查询词典 these

And I think you can use the White House as a bully pulpit to stress the importance of these little children, particularly in their young and formative years, to mold these little precious pieces of clay so that they, too, can live rich full lives when they're grown.

我认为，你可以把白宫当作很好的讲道坛，宣扬这些孩子的重要性，特别是在他们的早年生长期，要塑造这些精美别致的陶器艺术品，以让他们长大后同样过上富裕、充实的生活。

By all appearances, if these theories could not explain the determination mechanism of interest rate in yield field and the function mechanism of interest rate influencing economy development, then the validity of interest rate policies working out according to these theories was very dubitable .

显然，如果我们不清楚利率在生产领域中的决定机制及利率对生产领域进而对经济发展的作用机理的话，那么依据这样的理论而制定的利率政策的有效性就非常值得怀疑的了。

The reality includes spatial reality and temporal reality. By the spatial reality we mean human percepts realistic information from source to destination in 3D spatial space. The socalled temporal reality means these information are represented in real-time. These concepts describe the IVAR in four detail contents, i.

完整的真实感包括时间真实感和空间真实感两个方面，空间真实感是指从信源到信宿的空间方位上的准确性，时间真实感是指信息到达人类感知系统时间上的准确性。

Amid the cacophonous typhoon of modern urban development that Shanghai - for better and for worse - is spearheading, these interior oases gather ever greater allure, and to vicariously wander through them in these pages is second only to occupying them.

正当上海在兴起城市建筑狂潮时，书中独特的室内设计显示出更大的魅力。即使不能拥有它们，能在纸上浏览已是一大享受。

Of those swimming creatures that appear to have feet, as is the case with the molluscs, these creatures swim by the aid of their feet and their fins as well, and they swim most rapidly backwards in the direction of the trunk, as is the case with the cuttle-fish or sepia and the calamary; and, by the way, neither of these latter can walk as the poulpe or octopus can.

对于刚刚出现脚的动物，如同软体动物的情况，这些动物游泳同样是利用它们的脚和鳍，而且它们大多向主流的相反方向移动，如同乌贼和枪乌贼。并且，顺便说一句，后来介绍的这些动物都不能象章鱼一样行走。

In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary - in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room - since it was already night - to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed - and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself.

不仅主要的几面墙上挂得到处都是，连城堡这一奇异建筑所特有的凹陷的隐蔽墙面，也没放过。也许因为本来就有精神狂乱症，我对这些画产生了浓厚的兴趣。于是，我让佩德鲁拉上了阴沉的百叶窗--因为天色已晚，点亮我床头高架烛台上的蜡烛，并把床边带流苏的黑丝绒帷幔彻底拉开。

Nongovernmental business is an important part in Chinese GDP, particularly in Xiaoshan , Zhejiang province where nongovernmental business's size is quite large in site. But, after China became a partner of WTO, these nongovernmental businesses faced a tough environment. Competing with transnational rivals, lack of advanced management and technology , depending on labor-intensive and capital-driven economy too much, scarcity of resource, these businesses have been in hot water.

但是，随着我国加入WTO，以及全球经济一体化进程的加快，民营企业过去依靠劳动密集型和资源、投资驱动型的发展模式，在技术、管理都远领先的跨国公司全球战略围攻和技术升级加速趋势下，面临国内土地、能源等资源要素紧缺，不少企业已经处于被动局面。

We discovered that the root of teaching knowledge the approval and the implementation about teaching knowledge lay in these reasons: the medium vocational-technical education administration about mathematics teaching management is serious capriciousness and is neglect ing these phenomenon.

本文在最后一章针对研究产生的结论提出了提升中职数学教师的有效途径，对中职数学教师教学知识的提高提供了宝贵的参与意见。

In these 46 cases ,there were 41 cases attacked with osteonecrosis of both femoral head for 3 to 6 months. There were 43 cases without any clinical symptom. The X-ray examination of these 46 cases were normal while the MRI examination were abnormal obviously ,among them ,include 7 cases with osteonecrosis of the thigh and knee and 3 cases with osteonecrosis of humeral head the caput humeus. The blood plasma lipid examination was abnormal.

在确诊的病例中，41 例3～6 个月内双侧发病；43 例患者没有明显临床症状；所有病例普通X 线均无异常表现而MRI都有明显异常表现；有7 例伴有同侧股骨干和髌骨坏死，3 例肱骨头出现坏死；血浆脂质出现不同程度的异常变化。

The GILS a little similar library card catalog, may distinguish the entire federal state the public information resource, describes in these resources to be possible to use the information as well as to provide gains these information the help.

GILS 有点类似图书馆的卡片目录，可识别整个联邦政府的公共信息资源、描述这些资源中的可用信息以及提供获取这些信息的帮助。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。