查询词典 they say that...

On the day after Midsummer, they say "Well, it's all downhill from now on" and prepare feverishly for winter, and similarly after December 21st they perk up and start thinking about Midsummer - ignoring the fact that they still have to get through January, February and March before the place becomes inhabitable again...

在仲夏节以后，他们说"好了，好日子没了"并且为冬天做准备，在12月21日以后他们将同样的地振作起来，并且开始考虑盛夏-忽略到，他们仍然要必须渡过1月、2月和3月的事实

They say tothem that blaspheme me: The Lord hath said: You shall have peace: and to every one that walketh in the perverseness of his own heart, they have said: No evil shall come to you.

他们对那轻视我的人肯定说：「上主说：你们必享平安。」对一切随从自己顽固的心行事的人说：「灾祸不会来到你们身上。

The highlights in brief they were more of consensus documents: I would say that there were they reconfirmed the safety of current PCI technology including the stenting; the highlight precautious attitude towards multivessel disease and left main lesion; we have seen that also we should probably readjust a little bit to think about it.

简要地说，此次热点多为专家的一致意见，我能说上来的有比如重新证实了目前PCI技术，包括支架的安全性问题、对多支血管病变和左冠状动脉主干病变持谨慎态度，因此我们在这方面的看法可能应该略作调整。

I must also say that the students here are fantastic, they work extremely hard, their work-load is far greater than that of students in Britain, and yet during the English Festival they were able to put on some great performances.

我不得不说，这儿的学生非常棒，他们学习十分刻苦，而且他们的功课负担远远超过了英国的孩子，然而在外语节期间他们却还能呈现出一出出精彩的表演。

I stay on internet forums all day to explain why everyone else are wrong, but they all don't seemed to understand that I was only trying to help them understand the truth and they have the guts to say that I am the rudest person in the world!

我留在互联网论坛上整天解释为什麼其他人都是错的，但他们都做不似乎明白我只是想帮助他们了解真相，於是他们有胆量去说我是最粗鲁的人在世界！

They say they understand why some in Latin America feel they have been ignored and strenuously argue that is not the case.

他们说他们明白为什么一些拉美国家感觉到他们被忽视了，并努力的说明事实并不是这样的。

They say they understand why some in Latin America feel they have been ignored and strenuously argue that is not the case .

他们说，他们明白为什么拉丁美洲的一些国家觉得被忽略，并努力声称事实并非如此。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates,(13) and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时，女裁缝郑重其事地告诉我，"现在他们不时行这个式样了，"说话中一点没有强调"他们"两字，好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威，我就很难于得到我自己所需要的式样了，因为她不相信我是当真他说话的，她觉得我太粗莽了。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates, and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时，女裁缝郑重其事地告诉我，"现在他们不时行这个式样了，"说话中一点没有强调"他们"两字，好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威，我就很难于得到我自己所需要的式样了，因为她不相信我是当真地说话的，她觉得我太粗莽了。

That's what they say and that's what they mean.

那就是他们说的，那就是他们的意思。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。