查询词典 these

The film opens with these dancers (from all over the world -- many of them weeping with joy because they had been selected from hundreds of other dancers a la Chorus Line -- very strange for me at what appeared to be a cloying beginning) but not for one moment during the entire film did I watch any of these other dancers.

电影一开始就演到世界各地的这些舞者，其中许多人因为能被从大批面试者中被选中而落泪，我刚看到是觉得很奇怪。但整个电影我都没再看这些舞者。

The Mark II Mini Cooper was first introduced back in 2006 with the Clubman following less than a year later, so these new shots depicting both of these cars with some new features is a little surprising.

马克二迷你库伯首次引入早在2006年之后的花花公子不到一年后，使这些新的球描绘这两种车的一些新功能是什么奇怪。

At the same time,the effect of injections such as Traditional Chinese Medicine injection of danshen and huangqi on the HPMC in vitro from patients with high coagulaˉtive state was investigated.Methods HPMCs from these patients and normal persons were sored by density gradient Fieoll-Hypaque and cultured48hours in vitro.PCA and PA from these patients and mormal persoms were examined by assay of chromophorous substrate.

分离高凝状态患者及正常人外周血单核细胞，短期培养后用发色底物法检测其促凝血活性和纤溶活性，检测加丹参注射液及黄芪注射液对体外培养HPMC表达PCA和PA的作用。

These are they, these coarsely sketched figures which seemed something splendid and mysterious.

此时是在白昼的寒光中，在清楚地意识到死亡的时刻观看这些画面，这就是那些曾经认为美丽和神秘的拙劣粗糙的画像。

The proposed rule responds to reports of severe allergic reactions, including anaphylaxis, to cochineal extract and carmine-containing food and cosmetics and would allow consumers who are allergic to these colour additives to identify and thus avoid products that contain these colour additives.

草拟规定回应含有胭脂虫提取物和胭脂洋红之食品及化妆品之严重过敏反应报告，将可使对该色彩添加剂过敏之消费者鉴别并因此避免使用该类产品。

The paper implements a study about some factors having influences on the bending behavior of externally prestressed concrete simple supported bridges .these factors include the change of PPR、 the change of match tendon rate、 the change of static friction coefficient and the sliding one, the reasonably scope of these parameters value is given.

4以整体施工的体外预应力简支梁为研究对象，利用自编程序就预应力度、截面配筋及转向块与体外筋的相对滑动等参数对体外预应力梁受弯性能的影响进行了分析研究，给出了这些参数的合理取值范围。

The degeneration conditions for quantum gas system were analyzed based on statistical mechanics method. We point out the coincidence among these methods and the dependent properties of quantum gas system to its degeneration by comparing and analyzing these methods.

基于统计力学方法，从几种不同角度讨论了量子气体系统的简并条件，并通过分析和对比，指出它们本质上的一致性以及量子气体的性质对于其简并度的依赖关系。

Furthermore,we present the method for designing quadratic Bezier developable surface:give four corner points of developable surface and two free designing parameters,the other two control vertexes are on the line connecting the linear interpolation point between the first two control vertexes and the linear interpolation point between the last two control vertexes,and they are the linear interpolation points between these two linear interpolation points respectively,namely,these four linear interpolation points are colinear.

提出了二次Bézier可展曲面的设计方法：给定可展曲面的4个角点a0、b0、a2、b2和两个自由设计参数？姿、？滋，则待求的2个控制顶点a1、b1是在前2个控制顶点a0、b0的线性插值点a*与后2个控制顶点a2、b2的线性插值点b*的连线上，并且也是a*、b*这2个线性插值点的线性插值，即这4点a*、a1、b1、b*共线。

The conventional Hough transform can only count the number of feature points which are collinear, and can't record the end points of a line segment and its length. Thereby, this paper present an improved Hough transform to overcome these two shortcomings. The algorithm is parallelized and implemented in MCC. What's more, we give a parallel algorithm to identify and eliminate overlapping line segments. These advantages are very useful in the real applications.

本文针对传统Hough变换只能统计直线上黑色象素个数，不能记录线段的两端点坐标及长度的缺点，介绍了一种改进Hough变换算法，并在网孔处理机阵列中实现，还给出了能够识别并消除重复线段的并行算法，这些在实际问题中是很有用的。

Only two papers known to the author discussed the possible relationship between the estimates of Km and Vmax. Colquhoun (196 9) found a strong positive correlation between these estimates in a simulation study. Subsequently, Oliver (1970) examined this relationship by the asymptotic variance-covariance matrices. These simulation and mathematical analyses were based on the assumption that the substrate concentration is error-free, with the error confined to the reaction velocity. In addition, their work was confined to the several estimation methods.

就作者所知，在本研究发表之前仅有两篇文章讨论过估计值之间的相关性。1969年，Colquhoun通过计算机仿真，发现了估计值之间存在正相关关系，1970年，Oliver用渐近方差-协方差矩阵检验了这一点，但是他们的发现有很大的局限性，其一是限于仅反应速度的测量值有误差这一种情况，其二是限于某几种估计方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。