查询词典 these days

He would be back from India one of these days, June or July, she forgot which, for his letters were awfully dull; it was his sayings one remembered; his eyes, his pocket-knife, his smile, his grumpiness and, when millions of things had utterly vanished—how strange it was!—a few sayings like this about cabbages.

这几天他就要从印度回来了，是六月还是七月，她可记不起他那些枯燥乏味的信；记着的是他的话；而他的眼神，他的小折刀，他的笑，他的坏脾气，还有，无数的事都消失了以后，奇怪的是像这样关于蔬菜的几句话犹在耳边。

While it was originally a term used from the UK to describe funds set up in the Channel Islands of Guernsey and Jersey, these days the vast majority of such funds are not actually offshore at all, but very much land-locked.

或许在讨论这个课题时，应考虑从另外一个整体的角度去探讨这类基金，然后再讨论大部分投资者和存户最关心的问题：投资岸外基金有保障吗？

Dissenting intellectuals are not sent to the Gulag these days.

现在，俄政府不会把持有不同政见的知识分子送去古拉格集中营了。

A television lifestyle coach said there are all manner of websites gunning for people's attention these days.

专家说 "如今，各种各样的网站都在吸引我们的眼球。"

After oil, the best kind of gusher to discover and manage these days is data, and therefore profits, in real time.

继石油之后，现今，最值得探勘与管理的「油井」则是资料，因为即时的资料就是利润。

Normally I keep clear of them as I like to do a lot of my texture work these days in Photoshop and the AUV and GUV UV's in Zbrush although evenly spaced are just about impossible to work on in Photoshop meaningfully.

通常我总是能清楚，因为我喜欢做很多工作，我这些天的纹理在Photoshop和水下机器人和GUV紫外线ZBrush的均匀分布的是，虽然只是无法在Photoshop的工作有意义。

There is another form of metaphysical Monism, represented in these days by Haeckel and his followers, which, though materialistic in its scope and tendency, professes to transcend the point of view of materialistic Monism and unite both matter and mind in a higher something.

是另一种形式的形而上学的一元，派代表参加这些天的海克尔和他的追随者，虽然物质在其范围和倾向，声称要超越的角度来看，唯物主义一元和团结都铭记此事，并在更高的东西。

"My nerves are on a hair-trigger these days," Martin apologized.

"我这些日子烦得快要爆炸了，"马丁道歉说，希望没有伤害了你。

Hairdresser: Oh, it's really popular these days.

理发师：哦，这发型最近很流行。

Teacher: Well, I'm meant to begin my class tomorrow. But Mr. Hamel is not himself these days, so I'm here.

教师：哦，本来我是要明天开始给大家上课的，因为 Hamel 先生身体有些不适，所以我就提前过来了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。