查询词典 they say that...

Look for inconsistencies in what they say, or pressure for you to do something that you are uncomfortable with.

这样的人所说的话存在矛盾之处，或者强迫你做不愿意做的事情。

In fact, I think it might even be stronger and more accurate to say that most people are downright fearful of what they see going on around them.

事实上，我认为可以更有力、更确切地说，大多数人对自己周围发生的一切完全心存恐惧。

In perhaps the most neutral way of describing this difference between their culture and ours would be to say that we have a discourse form in terms of battle and they have one in terms of dance.

如果以最可能中立的方式来描述我们与他们之间的文化差别，那么可以这样来描述，我们有一张用战斗术语写成的演讲稿，而生活在上述想象文化中的他们有一张用舞蹈语言写成的演讲稿。

The government's decision to install censorship software on computers — and its subsequent reversal — is but one example, they say; the original proposal was probably pushed by a government clique that found itself outflanked once Internet users and foreign corporations began objecting to the plan.

他们说，政府决定在计算机上安装审查软件，并且在随后撤销这一规定的行动仅仅只是个例罢了；最早的建议可能是由政府的一部分派系人员推动的。在互联网用户和国外公司开始反对这一计划时，他们发现自己处在了不利的位置上。

If you share your troubles with them, they will say that you overburdened them with responsibilities and cheated them of their childhood.

如果你和孩子们述说自己的烦恼，他们就会说你给了他们带多的责任感，让他们不堪重负，剥夺了他们的童年。

Just why is not clear, but one theory discussed by the researchers is that over-protection and overfeeding are probable mechanisms leading to obesity because, they say, mothers are more concerned with persuading children to eat in small families.

确切原因不得而知，但研究人员讨论的一种理论是，溺爱和过多饮食也许是导致肥胖的机理，他们说，因为小家庭的母亲比大家庭的母亲更注重劝说孩子吃东西。

We've never made any attempts to stop the parodies or say that they're bad.

我们从来没有试图叫停这些模仿，或者说它们是糟糕的。

Some people who like to eat very hot chili peppers say that they can help you breathe better if you have a cold.

一些喜欢吃非常辣的红辣椒的人说，如果你得了感冒，它能帮助你更好地呼吸。

I do not mean to say that the natural propensities of lawyers are sufficiently strong to sway them irresistibly; for they, like most other men, are governed by their private interests and the advantages of the moment.

我并不是说律师们的这种自然的习性强烈到不可克制的支配他们的程度；就他们而言，和其他大多数人一样，也是由他们私人的即时的利益所支配。

I guess you could say that they were rehearsing.

我猜他们是在为要孩子彩排呢！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。