查询词典 these

The swiftlet's diet from these higher grounds contains more mineral than swiftlets in other areas thus explaining the unique redness of these bird's nests that arises due to the natural interaction between the swiftlet's saliva with the natural habitat.

由于这些金丝燕的食物含有非常高的矿物质，在经过燕子唾液的自然化学和栖息洞穴之间的相互作用后，这些燕盏的颜色显得特别的红。

Although its data source comes from those famous biological databases, we do not import these data to GRID simply. We make a lot of work on analyzing and processing these data and syncretize them into the GRID system.

虽然我们的数据来源于这些知名的生物学数据库，可是我们并不是简单地将数据导入到GRID系统中，我们对这些数据进行了大量的分析和处理工作，并把这些不同来源的数据整合成为一个生物数据系统。

Then an linear system of equations satisfied by these parameters are formulated by observing the relation between the degrees of these rational functions.

通过观察方程两边有理函数的次数之间存在的关系，得出了未知系数所满足的线性方程组。

Even in Christianity the divine syzygy has not become obsolete, but occupies the highest place as Christ and his bride the Church.6 Parallels like these prove extremely helpful in our attempts to find the right criterion for gauging the significance of these two archetypes.

甚至在基督教中，神圣结合还未变得的陈旧，而且还占据了最高的位置：基督和他的新娘教堂。像这样的平行类似物对于在我们发现正确的准则是极有帮助的。

Now, that you have seen these tags let us examine how to use these tags to our benefit.

现在，你看到了这些标签让我们研究如何使用这些标识对我们有利。

Because these creatures are our closest relatives in the ocean, humans have a special bond with these creatures; some even take vacations in order to swim with them!

因为这些动物是海洋中与人类亲缘关系最近的，所以我们对这些动物有着一种特殊的情感；一些人甚至专门休假就为了能和它们一起游泳！

Jose in like manner names the treatise Kelim: both of these tannaim, who antedated Judah ha-Nasi, undoubtedly designated by these names the treatises Kelim and 'Uin as included in the Mishnah of their teacher Akiba.

13B条；减速何塞同样名称伤寒凯利姆：这两项tannaim ，谁antedated犹大夏纳斯无疑指定由这些名字的论文凯利姆和' uin作为包含在mishnah他们的老师秋叶。

"These dust storms are some of the largest in the last 70 years," said Nigel Tapper, an environmental scientist at Monash University,"Ten very dry years over inland southern Australia and very strong westerlies have conspired to produce these storms."

"这次沙尘暴是70年以来最严重的沙尘暴之一"，莫纳什大学的环境科学家Nigel Tapper说，澳大利亚内部十年以来的干旱和强劲的西风带共同导致了这场沙尘暴。

Other astronomers have detected these molecules before in interstellar space, but the researchers report in tomorrow's issue of Science that they have pinpointed the location of these molecules in AA Tauri's disk, which means they might have been manufactured there.

其他的天文学家们以前在星际空间发现过这些分子，但是研究人员们在明天的出版的《科学》杂志上报道说：他们找出了这些分子在" AA 托莱"圆盘中的具体位置，这意味着这些分子可能是就地形成的。

As we calculate these, they consist of:(1) the operating earnings reported in the previous section, plus;(2) our share of the retained operating earnings of major investees that, under GAAP accounting, are not reflected in our profits, less;(3) an allowance for the tax that would be paid by Berkshire if these retained earnings of investees had instead been distributed to us.

各位可以从下表看出我们是如何计算出 1999 年透视盈余的，不过我还是要提醒各位这些数字只不过是估计数，很多都是基于简单的判断，(被投资公司所分配的股利收入已经列在 13 页的营业利益之内，大部分包含在保险事业的净投资收益项下)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。