查询词典 they say that...

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

在英国打过这样官司的人说，他们有实际证据证明，证人们曾受到原告方侦查和探听手段的威胁，因为人家没准有强大的政府托着，热衷于揭开对手的底细。

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

参与过这类诉讼的人说，他们见过证人不敢代表原告暗中调查的——这些原告可能背后就有国家势力，正迫不及待地想知道对手从何而来和调查招数。

You know how sculptors often say that they're just freeing an image from a block?

你知道通常怎样说他们刚才正把一个形象从人群中解脱出来吗？

Cool Runnings (1993)– Irwin Blitzer "Well, as they say in the Olympics, it's not the winning, it's the taking part that counts."

&就像他们说的，奥运会重在参与，而不在于输赢。&

Critics say that they are unnecessary and cruel to rattlesnakes, a creature long considered a symbol of American courage and resilience. Texans are unimpressed; in these parts, rattlers sometimes even get into your house.

批评家们指出，一直以来，响尾蛇都被视为美国勇气和乐观精神的象征，而且蛇入室伤人也是很久都不曾有过的事，所以捕蛇活动非常的不必要而且太过残忍。

Some security purists insist that this isn't true security—rather, they say it's "security through obscurity."

一些安全纯化论者强硬主张这不是真正的安全，他们说它是&不公开、即安全&。

Grandparents say that the small talk, speaking the plain truth, we must listen carefully, because they are the parents of the parents, we do not have reasons for not caring for the elderly.

爷爷奶奶们说的是家常话，讲的是朴素的道理，我们一定要认真聆听，因为他们是父母的父母，我们没有不孝敬老人的理由。

The Peases say that a woman's brain is wired to be able to speak and listen simultaneously, for example, and they are geared to talk through problems.

peases的说，一个女人的大脑是有线能够发言，并听取同步，例如他们皆通过谈问题。

The Peases say that a woman's brain is wired to be able to speak and listen simultaneously, for example, and they are geared to talk through problems.

peases说女人的大脑是有线能够代表并听取同步，例如他们通过讲座、面向问题。

Many paddlers in Asia are not happy with this rule because they always stood up and say that this is part of the tradition of Dragon Boating, at least in some regions in China.

很多亚洲选手不满这项规则，因为他们本身经常采用站划姿势，也常说这姿势是龙舟传统的一部分，至少在中国某些部分地区是这样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。