查询词典 thereupon

12 In a sacred and purified place after establishing a seat neither too high nor too low of kusa grass, deerskin or natural cloth; thereupon sitting firmly on that seat controlling the mind and activities of the senses making the mind one pointed; one in realization should meditate by the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness for purifying the mind.

在一个神圣纯净的地方，用秙挲草，鹿皮或者自然织物，做一个既不高也不矮的座垫，稳稳地坐在上面，控制心意活动和感官活动，使得意念专一。为了净化心灵，在修习中他应该通过修炼个体意识与根本意识的融合统一来进行冥想。

Must become " the profession eldest child ","the achievement great undertaking", also in 绝 the non-easy matter, advances boldly not to dare to have " considerably " laxly, thereupon to the world beautiful scene it,"may tour slightly","may occupy".

要成为&行业老大&，&成就大业&，也绝非易事，奋进之中不敢有丝毫松懈，於是乎对天下美景之&可观&、&可游&、&可居&。

Thereupon, by immense labour on his own part, while his soldiers reflected his energy, and both legates and prefects of the guard led the host, he conquered these exceedingly fierce peoples, accepted the surrender of the Marcomanni, and brought a great number of them to Italy.142

不过，通过他的不懈努力，藉着受到他鼓舞的军人，使节们以及军队的统帅们，他征服了所有这些强悍的民族，接受了马科曼尼人的投降，并将他们之中许多人带到了意大利（142）。

Thereupon altogether ceases, and from and after such delivery to the Customs the Carrier is not liable with respect to any all claims for loss, damage, delay, non-delivery and/or misdelivery of the goods, the care, custody and proper delivery having been taken over by the Customs.

二十五、根据委内瑞拉和多米尼加共和国港口的法规，承运人应将货物提交给海关，此后，货物不再受承运人所控制或处置，承运人的责任和义务同时消除，自从交货给海关之后，承运人不负责任何有关货物灭失、损失、延误、未交货和／或错交货的索赔，照料、保管和正确交货均由海关接手处理。

As under the laws and regulations of Venezuelan and the Dominican Republic ports, the Carrier is required to make delivery of the goods to the Customs after which the goods are no longer subject to the Carrier's control or disposition, the carrier's liability and responsibility in any capacity thereupon altogether ceases, and from and after such delivery to the Customs the Carrier is not liable with respect to any all claims for loss, damage, delay, non-delivery and/or misdelivery of the goods, the care, custody and proper delivery having been taken over by the Customs.

二十五、根据委内瑞拉和多米尼加共和国港口的法规，承运人应将货物提交给海关，此后，货物不再受承运人所控制或处置，承运人的责任和义务同时消除，自从交货给海关之后，承运人不负责任何有关货物灭失、损失、延误、未交货和／或错交货的索赔，照料、保管和正确交货均由海关接手处理。

In the principle of efficiency based on quality,growth based on innovation and the thorough implementation of "Advance with the time,exploration and innovation",this company gives a full play of, enh-ance its comprehensive strengths in fierce market competition to enhance enterprise brand image,thereupon which it shall enjoy a long-lasting leading position in onrushing market competition.

公司以质量求效率，以创新求发展，始终贯彻&与时俱进，开拓创新&的宗旨。在激烈的市场竞争中充分展示自己、发展自我，不断地提高公司的综合能力，提升企业的品牌形象，从而在汹涌的市场竞争中始终立于不败之地。

After the high school graduation, I hoped oneself can go toattend the overseas university, then looks for a good work Every dayalways enjoys work Works has stabilized after, I want with anattractive woman marriage, however a young man daughter Then eachweek holiday all with wife, the daughter exits plays Waits for me thedaughter to grow up, could own survive later I also had the certainsavings, thereupon then looks for a peaceful place with wife in a bigcity to open the family coffee shop, every day is spending theleisurely and carefree life, occasionally exits to a beautiful placetraveling Then compares me wife to predecease After dies I to hopeoneself may bury together with wife under a white birch tree Quietlydoes not have the my life

高中毕业后，我希望自己能去国外上大学，然后找一份好工作。每天都乐此不疲的工作。工作稳定了以后，我想和一个漂亮的女人结婚，然后生一个女儿。然后每周的休息日都和太太，女儿出去玩。等我的女儿长大，可以自己生存了以后。我也有了一定的积蓄，于是便和太太在一座大城市里找一个安静的地方开家咖啡店，每天都过着悠闲的生活，偶尔出去到一个美丽的地方旅游。然后比我的太太先死。死后我希望自己可以和太太一起被葬在一棵白桦树下。寂寂无名的过完我的一生。

Thereupon, I believe that love still will come and sprout in future, silent radication, branch prolific, before I turning myself head no longer.

于是，我依然相信爱情还是会在未来的某日，悄悄的生根发芽，枝繁叶茂，在不再回头的某个瞬间。

Thereupon he promoted Messer Ramiro d'Orco, a swift and cruel man, to whom he gave the fullest power.

他想使当地恢复安宁并服从王权，认为必需给他们建立一个好的政府，于是他选拔了一个冷酷而机敏的人物雷米罗·德·奥尔科，并授予全权。

Teacher schoolmates are nice I the examination questions giving a lecture is me our survival dreaming of the hit the target world is going ahead with a celestial body , our celestial body is very beautiful , place having many disharmonies but, I am vainly hoping that mark of not having national boundaries , the proprietor coexist harmoniously within my fond dream world thereupon, animals are chasing about by us, soul , riverlet the dense grove is being covered gallop having fun , sing out that euphemistic song , sky pleasant to listen to are blue but bright, energy conservation environmental protection car shuttles back and forth in jungle room, High mountains , the culture being embodying the whole world moon, there are human being's step on the sun, even more distant celestial body.

在我梦想的世界里，没有国界之分，所有人和睦共存，动物们在我们身边跑来跑去，茂密的树林覆盖着一切受伤的心灵，小河奔腾嬉戏，唱出那婉转动听的歌，天空蓝而明，节能环保的小汽车在丛林间穿梭，高山峻岭，体现着全世界的文化月球，太阳上有人类的脚步，甚至更远的星球。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。