查询词典 they say that...

It is nowhere muddy,and a casual observer would say that there were no weeds at all in it; and of noticeable plants, except in the little meadows recently overflowed, which do not properly belong to it, a closer scrutiny does not detect a flag nor a bulrush, nor even a lily, yellow or white, but only a few small heart-leaves and potamogetons, and perhaps a water-target or two; all which however a bather might not perceive; and these plants are clean and bright like the element they grow in.

它没有一处是泥泞的，偶尔观察的过客或许还会说，它里面连水草也没有一根；至于可以见到的水草，除了最近给上涨了的水淹没的、并不属于这个湖的草地以外，便是细心地查看也确实是看不到菖蒲和芦苇的，甚至没有水莲花，无论是黄色的或是白色的，最多只有一些心形叶子和河蓼草，也许还有一两张眼子菜；然而，游泳者也看不到它们；便是这些水草，也像它们生长在里面的水一样的明亮而无垢。

Who's to say that just around the corner from their hidey-hole, in what looks like an inviting route to sneak up on the pesky creatures, they haven't installed a brutal and bestial ogre?

谁在说，就在他们hidey角洞，在什么像一个邀请路线偷袭行动的讨厌的动物看起来，他们并没有安装的残暴和野蛮的鬼？

And they found that the relatively smaller footpads of, say, leopards are much stiffer than those of little bitty kitties.

他们发现豹的脚垫相对要小，却比猫的脚垫硬得多。

They say if you can't beat them, join them and that is what BMW seems to be doing.

他们说，如果你不能击败他们，加入他们的行列，这是宝马似乎是这样。

They say , those boastful English, that it is the Refuge of many.

那些喜欢吹牛的英国人说它是许多人的避难所。

And they say it's how you bounce back from something like that.

我跟我的父母和其他一些人说过，他们说这是你从类似状况中反弹的方法。

The problem, they say, is that some people's brains process information differently.

他们说这个问题是一些人的大脑处理信息的不同。

They all say that he is the best bricklayer in this area.

他们都说他是这个地区最好的泥瓦匠。

He said don't say that Brooke works in the US, they went through the whole brief.

他说，不说，布鲁克的工程在美国，他们经历了整个简短。

He has that cabman's shelter, they say, down there at Butt bridge.

听说他在巴特桥那儿经营着一座马车夫棚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。