查询词典 these

So, one problem shadowing Dumont's account of these two ideologies is whether or rather how these ideologies are affected by or in turn affect the processes of political economy.

因此，杜蒙关于这两种意识形态的描述有一个问题，那就是这些意识形态是否，或者更确切地说，是如何受到政治经济进程的影响并反作用的。

So, one problem shadowing Dumont's account of these two ideologies is whether or rather how these ideologies are a ffected by or in turn affect the processes of political economy.

因此，杜蒙关于这两种意识形态的描述有一个问题，那就是这些意识形态是否，或者更确切地说，是如何受到政治经济进程的影响并反作用的。

Even at that, it'd be a red dwarf star. These red dwarfs are thought to make up 75% of the Milky Way galaxy's stars, but these stars are so small and faint that not a single one can be seen with the unaided eye!

人们认为75%银河系是由红矮星构成的，但是由于它们是那么的小且发出光也不强，所以很难直接用肉眼识别出一颗红矮星。

Mr Hyde was pale and dwarfish; he gave the impression of deformity without any nameable malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky whispering and somewhat broken voice,- all these were points against him; but not all of these together could explain the hitherto unknown disgust, loathing and fear with which Mr Utterson regarded him.

他的笑容叫人不快，他给律师一种胆怯和鲁莽混合的可怕印象，他讲话时候喉咙沙哑，低声轻语，似乎嗓子坏了，所有这些都不是好事，但这些全加起来仍不能说明厄塔森看到他时感到无可名状的厌恶、憎恨和恐怖。

One of the most frequent of these is the Station formerly made at the remains of the Ecce Homo arch, ie the balcony from which these words were pronounced.

其中最常见的是站前上所作仍然Ecce智人拱，即阳台从这些话是明显的。

July 9, 2003 Antimyelin antibodies may be useful as a predictor of clinical multiple sclerosis after a first demyelinating event, according to the results of a study published in the July 10 issue of the New England Journal of Medicine . The editorialist agrees that once these results are confirmed, this test may be important for counseling and management of these patients.

2003年7月9日--根据一项发表于7月10日New England Journal of Medicine中的研究结果指出，抗髓磷脂抗体可能有助于在第一次髓鞘脱失时预测临床上的MS，期刊的主笔也认为，一旦这些研究结果被确认，这项试验对于这些患者的治疗和管理将是相当重要的。

These data suggest that risedronate is a safe and effective therapy to improve bone mass in these patients.

此数据表明二磷酸盐在增加这类患者骨量的治疗中安全有效。

As the result of thousands of years' age, these frescos, after excavation, started to damage, effloresce, or become vague Scientists and art workers have done quite a lot of protective work so that these treasures can be appreciated by the whole world.

为了使这些稀世珍宝能为世人欣赏，科学家和美术工作者对壁画进行了大量的研究保护工作。

These two things are what we will study in sectionⅢ. We call them GS and PS. In this section we will study the impact of the two and the relationship between them. Of course, there are some other ways to observe the problem. One of them is to consider the period and the distribution of eigenspace. These are what we will study in sectionⅡ.

这两方面也就是本文中第三章所讲的生成序列和扰动序列，这一章中我们主要研究了这两个因素对分数傅立叶变换算子的影响及它们之间的关系；当然还有另一种看问题的角度就是从算子的周期性和特征子空间的分布的角度，这就是第二章中所介绍的内容，在这里我们给出了两个三周期的分数傅立叶变换算子并比较了其特征性质。

These beetles were identified as belonging to 19 families, among which Carabidae accounted for 30.48%, Staphylinidae 26.97%, Nitidulidae 19.23% of the total, respectively. These three families were dominant groups in the study area because of each more than 10% of the total, respectively. Curculionidae accounted for 9.73 %, Elateridae 5.9%, Chrysomelidae 2.41 % and Scarabaeidae 1.03% of the total.

本研究采集甲虫标本3104号，分属于19科，其中步甲科、隐翅甲科和露尾甲科分别占总数的30.48%、26.97%和19.23%，共同构成了研究地区地表甲虫的优势类群，象甲科、叩甲科、叶甲科和金龟科为常见类群，其余12科为比较不常见的类群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。