子很浓密。

Seeds 2 or 1 by abortion, ovoid or ellipsoid, on carunclelike strongly tapered funicle; testa crustaceous, endosperm absent; cotyledons thick, plano-convex.

种子2或1 败育，卵球形的或椭圆形的，生于种阜状强烈渐减的珠柄；壳质的种皮，缺席的胚乳；子叶厚，平凸。

He is a funny-looking man, with a thick moustache but no hair left.

他是个长相很滑稽的男人，长长的胡须而没有头发

He is a short and funny-looking man, with a thick moustache.

他身材矮小，看起来很滑稽，胡须浓密。

With their thick coats, heavy fur-lined tails and paws covered with fur, snow leopards are perfectly adapted to the cold and dry habitats in which they live.

在他们的厚外套，大毛皮衬里的尾巴和爪子毛覆盖，雪豹是完全适应寒冷及干燥的栖息地，在他们居住。

If there are blisters skin furuncle or damaged, as well as tuberculosis, bronchiectasis, acute pharyngitis in patients with other diseases, as well as children under 2 years of age (compared delicate skin, easily lead to infection) are not suitable for external application, treatment paste medicine at the same time stimulating cold food should be fast, do not贪凉, do not eat肥甘thick and greasy, help生痰wet food, fast seafood, shrimp, beef, ducks, geese, peanuts and other food such as fried-prone structures so as not to affect treatment.

而若皮肤长有疱疖或破损者，以及肺结核、支气管扩张、急性咽喉炎等疾病的患者，还有2岁以下的孩子（皮肤比较娇嫩，容易引起感染）都不宜进行敷贴，治疗贴药的同时应禁食生冷刺激性食物，不要贪凉，不要吃肥甘厚腻、生痰助湿的食物，禁食海鲜、虾、牛肉、鸭、鹅、花生及其他煎炸食物等易发物，以免影响治疗效果。

According to the basic principles of Chinese medicine diagnosis, in the event of thick and greasy tongue coating at the same time, accompanied by pain, mouth stick, bad breath, mouth sores, thirst, constipation, or under the coke ecliptic urine smell hot, hot anal and even long furuncle carbuncle swollen sores, which called "Fire."

根据中医诊断的基本原则，在出现舌苔厚腻的同时，伴有口苦、口粘、口臭、口疮、口渴，下焦的便秘或者小便黄赤臭热、肛门灼热甚至长痈肿疮疖，这才叫"火"。

The 43-year-old native of Yemen dived for cover behind his cash register, as a fusillade of bullets pierced the one-inch-thick supposedly bulletproof glass he stood behind.

那天的半夜两点二十五分，一个带着白色面具、身穿黑色外套的男人走进他的印第安那州的加油站并用高火力的枪来回扫射。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。