查询词典 they say that...

On the other hand, in accordance with the principle of solvation, its high polymer dissolution and swelling and phosphatization for solvent, that is, they say polymers and solvent, solvent molecules on the polymer molecules of the forces generated from each other.

另一方面，在溶剂化的原则下，其高聚合物的溶胀和溶解与溶剂化作用有关，即常说的高分子聚合物和溶剂接触时，溶剂分子对高聚物分子相互产生的作用力。

If the speed and performance doesn't get your attention, I'm happy to say that the folks at ATP knew what they were doing when it came to withstanding extremes. The card survived several weekends of physical abuse. It also works extremely well with my camera and is pleasingly fast in a card reader.

如果ATP的速度表现没办法引起您的注意，我很高兴可以告诉大家，ATP的所有卡片都可以承受极端的考验，当记忆卡承受了好几个礼拜的物理伤害，仍然可以在相机里运作的非常好并且速度另人非常满意。

Although Americans have been much less bothered about biotechnology and food—they couldn't seem to care less about eating GM crops—it's safe to say that few people are thrilled by the prospect of putting a fork into a cloned porterhouse.

尽管美国人对于生物技术和食品的担心没那么多，但是，他们对食用转基因农产品的关注似乎一点也不少。可以有把握地说，没有什么人会对食用克隆牛排胆战心惊。

That's what they say about preacher's children you know.

这就是他们所说传道的孩子你知道。

Because they say is: That is the precursor Linghunchuqiao.

因为他们的说法是：那是灵魂出窍的前兆。

Thus, unpleasant home remedies were my earliest experiences of healthcare, and I cannot say that they were exactly prepossessing.

因而讨厌的家庭治疗就变成我的最早的家庭保健卫生的体验。同时我不能说这些治疗方式十分有效。

Why, then, to-morrow night; or Tuesday morn; On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn: I prithee, name the time, but let it not Exceed three days: in faith, he's penitent; And yet his trespass, in our common reason— Save that, they say, the wars must make examples

他对於自己的行为失检，的确非常悔恨；固然在这种战争的时期，听说必须惩办那最好的人物，给全军立个榜样，可是照我们平常的眼光看来，他的过失实在是微乎其微，不必受什麼个人的处分。

Why, then, to-morrow night; or Tuesday morn; On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn: I prithee, name the time, but let it not Exceed three days: in faith, he's penitent; And yet his trespass, in our common reason— Save that, they say, the wars must make examples Out of their best—is not almost a fault To incur a private cheque.

他对於自己的行为失检，的确非常悔恨；固然在这种战争的时期，听说必须惩办那最好的人物，给全军立个榜样，可是照我们平常的眼光看来，他的过失实在是微乎其微，不必受什麼个人的处分。什麼时候让他来？

Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

先生和夫人Dursley安德尔罗林，人数4，女贞驱动器，是自豪地说，他们是完全正常的，非常感谢你。

Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

但是他们最不希望见到的就是任何奇怪或神秘故事中的人物，因为他们对此总是嗤之以鼻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。