查询词典 thereof

In a dust-proof connector for an electronic unit detachably provided in an electronic apparatus in which an air-stream is produced in the apparatus to cool an interior thereof, the connector includes a first type connector half provided on the electronic unit and having a first array of electrical contacts, and a second type connector half provided in the apparatus and having a second array of electrical contacts.

一种可拆地装设在电子装置中的电子单元的防尘连接器，所述电子装置中形成气流以冷却其内部，所述连接器包括设置在电子单元上并具有第一电接点阵列的第一类型连接器半体，以及设置在所述装置中并具有第二电接点阵列的第二类型连接器半体。

2 Capture seizure arrest restraint or detainment, and the consequences thereof or any attempt thereat

捕获、扣押、扣留、拘留或羁押，及由此引起的后果或企图这么做的任何威胁。

Capture, seizure, arrest, restraint or detainment and the consequences thereof or any attempt thereat

中译：捕捉、扣押、扣留、拘留或羁押，及由此引起的后果或企图这么做的任何威胁。

In some embodiments compounds described by the formula CCl.sub.xH.sub.y comprise carbon tetrachloride, dichloromethane, or combinations thereof.

在某些实施方案中，由化学式CClxHy所表述的化合物包括四氯化碳、二氯甲烷或它们的组合。

The Prophet replied, Do not leave a single Dirham thereof.

先知回答说：不要离开单一迪拉姆。

And so much of public envy or discontentment, and the difference thereof from private envy, which was handled in the first place.

以上所言便是公众的嫉妒，或日公众的不满，以及它与私人间的嫉妒之不同，而关于后者前文已经论及。

And so much of public envy or discontentment, and the difference thereof from private envy , which was handled in the first place

以上所言便是公众的嫉妒，或是公众的不满，以及它与私人间的嫉妒之不同，而关于后者前文已经论及。

A high-quality-easy-to-fabricate display element and a process for production thereof.

本发明公开了一种高质量易制造的显示器元件及其生产方法。

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

The agency shall not be required to provide information if to do so would impair the performance of the tasks of the agency, if the disclosure would disserve the wellbeing of the Federal Republic or of a state thereof, or to the extent that the events must be kept secret pursuant to law or due to their nature, in particular due to lawful interests of the parties or of third parties.

但如果资讯之提供将妨害其任务之完成，或信息之披露将对于联邦与各州的利益造成伤害，或依法律或事件的本质，参与者或第三人之合法利益而必须保密之事项，行政机关得拒绝提供此类资讯。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。