查询词典 thick-skinned

He recalled his former companions: how wretched they were; they rose at dawn, and toiled until night; hardly were they permitted to sleep; they lay on camp beds, where nothing was tolerated but mattresses two inches thick, in rooms which were heated only in the very harshest months of the year; they were clothed in frightful red blouses; they were allowed, as a great favor, linen trousers in the hottest weather, and a woollen carter's blouse on their backs when it was very cold; they drank no wine, and ate no meat, except when they went on "fatigue duty."

他回忆起旧时的那些伙伴，他们的生活多么悲惨，他们在天刚亮时就得起来，一直劳苦到深夜，他们几乎没有睡眠的时间，他们睡在行军床上，只许用两寸厚的褥子，在那些睡觉的大屋子里，一年到头，只是在最难挨的几个月里才有火；他们穿着奇丑的红囚衣，幸蒙恩赐，可以在大热天穿一条粗布长裤，大冷天穿一件粗羊毛衫；他们只是在"干重活"时才有酒肉吃。

Disc cylindric, thick, fleshy; calyx with basal colleters inside; corolla without faucal corona scales, tube inflated at base, contracted at mouth

花盘圆筒状，厚，肉质；在里面的花萼具基部的黏液毛；没有喉副花冠鳞片的花冠，筒部膨大的在基部，在嘴收缩 4 Bousigonia 奶子藤属

From the start, he'd liked her long, thick hair, feisty sense of humor and fearlessness.

从一开始，他就被她那浓密的秀发，泼辣、幽默、无所畏惧的性情所打动。

Tracksites occur exclusively throughout several stratigraphic levels of a thick, mixed-affinity, lagoonal-terrestrial sequence known as the Upper Red Formation in north central Iran and within a continental series deposited in the southern Caspian area in north of the country. The tracks from the Upper Red Formation are mainly artiodactylan type, attributed to several gazelle sized species due to their small size, and other tracks attributed to small, medium and large sized mustelid and felid carnivores.

足迹化石在伊朗中北部分布在一套被称为上红组的厚层、混杂的泻湖－陆相地层序列的数个层位中；在伊朗北部的里海地区南部，则位于一套陆相沉积序列中：产自上红组的足迹以偶蹄动物类型为主，由于个体很小，可归入几种像羚羊一样大小的种；其他足迹则分别归人小型、中型和大型的触科和猫科食肉动物。

And suddenly the young mage was inundated with the thick fetid feel of the magic.

突然，年轻的法师被魔法能量浓重的邪恶感浸没了。

When bundled together , fiber-optic strands in a cable 0.12 inch thick can support a quarter - to a half-million voice conversations at the same time.

当把光纤电缆包在一起的时候， 0.12英寸厚的光纤子线能够同时支持25万到50万的声音信号转变。

From it he slowly drew forth the garments in which, ten years before, Cosette had quitted Montfermeil; first the little gown, then the black fichu, then the stout, coarse child's shoes which Cosette might almost have worn still, so tiny were her feet, then the fustian bodice, which was very thick, then the knitted petticoat, next the apron with pockets, then the woollen stockings.

他慢慢地把十年前珂赛特离开孟费郿时穿的衣服拿出来；先取出黑色小衣服，再取出黑色方围巾，再取出粗笨的童靴，珂赛特现在差不多还能穿得下，因为她的脚很小巧，接着他又取出很厚的粗斜纹布紧身上衣，还有针织品的短裙，又取出有口袋的围裙，再取出毛线袜。

The sides of the box are covered with pieces of fick thick cloth.

盒子的边上覆盖着几片厚布。

Potter bent down and trained his Leica field glasses through the thick windows.

波特弯下身来，调整他的莱卡双筒望远镜，透过厚厚的屠宰室窗户玻璃，向里面窥探。

Striucture design of thick layer base material spraying under differentrestriction conditions has been put forward through large numbers of field testsand applications.

根据大量的基地试验和工程应用实践，首次提出不同约束条件的厚层基材喷射植被护坡的结构设计。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。