查询词典 these

Since these gifts are bestowed by the risen Christ through the Spirit, it is probable that at the beginning of the apostolic age these men who had been appointed by Jesus and trained by him were now regarded as possessing a second investiture to mark the new and permanent phase of their work for which the earlier phase had been a preparation.

由於这些礼物是赋予了复活的基督的精神，很可能开始的时候，使徒时代这些人谁已被任命为耶稣和训练，现在他被视为拥有第二investiture以庆祝新的常任理事国阶段的工作，其中较早阶段已准备。

Com in correcting or preventing violations of these Terms by, or that result from the activity of, a subscriber, patron, customer, invitee, visitor, or guest of the Subscriber constitutes a violation of these Terms by Subscriber.

Com纠正或防止违反这些条款的，或者因活动，用户，顾客，客户，受邀者，访问者，或者客户的用户构成了侵犯这些条款的订户。

For different polynomials g, if the characteristic polynomial of a n matrix A is irreducible, then we get some theorems to determine matrix equations g =A solvable; if it is reducible, then, to see n-dimension space vectors M over a field F as F-module, we use module theory to determine these equations solvable such that it is simpler and clearer to investigate these questions.

对于不同多项式g，当n阶矩阵A的特征多项式为不可约的，我们给出了矩阵方程g=A有解的判定定理；当A的特征多项式为可约的，把域F上的n维线性空间M作为由A导出的F -模，我们利用模论知识来决定矩阵方程g=A有解性，从而使这一问题变了简单，研究思路更加清晰。

These are the sons of Ismael: and these are their names by their castles and towns, twelve princes of their tribes.

以上都是依市玛耳的儿子，这些人的名字也是他们的村庄和营地的名字，又是十二家族的族长。

The basic idea is that using the "point" function of software UTHSCSA Imagetool to acquire the pixel values of the event in the scanned chart image and then process these arc-shaped isochronal data with algorithms proposed by us to render these data.

基本方法是利用图象软件Imagetool中的"Point"功能获取小气候自记图图象上的记录曲线上点的像素值，然后通过我们给出的算法转换成相应的数据资料。

During the past long period, much progress has been realized on the study of the retrieval of LST based on remote sensing, and many algorithms for the LST retrieval have been developed. However, in these algorithms non-isothermal mixed-pixels are all treated as an isothermal and homogeneous surface, which caused directly the results that the LST obtained by these algorithms is only an average temperature of mixed-pixel.

在过去很长一段时间里，地表温度的遥感反演取得了长足的进展，发展了大量的反演算法，但是这些算法都把普遍存在的非同温混合像元视为同温同质体，直接导致反演所得的只是物理意义模糊不清的混合像元的平均温度。

In these three works, Schlesinger traced American liberal tradition from the New Deal back to "Jacksonian Democracy", to the Declaration of Independence and the Constitution. In this sense, these three works constitute the trilogy of Schlesingers study of liberal democracy together.

在这三部著作中，小施莱辛格将美国的自由主义传统从罗斯福新政追溯到"杰克逊民主"，又一直延伸至《独立宣言》和美国宪法，在此意义上，这三部著作共同构成了小施莱辛格的自由主义民主研究"三部曲"。

In these three works, Schlesinger traced American liberal tradition from the New Deal back to "Jacksonian Democracy", to the Declaration of Independence and the Constitution. In this sense, these three works constitute the trilogy of Schlesinger\'s study of liberal democracy together.

在这三部著作中，小施莱辛格将美国的自由主义传统从罗斯福新政追溯到"杰克逊民主"，又一直延伸至《独立宣言》和美国宪法，在此意义上，这三部著作共同构成了小施莱辛格的自由主义民主研究"三部曲"。

Stay away from those people.6 Some of them go into homes and get control of silly women who are full of sin and are led by many evil desires.7 These women are always learning new teachings, but they are never able to understand the truth fully.8 Just as Jannes and Jambres were against Moses, these people are against the truth.

这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，7 常常学习，终久不能明白真道。8 从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。

But here in these vaults I have finally found something that works like a seal, these jet-black granules do keep me from harm, and her bones can no longer hurt me.

但是在这里，在这个墓穴中我终于找到了一些东西就像封铅一样，这些黑玉一样的小颗粒真的能够让我远离伤害，她的骨头永远都不能伤害我了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。