查询词典 these

These leaders of the Indian National Congress Party had promised to reconstruct an egalitarian agrarian economy and abolish the zamindari system and transfer land to the tiller. A strict anti-takings clause would have foiled these plans.

尼赫鲁，安培德卡尔（安贝卡博士曾担任印度独立后第一任司法部长）Bhimrao Ramji Ambedkar， Sir Benegal Narsingh Rau 和 Govind Ballabh Pant（1955度内政部长），担心这样严格限制政府权力，将会妨碍到政府为社会谋福利的立法基础，印度国大党的主席们，承诺重建一个平等的农业经济体，废除封建制度，把土地转交到耕农手中。

The result shows that firstly,zebu ismost closely related to cattle;secondly,closely related to yak,buffalo,pig,human,lastly,related to rat and mouse.The results of the phylogenetic trees reflect the molecularevolution relationship among these species,consistent with the zoological classification.The genetic distances among yak,cattle and zebu were relatively small,but geneticdistances between these three species and buffalo were relatively large.

研究表明，牦牛、普通牛和瘤牛三个物种间的遗传距离远小于它们各自与水牛这一物种的遗传距离，三者之间的亲缘关系也相对于它们与水牛间的亲缘关系较近，故将牦牛、普通牛和瘤牛划分在同一个属—牛属，而将水牛划分在另一个属更为合理。

Detailed analysis revealed that the majority of the different species identified belonged to 12 Orders of the Insecta, and together these accounted for 58.41% of the total number of species represented. The dominant fauna types in the treated plots belonged to the Coleoptera, Hymenoptera, Acarina, Diptera and Collembola, and together these accounted for 81.44% of the total animal population.

其中昆虫纲物种最为丰富，有12目，占全部种群数的58.41%；鞘翅目、膜翅目、蜱螨目、双翅目和弹尾纲等5种优势类群占土壤动物个体总数的81.44%。5种稀土处理区中，杂食性土壤动物功能团所占的比例均高于植食性功能团所占的比例，且杂食性土壤动物所占的比例依次为对照区﹥La处理区﹥Ce区﹥Pr区﹥Nd区﹥Sm区。

A accompanier named Majun said that these roads would have to be submerged because of hydropower station on Dadu river, so these roads would never be maintained ever.

同行的马军说一定是大渡河上那正在修建中的水电站要把这些路淹掉，所以也就不再维修了。

Hello, I am Marcell Haass from USA i came acrose your Advert On Taobao and i an interested in buying it for my Cousin who is celebrating his birthday i will like to buy 2 pieces of these item and also i am ready to make the payment of these item as soon as i got your full bank details as i will be making the payment VIA BANK TO BANK TRANSFER OR PAYPAL so i will like you to get back to me with any of the following details of which you will like to pay by.

您好， 我marcell哈斯由美国我来到acrose你的广告上淘宝网，我是一个有兴趣购买的，它为我的堂兄，他们是在庆祝他的生日，我会喜欢购买二件，这些项目也是我愿为此作出支付这些项目当我得到你的全行的细节，我会作出的付款方式银行转帐或贝宝，所以我想请你回去，我有下列任何细节，其中，你会喜欢付款。

English高手帮我翻译一下下面那段...非常感谢... Hello, I am Marcell Haass from USA i came acrose your Advert On Taobao and i an interested in buying it for my Cousin who is celebrating his birthday i will like to buy 2 pieces of these item and also i am ready to make the payment of these item as soon as i got your full bank details as i will be making the payment VIA BANK TO BANK TRANSFER OR PAYPAL so i will like you to get back to me with any of the following details of which you will like to pay by.

你好， 我marcell哈斯由美国我来到acrose你的广告上淘宝网，我是一个有兴趣购买的，它为我的堂兄，他们是在庆祝他的生日，我会喜欢购买二件，这些项目也是我愿为此作出支付这些项目当我得到你的全行的细节，我会作出的付款方式银行转帐或贝宝，所以我想请你回去，我有下列任何细节，其中，你会喜欢付款。

In 10% FBS + DMEM culture medium, these spheres began to adherently grow and after about 7-10 days, these spheres completely formed single, adhesive growth layer.

微球体在10%FBS+DMEM中迅速贴壁生长，7~10d后完全贴壁，单层样生长。

These"species"were representatives of 11 taxonomic orders and belonged to the phyla of Ascomycota (7 orders) and Basidiomycota (4 orders). Five of these taxonomic orders (Malasseziales, Corticiales, Polyporales, Agaricales, and Dothideomycetes et Chaetothyriomcetes incertae sedis) are identified for the first time in marine sponges. Seven and six fungal"species"from S.

这些真菌属于11个不同的目，其中包括子囊菌门7个目，担子菌门4个目，并且有5个目(Malasseziales， Corticiales， Polyporales， Agaricales和Dothideomycetes et Chaetothyriomcetes incertae sedis)是在海洋海绵中的首次鉴定。

Their intercourse will continually ironize what Albee conceives of the bourgeois American lifestyle and its attendant values—thus Mommy's banal and seemingly pointless story about her hat—disconcertingly delivered in earnest—their laments that one just cannot get "satisfaction" these days, that these days people are poised take advantage of you, and so on.

他们的交往将不断ironize什么设想阿尔比美国的资产阶级生活方式和随之而来的价值观，因此，**的平庸和看似毫无意义的故事，她的帽子，令人不安交付认真，他们感叹说，一个不能得到&满意&这几天，这些天人们正准备利用你，等等。

These things are spoken allegorically, for these women are two covenants, one from Mount Sinai, bringing forth children unto slavery, which is Hagar.

4：24 这些都是寓意：两个妇人就是两约，一个是出于西乃山，生子为奴，乃是夏甲。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。