查询词典 thereupon

The stolen money was found in his house; thereupon he was put in jail.

失窃的钱款在他的家里找到，于是他被送进监狱。

Youngster , tittup in phase with the sea and then inosculating in it. Peole who can speak to the sea must be in a placid mood, thereupon, extended facial expression and marching in lightness.

年青人与海的跳动同步，与海相融，能与海对话的人们，内心是平静的，于是，面容舒展，步伐轻盈。

Thereupon with a stroke of his trident iva destroyed the sow's body, and Vishnu went back to heaven.

于是，在湿婆的三叉戟下，大母猪的身体被摧毁了，毗瑟奴也重返天庭。

Thereupon he turned to the blackboard, took a piece of chalk, and, bearing on with all his might, he wrote in the largest letters he could:"VIVE LA FRANCE!"

他转身朝着黑板，拿起一支粉笔，使出全身的力量，写了两个大字："法兰西万岁！"

Ali alone was present to wait at table, and acquitted himself so admirably, that the guest complimented his host thereupon

在餐桌旁侍候着的只有阿里一人，而且手脚非常灵便，以致客人向他的主人大加赞赏。

Thereupon Menelaus approached Andronicus privately and asked him to lay hands on Onias.

因此他把安多尼苛叫到一边，煽动他去杀敖尼雅。

In the case of goods of any apportionable part, of the subject-matterinsured, he thereupon becomes entitled to take over the interest of theassured in whatever may remain of the subject-matter so paid for, and he isrespect of that subject-matter as from the time of the casualty.

不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

Where the consideration for the payment of the premium is apportionable and there is a total failure of any apportionable part of the consideration, a proportionate part of the premium is, under the like conditions, thereupon returnable to the assured.

在支付保险费所考虑的对价可以分割，且有任何可分割部分完全缺乏之场合，该比例部分的保险费得根据相同条件退还被保险人。

Where the insurer pays for a total loss, either of the whole, or in the case of goods of any apportionable part, of the subject-matter insured, he thereupon bees entitled to take over the interest of the assured in whatever may remain of the subject-matter so paid for, and he is thereby subrogated to all the fights and remedies of the assured in and in respect of that subject-matter as from the time of the casualty

(1) 保险人赔付保险标的全损之后，不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

Where the insurer pays for a total loss, either of the wh ole, or in the case of goods of any apportionable part, of the subject-matter in sured, he thereupon becomes entitled to take over the interest of the assured in what ever may remain of the subject-matter so paid for, and he is thereby subrogated to all t he fights and remedies of the assured in and in respect of that subject-matter as from t he time of the casualty.

1保险人赔付保险标的全损之后，不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。