查询词典 they're

That they're nosey, voyeurs, scandalous and that they couldn't care less when people call Bill gay, as pretty as Paris Hilton, as he called himself at the Golden Camera when they were receiving the award for Best Band in Germany, in a stuffy ceremony and with a speech that lacked poetry, but that was filled with the trait that makes this "youtubbed" novel so spicy: charisma.

所以他们不能在人们说Bill是同性恋，说他和Paris Hilton一样漂亮时--正如在Golden Camera当他们在德国获得最佳乐队奖，Bill在那个气氛稍显压抑的典礼上，在缺少诗歌美感的发言中这样称呼他自己时---表现得一点都不在乎。

Love isn't always a lightning bolt,Maybe sometimes it's just a choice,a decision to take a chance with somebody. To give to somebody. Without worrying wether they'll give anything back. Or if they're gonna hurt you, or if they really are the one.

爱情不会总是那么惊世骇俗，某些时候它或许不过是你面前的一个选择，一个和另一个人冒险的决定，一个付出而不考虑让别人回报的决定，甚至不在乎他们是否会伤害你，还是他们就正好是你要找的另一半。

Love isn't always a lightning bolt,Maybe sometimes it's just a choice,a decision to take a chance with somebody. To give to somebody. Without worrying whether they'll give anything back. Or if they're gonna hurt you, or if they really are the one.

爱情不会总是那么惊世骇俗，某些时候它或许不过是你面前的一个选择，一个和另一个人冒险的决定，一个付出而不考虑让别人回报的决定，甚至不在乎他们是否会伤害你，还是他们就正好是你要找的另一半。

They have a lot of horsepower stored in the combined abilities of their employees, but they're not able to take advantage of those abilities because they haven't found a way to release the parking brake.

他们的员工身上蕴藏着巨大的能量，然而他们却无法充分使用那些能量，因为至今为止他们还没有找到松开刹车的方法。

A Banquet was held by the Qingqi factory In the evening, all through dinner, most of the guys who'd taken the BG advance racing training course was extremely thankful to all BG's Pro instructors, as even during a short 1 day, they'd learnt so much that they're sure that they'll have great improvement in their future ridings.

在活动结束后的晚宴上，BG的教练们整晚都被过于热情的学生们团团包围和忙于签名和留影。虽然在短短的一天培训中，培训的学生都非常感谢BG的教练们。学生们觉得在BG教练身上学到了许多，并将直接帮助了他们以后驾车水平的提升。

Alberto Gilardino, Luca Toni and Miroslav Klose are probably near the top of the list. Milan may be unwilling to let go of Gilardino unless they can get a good deal on Buffon, Toni is probably not willing to leave Fiorentina for a club not in the Champions League, and Klose is far from a done deal. But if they can re-enforce the forward line with a quality striker they will be a potent threat to any defence.

吉拉蒂诺，托尼，克洛泽在名单的前几位，米兰可能不愿意放走吉拉蒂诺，除非他们能够与布冯进行交易，托尼可能不愿意离开佛洛伦萨，因为他不愿意为没有冠军杯资格的球队效力，克洛泽这笔交易越来越远，但是如果他们能在前锋线上找到有质量的前锋，他们将会对任何球队构成强大的威胁。

According to Interpretative Theory of Translation, in interpretation, interpreters listen and identify the phonetic sounds of SL through analysis, synthesis, inferences and association; at the same time, they comprehend the heard information through analysis, synthesis, and inferences with the help of knowledge of themes and other cognitive knowledge, and they also take notes to help memorize the comprehended meaning; at last they re-express the information in TL completely and accurately.

释意派理论认为，口译教学是训练学生通过分析、综合、推理和联想等方法在听辨原语语音的同时，借助主题和认知知识进行分析、综合、推理，达到正确理解听到的信息，并利用笔记帮助记忆理解的意义，在讲话人完成一段讲话后，准确、完整地用译入语表达原语信息。

I think wealthy Euro wealthier nations are looking at protecting their population and then they they're also considering they the needs about their of other countries ,. I know that some of the phamercutical pharmaceutical companies have pledge pledged some doses to a WHO stock pile stockpile of vaccine.

我认为富裕些的国家正在努力保护他们的人民那么，他们同样也应该考虑一下其他国家的需要，我知道一些制药公司已经保证提供一定剂量的疫苗给世界卫生组织储存。

We almost got the idea that they're still pulled by steam engines and really most trains these days are modern, and they really are completely different, I think, from the image that they have.

我们心里总是觉得这些列车仍然由蒸汽机发动的，但实际上现在的列车都是现代化的全套装备，和以前完全不同，虽然形象没有多少改变。

So what I want to emphasize here is that there's not so much difference in Sony and Microsoft, for example, they both want dinner and Sony's dinner you only have once or twice a year, they're expecting that one special dinner, but Microsoft is expecting something a little more down to earth meaning once or twice every month. But the dinner itself is not different, the steak, you have the main course, the salad, these are the same. But maybe Sony has a little more fancy dessert, but the dinner itself is not much different amongst Microsoft and Sony in what they are expecting. So the battle between Microsoft and Sony will not be about the dinner but how much it will be or how much people are willing to pay for that amount or where can the people eat, and the number of restaurants. I think the battle lies there.

这里我要说的是S和M其实没什么太多的不同，比如他们都要举办晚宴，S一年有1到2次，他们期望的是一次特别的晚宴，而M希望的是每个月1到2次，但晚宴本身没什么区别，牛排、色拉，也许S会多些花式甜点，不过S和M所期望的结果是一样的，所以S和M之战取决于晚宴的价格或有多少人愿意为此付费，或者餐馆的数量。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。