查询词典 thereof

The inventive content charging method and the charging system thereof have the advantages of independence, flexibility, extensibility, openness and distributivity; realize the charging based on the content of data service, and meet the requirement for various charging modes in the data service.

本发明的这种内容计费方法及其计费系统，具有独立性、灵活性、可扩展性、开放性和分布性的特点，实现了根据数据业务内容进行计费，满足了数据业务中灵活多样的计费要求。

The doctor blade bed (4) is inserted in removable manner into a slot (18) of the support (6) situated on the face thereof.

刮刀床(4)以可拆卸方式插入支撑座(6)表面的容纳槽(18)中。

The bubble body is given an asymmetrical shape in respect of its connection point on the transition and connecting portion, comprising at least one elongate leg sloping downwardly in its longitudinal direction towards the free end thereof, forming an impact and support face for the adjacent portion of the tongue.

该气囊体（18）相对其在过渡连接部分上的连接点具有不对称的形状，并包括至少一条细长腿状物（18a），该腿状物在其纵向朝其自由端向下倾斜，为舌头（34）的邻近部分形成一作用和支承表面。

The financial document will be released to the drawee only when full payment thereof has been received.

只有在全部货款已收妥的情况下，才能将金融单据交付给付款人。

An electric suction cleaner of the invention comprises: an electric blower for giving off sucked air; a dust collection chamber, with the roughly circular cross section thereof, in front of the sucked air of the electric blower while having a filter part having a roughly conical part for dust collecting; an intake device communicating with the dust collection chamber for sucking dust; and a suction pipe arranged within the dust collection chamber ahead of the filter part and protruding to the dust collection chamber.

要約 本发明的电动吸尘器包括：发出吸引风的电动送风机；内部具有设于电动送风机的吸引风的上游方向的、具有大致圆锥形状部的尘埃捕集用的过滤器部的、圆形截面的集尘室；与集尘室连通并吸引尘埃的吸入具；设置在过滤器部上游方向的集尘室内并朝集尘室突出的吸气管。

Article 26 Units and individuals that manufacture energy-using products shall have the norm for energy consumption clearly indicated on the labels affixed to their products or in the specifications thereof.

第二十六条生产用能产品的单位和个人，应当在产品说明书和产品标识上如实注明能耗指标。

The logical operations require the operators of set algebra: equal to, greater than, and less than, and combinations thereof

逻辑运算需要代数运算者：相同的比较，和比较少的比较，和组合关於

The reasons for this erosion and the consequences thereof are discussed in this paper.

造成这种情况的原因流失和产生的后果进行了讨论。

Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of Brunswick, Victoria her name, Her Most Excellent Majesty, by grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, Empress of India, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the wellbeloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop.

上面， 用精巧的冶金工艺浮雕出仪表堂堂的女王像，她是布伦维克家族的后裔，名叫维多利亚。承蒙上主的恩宠，至高无上的女工陛下君临大不列颠和爱尔兰联合王国以及海外英国领土。她是女王，信仰的捍卫者，印度的女皇。就是她，战胜了众邦，受到万人的崇敬，从日出到日落之地，苍白、浅黑、微红到黝黑皮肤的人们，都晓得并爱戴她。

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof

注意到委员会的提案，注意到欧洲经济和社会委员会的意见1

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。