查询词典 they say that...

You've heard the controversy. Particle physicists predict the world's new highest-energy atom smasher, the Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland, might create tiny black holes, which they say would be a fantastic discovery. Some doomsayers fear those black holes might gobble up Earth--physicist say that's impossible--and have petitioned the United Nations to stop the $5.5 billion LHC .

你可能听说过这场争论：粒子物理学家们预测，世界上最高能量的新型核粒子加速器——位于瑞士日内瓦附近的大型强子对撞机，可能会创造出微型黑洞，他们称这将是一个奇妙的发现；一些灾难预言者担心，这些黑洞可能会吞没地球，尽管物理学家们说这是不可能的，但他们还是请求联合国停止这个55亿美元的LHC项目。

You've heard the controversy. Particle physicists predict the world's new highest-energy atom smasher the Large Hadron Collider near Geneva Switzerland might create tiny black holes which they say would be a fantastic discovery. Some doomsayers fear those black holes might gobble up Earth--physicist say that's impossible--and have petitioned the United Nations to stop the $5.5 billion LHC .

你可能听说过这场争论：粒子物理学家们预测，世界上最高能量地新型核粒子加速器——位于瑞士日内瓦附近地大型强子对撞机，可能会创造出微型黑洞，他们称这将是一个奇妙地发现；一些灾难预言者担心，这些黑洞可能会吞没地球，尽管物理学家们说这是不可能地，但他们还是哀求联合国进行这个55亿美元地 LHC 项目。

Liverpool scored, if you can say that they scored, because maybe you should say the linesman scored.

利物浦进球了，如果你能这样说的话，因为也许你应该说边裁进球了。

One coul d say they had no ri ght; or one coul d say that somethi ng i n Terra' s thought-form al ong wi th Red Nati on thought-form brought upon themsel ves thi s travesty.

你可以说他们并没有权利，或者你可以说，是Terra 思想形态以及红族人思想形态中的某些东西，将他们自己带入到这个悲剧之中。

And mendicant prophets go to rich men's doors and persuade them that they have a power committed to them by the gods of making an atonement for a man's own or his ancestor's sins by sacrifices or charms, with rejoicings and feasts; and they promise to harm an enemy, whether just or unjust, at a small cost; with magic arts and incantations binding heaven, as they say, to execute their will.

托钵的先知们也只奔走于富人之门，声言自己有办法在诸神跟前为他们赦罪，规劝他们奉献牺牲或默念咒语，张灯结彩或大开豪宴，这样好替自己和祖先赎罪；不管是出自正义还是非正义，他们都允诺以最小的代价加害对手；神秘的法术和诡异的符咒弄得昏天黑地，他们就说，那是上苍在显灵。

Some foods to avoid are listed below: long celery stalks (the "strings" in celery are difficult to digest); cut them into small pieces iceberg lettuce (high in nitrates, no nutritional value) any shelled nuts or seeds (guinea pigs can choke on the shell fragments) raw beans rhubarb There is some confusion as to whether or not potato peelings are good or bad: some books indicate that they are poisonous to guinea pigs, while others say that they are okay in small amounts.

以下列出的是应避免的一些食物：长芹菜茎杆(芹菜里的&纤维&是很难消化的)，卷心莴苣(硝酸盐含量高，没有营养价值)，任何坚硬的坚果或者种子，不成熟的豆子，大黄，我有些疑惑究竟土豆皮是好还是坏：一些书表明它们对于豚鼠来说是有毒的，而另一些人说，少量的食用对猪猪还好。

While the idea that neither combative managers nor wallflowers make the best leaders may seem obvious, Ames and Flynn say many people are surprised when they learn that they're seen by others as off base.

Ames和Flynn说：当人们知道既不是蛮横的也不是不管事的领导者是最好的时候，他们为以前的大错特错而感到惊讶。

Or they point to their history, and say that in modern times they would have done much better had they not had to deal with the intrusions of imperialists, Zionists and cold warriors.

或者他们说是历史造成的，说在现代如果他们不用处理帝国主义的侵略，犹太复国主义分子，和冷战分子，他们本将发展的更好。

To arrive at that prediction on Iran's atomic bomb Bueno de Mesquita has crunched four sets of data: who the key decision-makers are in Iran, America and elsewhere; what they say they want; how important the issue is to them, and how much clout they have.

为了预测伊朗核弹问题的前景，梅斯奎塔琢磨出四套数据：伊朗、美国和其他国家的关键决策者是谁；他们声称想要得到什么东西；问题对他们来说有多重要；以及他们的政治影响力有多大。

Ludlow:They said that about the war of secession,they said about the Indian wars.That's what the people want to sell newspaper say about the war.

鲁上校：实际上当年是内战，是跟印第安人打，报纸是为了增加销路才这么说的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。