查询词典 thereon

The agreements provides that Pacific Corp shall pay undischarged debts on easy terms starting from 1996, arrears and interests accruing thereon in the amount of 15,084, to be paid by the quarter ending 1996, interests in the amount of 977 to take effect as of November 6th 1995 at one-year bank lending rate.

协议还约定，太平洋公司于1996年从一季度起分季度偿付欠款，1996年底付清，欠款及利息共计人民币15.084，977元利息自1995年11月6日起算起，按照银行1年贷款利率计算，利息每个季度结算一次。

5 The Borrower will not let or sub-let or agree or purport to let or sub-let or to share possession or part with the possession of the Property or any part thereof or agree to do the same so long as the moneys hereby secured and interest thereon or any part thereof shall remain undischarged without the prior written consent of the Lender first had and obtained.

5.5 在有抵押款项及其利息或其任何部份仍未解除抵押前，借款人未有或未得贷款人事先书面同意，不得出租或分租，或同意或声称出租或分租，或共同管有或放弃管有物业或其任何部份，或同意上述做法。

II. For unfrequent items or items whose name does not reflect their nature or content, it is required to make specific explanations thereon.

不常见的报表项目、名称反映不出其性质或内容的报表项目，应说明该项目的具体情况。

For a valuable consideration and in order to induce Party B to enter into continuing business relationship with Party A, the Guarantor hereby irrevocably and unconditionally guarantees the faithful performance of the agreement, including but not limited to purchase agreements for goods by Party A, together with fees, commissions and interest thereon without limitation for any period of time.

对于一个有价值的考虑，以诱导乙方进入持续的业务关系，保证甲方反顾、无条件保证忠实的表现的协议，包括但不限于购买协议，由甲方产品，连同学费、佣金和利息但不限于任何一段时间。

Receipt and the warehouser has signed or sealed thereon, the right to retrieve the goods

书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。

Where the depositor or holder of the warehouse receipt has endorsed the warehouse receipt and the warehouser has signed or sealed thereon, the right to retrieve the goods may be assigned.

第三百八十七条仓单是提取仓储物的凭证。存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。

The ring has a central annular body portion (21) with a raised bearing surface (22) thereon adapted to contact the inner surface of said calandria tube and prevent contact between said outer surface and said inner surface.

该环件具有一环形的中心体部分（21），该部分具有一适于和所述排管容器管的内表面接触的凸起的环形支承面（22），并且可以防止所述外表面与所述内表面接触。

It is certainly true, as Schiller saw, that the Greek chorus of satyrs, the chorus of primitive tragedy, moved on ideal ground, a ground raised high above the common path of mortals. The Greek has built for his chow he scaffolding of a fictive chthonic realm and placed thereon fictive nature spirits.

席勒的见解是正确的，他认为：希腊萨提儿歌队，原始悲剧的歌队，所常常遨游的境界，确实是一种&理想的&境界，是一种远远超出凡夫行径之上的境界，因为希腊人为这种歌队虚构了一种假设的自然状态的空中楼阁，而把假设的自然人物放在它上面。

Thereon Meriones sprang upon him like a vulture, drew the spear from his shoulder, and fell back under cover of his men.

墨里俄奈斯再次猫腰冲击，像一只鹰兀，从德伊福波斯肩上夺过粗重的枪矛，回身自己的伴群。

The two Ajaxes, servants of Mars, Meriones, and the son of Nestor all wanted to go, so did Menelaus son of Atreus; Ulysses also wished to go among the host of the Trojans, for he was ever full of daring, and thereon Agamemnon king of men spoke thus:"Diomed," said he, son of Tydeus, man after my own heart, choose your comrade for yourself- take the best man of those that have offered, for many would now go with you.

两位埃阿斯，阿瑞斯的伴从，愿意同行，墨里俄奈斯请愿同往，而奈斯托耳之子更是急不可待，还有阿特柔斯之子、著名的枪手墨奈劳斯。坚忍的俄底修斯亦在请缨之列，决意潜入特洛伊人的营垒，胸中总是升腾着一往无前的豪烈。其时，全军的统帅阿伽门农开口说道：图丢斯之子，你使我心里充满欢悦。你可按自己的意愿，挑选你的伙伴，择取自愿者中最好的一位，从我们济济的人选。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。