查询词典 thereupon

I do in the children's palace dance teacher,跳来跳去 has sufficedtiredly, morning the warm bedding, I did not want to discard this onlyenjoying, thereupon, I pretended ignorance to mother-in-law's protest.

我在少年宫做舞蹈老师，跳来跳去已够累的了，早晨暖洋洋的被窝，我不想扔掉这惟一的享受，于是，我对婆婆的抗议装聋作哑。

Sea witch Ursula younger sister Morgana is bent on for the elder sister revenges , makes use of Melody thereupon right away, kingdom who criticizes self being able to give a hand turning she into one single mermaid , is to need to make use of this matter to queer seabed and land pitch at the same time in fact!

海巫婆Ursula的妹妹Morgana一心要为姐姐复仇，于是就利用Melody，说自己可以帮忙把她变成一只美人鱼，其实是要利用这件事同时颠覆海底以及陆上的王国！

Written testamentary instruments assumed thereupon a new value, as a security against the fraudulent refusal of the heir to satisfy the legatees; but to the last it was at the Testator''s pleasure to rely exclusively on the testimony of the witnesses, and to declare by word of mouth the legacies which the familiae emptor was commissioned to pay.

书面的遗嘱证件于是取得了一种新的价值，即可以用来作为防止继承人诈骗地拒绝满足受遗赠人的一种保证；但到最后，&遗嘱人&还是可以任意决定专靠证人的证言，并用口头宣告家产买主必须支付的各个遗赠。

The present paper attempts to make a d eep -going study of the characteristics of the researches on localizers in the 50years(1949-1999)in such aspects as the researches' categories,objects,perspectives an d methods and thereupon,puts forth th e viewpoints that the focus of the pre sent -day researches should be put on the localizers of ancient Chinese and th e current dialects and that the histo rical line of localizers' developme nt is to be made clear and differences and simil arities between the Mandari...

本文从研究对象、研究角度、研究方法3个方面分析了建国50(1949-1999)年来方位词研究的特点，提出当前方位词研究的重点应该放在古代汉语方位词和方言方位词上，通过古今、普方、方方的对比，理清方位词发展的历史脉络，弄清普方之间、方方之间在方位词形式和方位词词义系统上的异同关系，并从地域、人文、历史的角度对方位词的历时变化、共时差异作出一定的解释。

He thereupon exhorts kings to seek Wisdom, which is more needful to them than to ordinary mortals (vi, 1-21), and describes his own happy experience in the quest and possession of that Wisdom which is the Splendour of God and is bestowed by Him on earnest suppliants (vi, 22-viii).

他随即敦促国王寻求智慧，这是给他们更多的必要的，而不是凡人（六， 1月21日），并介绍了他自己的快乐经验，寻求和拥有智慧的光辉这是上帝的恩赐，是由他认真suppliants （六， 22八）。

Thereupon transfers happy is theanger, the extension praises for the blame nitpicks, the extension iswilling for to shake the head.

于是转喜为怒，转赞美为责备挑剔，转肯首为摇头。

But shortly before ten o'clock another gentleman, a tall, good-looking, fair man with well-fitting gloves, was also walking up and down in front of the stage door. Thereupon at each successive turn the pair treated each other to a suspicious sidelong glance. The count walked to the corner of the two galleries, which was adorned with a high mirror, and when he saw himself therein, looking grave and elegant, he was both ashamed and nervous.

这里是游艺剧院的走廊和圣马克走廊的交汇处，光线暗淡，店铺里黑洞洞的，有一家无顾客光顾的鞋店，几家家具上积满灰尘的家具店，还有一间烟雾腾腾的令人昏昏欲睡的阅览室，晚上，罩在灯罩里的灯发出绿色的光亮；那里是演员、醉酒的置景工人和衣衫褴褛的群众演员的进口处，只有衣著齐整、耐心十足的先生们在那里游荡。

On October 14 the early morning, after I get out of bed strangelydiscovered brings the scrubbing tool from the family to disappear,thereupon buys the toothpaste and the toothbrush to the street, atthat time on the street the pedestrian was scarce, when returned tothe dwelling, I discovered the street intersection stopped a Beijinglicense plate car, on the vehicle some person of looks unusually isstaring at I, I is having one kind of unlucky premonition.

10月14日清晨，我起床后奇怪地发现从家中带来的洗刷工具不见了，于是到街上去买牙膏和牙刷，当时街上行人稀少，回住处时，我发现路口停着一辆北京牌照的小车，车上有人神色异样地盯着我，我有一种不祥的预感。

You may be kept cooling your heels in a janitor's office or a reception room before an interview is granted. Hearing that you are trying to get a steamer or air ticket, the much sought—after interviewer may reply in a cold and indifferent manner ,"Ah, that's difficult…Come see me next week …"Thereupon you seem to see a ray of hope , and you may also feel totally uncertain of success . All you can do is wait until then.

在传达室恭候，在会客室恭候，幸而见了那要见的人，他听说你要设法船票或飞机票，爱理不理的答复你说：&困难呢……下个星期再来打听吧……&于是你觉得好像有一线希望，又好像毫无把握，只得挨到下个星期再去。

Suddenly purple smoke rose, and the young man disappeared thereupon, only leaves "Actually, I am the heart that you want to go on a long journey ".

突然间紫色的青烟升起，男人消失了，只留下一句：事实上，我是你希望长途旅行的心。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。