查询词典 they say that...

All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

2：16 你的仇敌都向你大大张口。他们嗤笑，又切齿说，我们吞灭她。这真是我们所盼望的日子临到了。我们亲眼看见了。

More, however, is made of appearances by this class of persons than by the others; for they throw in the good opinion of the gods, and will tell you of a shower of benefits which the heavens, as they say, rain upon the pious; and this accords with the testimony of the noble Hesiod and Homer , the first of whom says, that the gods make the oaks of the just--

然而，这一类人比另一类人的行为更为表象虚伪；他们对诸神奉上的好意，跟你啰嗦不绝来自天国的如潮利益，正如他们所说的那样，水滴石也穿，日久见人心；相同的道理在高贵的赫西奥德和荷马那里也能找到证据，前者说，正是诸神为正义之士营造了橡栎林

It is to be hoped that they all mean what they say.

希望他们说的是他们所要做的。

It is not to say that the Federation has no other types because they do, however they are nevertheless Humanoid in appearance.

这并不是说，联邦没有，因为他们，但是他们却在外观上其他类型的类人。

They have created the environment that they say is intolerable, and accuse their partner of being the instigator of it.

他们创造了环境，他们说是不能容忍的，并指责他们的合作伙伴被指使的。

My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.

我的罪过是基于一个人的言行评判一个人，而不是他的长相。

They say she believes that her son will come back and they have never given up lope.

他们说，她坚信她的儿子，会回来的，他们从来也没有放弃希望。

At that time, some people say that you play with fire, also told the others, but you do not have to defend themselves, you want to become a "green" Guardian, but you did not tell you your thoughts, and later, you come up with the matchbook by others, pumping Opened, they found that there is full of pencil shavings, you find that the original class some students only pay attention to "throw Zhixie", often cut a pencil, the pencil shavings cut in the ground, the impact on the cleanliness of the classroom, therefore, you From the home with a matchbook, will be stuffed into a pencil litter box.

当时，有人说你玩火，还告诉别人，可是你没有为自己辩解，你想成为"环保卫士"，可是，你却没有告诉大家你的想法，后来，你的火柴盒被别人拿出来，抽开来看，却发现里面尽是铅笔屑，原来你发现班上有些同学只注意"不乱扔纸屑"，往往把削铅笔时的铅笔屑削在地上，影响了教室的整洁，于是，你就从家里带了一个火柴盒，将铅笔屑装进盒子里。

We realized that the very nature of most salesmen is to oversell and never do quite what they say they will.

我们意识到，大多数推销员的特点是，是夸大销售额，而从来做不到他们报的数额。

Few are likely to be more circumspect, and if what they say seems, as it often does, unclear, one-sided and easily refutable by pointing to some aspect of things which they have overlooked, it is likely that in our inherited ways of talking or thinking about punishment there is some persistent drive towards an over-simplification of multiple issues which require separate consideration.

几乎没有人能比他们更谨慎，而且，如果其所说听起来含糊、片面且易为通过指出其所忽视的某一方面所驳倒，那么，在我们谈论或思考惩罚的传统方式中，便可能存在某种持久的倾向，即过于简化需要分别考虑的多重问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。