查询词典 these

Great-great-Grandma witches still snort into their elderflower wine when these stories are told. Great-great-grandpa wizards still get a strange light in their eyes and perk up suddenly when these stories are told.

讲述这些故事时，很老很老的女巫们端着陈年的酒嗤之以鼻，很老很老的男巫们眼中则闪耀着奇异的光芒并突然精神起来。

Through the study of metallographic specimen and the inclusions through electrolyzation under SEM, it is indicated that the Ti-deoxidized products are globular compound inclusions with the size of 1~3μm in this experiment condition. With the technical of ion beam thinner the inner structure of these inclusions can be observed, whose core is Ti-O and outer is Mn-S. Based on EBSD the phase composition has been analyzed and it indicated that these globular compound inclusions are Ti2O3 and MnS with nucleating center Ti2O3, which can prompt to nucleate IGF.

在扫描电镜下通过对金相试样和电解提取的夹杂物研究表明，本实验条件下钢液凝固过程中析出的夹杂物是Ti-O-Mn-S形成的尺寸为1～3μm的球形复合夹杂物；通过离子减薄后观察了夹杂物的内部结构，中心是Ti-O化合物，外围是Mn-S化合物；通过电子背散射衍射对夹杂物的物相组成的分析表明了该复合夹杂物是有利于针状铁素体形核的Ti2O3和在凝固过程中以Ti2O3为核心形核的MnS。

Because both ions in A and B sites of these compounds can be substituted by other ions with different electrovalence and radius in a wide range, their dielectric property is adjustable and can be optimized in a large scale. This implies that new type MWDC with advanced dielectric property may be exploited from these compounds and widely used.

该类化合物由于A、B位均可能被电价与半径不同的阳离子在较宽的范围内取代，所以其介电性质有较大范围的调节与优化的可能性，因此从该类化合物中极有可能开发出具有广泛应用前景的新型高性能微波介质陶瓷材料。

Baldwin deals with issues of race and racism more elliptically in this novel than in his other works, but these issues inform all three of the text's central problems—indeed, according to some critics, these issues take center stage in the book, though subtly.

鲍德温涉及种族问题和种族主义更新颖的椭圆在这比他的其他作品，但这些问题的通知所有三个文本的核心问题，事实上，根据一些批评，这些问题，采取中心舞台在这本书中，虽然微妙。

In most businesses, of course, insolvent companies run out of cash. Insurance is different: you can be broke but flush. Since cash comes in at the inception of an insurance policy and losses are paid much later, insolvent insurers donnot run out of cash until long after they have run out of net worth. In fact, these 搘 alking dead often redouble their efforts to write business, accepting almost any price or risk, simply to keep the cash flowing in. With an attitude like that of an embezzler who has gambled away his purloined funds, these companies hope that somehow they can get lucky on the next batch of business and thereby cover up earlier shortfalls. Even if they donnot get lucky, the penalty to managers is usually no greater for a $100 million shortfall than one of $10 million; in the meantime, while the losses mount, the managers keep their jobs and perquisites.

我们对于长期债券没有兴趣的原因在于对于未来十几年通货膨胀可能再度肆虐的潜在恐惧，长期而言，汇率的演变将取决于立法诸公的态度，这会威胁到汇率的稳定，进而影响到长期债券投资人的利益，我们持续将资金运用在套利之上，然而不像其它套利客，每年从事几十个案子，我们只锁定在少数几个个案，我们限制自己只专注在几个已经公布消息的大案子，避开尚未明朗化的，虽然这样会让我们的获利空间减小，但相对的只要运气不要太差，我们预期落空的机率也会减少许多。

"We live in a culture where people expect certain entitlements;'I'm owed these things,' or 'I deserve these things,'" Emmons says.

Emmons说："我们生活在一个人人期待"应得"的文化中："'这些是欠我的东西'"或"'这些是我应得的东西'，这和使命感、用途感是背道而驰

This alters the physical markup of these words, but not the fact that we want to emphasise these words.

这改变了它们的物理标识，但并不改变我们想强调它们这个事实。

Rumor had it that when Enderby had privately summed up his client's case for his client's benefit before his client as referee , in these words:"And, Mr. Masters, if you act again in these matters without consulting me, you must find another lawyer; I cannot afford fools for clients"--they had to call in a physician and resort to the ancient expedient of bleeding, to save the great man's cerebral arteries 动脉 from bursting.

有谣言说在他的当事人之前，恩德比私下总结出他的当事人的案例利益，作为仲裁，有这些话："大师先生，如果您运作这些而没有咨询我，您必须另找一名律师，我不能让客户因愚蠢而交费"——他们不得不给了医生和诉诸出血古代权宜之计，从爆裂危机下——拯救这位伟人的脑动脉。

Although these tribal systems may be arranged as above so as to seem to form a progression, of which the extremes are pure exogamy on the one hand, and endogamy –transmuted into caste of the Mantchu and Hindu types- on the other, we have at present no right to say that these systems were developed in anything like this order in tribal history.

虽然这些部落体系可以被安排成如上看起来象形成级数，其端点一是纯外婚制，另一是变成Mantchu和印度型的纯内婚制，现在我们还没有权力说在部落历史上这些体系被发展成了象这个序列的东西。

Because at the time in the mid-Republic when the Romans began to use the services of these foreign troops, the term "ally" applied to the Italian allies before their enfranchisement, the term auxilia was used to describe these troops and it continued under the Empire (hence the non-Roman troops are called "auxiliaries").

由于在共和中期，当罗马人开始使用这些异邦部队时已经用"ally"这个词来称呼当时还没有被授予公民权的意大利同盟者们，对这些异邦部队用的术语是" auxilia "，这个词在帝国时代也一直得以沿用，非罗马出身的部队因此被称为"auxiliaries"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。