查询词典 therein

The Parties hereby consent to the non-exclusive jurisdiction of such court and hereby waive any defences therein based on lack of in personam jurisdiction, improper venue or inconvenient forum.

并且双方特此同意该等法院之非专属管辖权且特此不可撤消地放弃和不得提出基于不具对人管辖权、审判地点不当或法庭不便之任何辩护。

This is advantageous because if the scheme had averaged the noise but kept the resolution the same then the noise threshold of the converter could have become limited by the quantisation noise therein.

这是有益的，因为该方案平均了噪声，但是将分辨率保持为相同，所以转换器的噪声阈值会变得受其中的量化噪声限制。

The first deposit of ratifications shall be recorded in a procès-verbal signed by the representatives of the Powers which take part therein and by the Belgian Minister of Foreign Affairs.

首次交存的批准书应载入由参加国代表及比利时外交部长签署的议定书内。

Universal law provides that the physical form for Divine life expression of a species may be altered or reformatted only by those who dwell therein.

普遍的法律规定，实物形式表达对神圣的生命的物种可能会改变或重新格式化只有那些谁住那里。

In case of refusal to re-seed trees or tree reseeding not in line with the relevant stipulations of the State, the competent forestry authorities shall do the reseeding on behalf of the law-breakers who shall pay for all the necessary expenses therein.

拒不补种树木或者补种不符合国家有关规定的，由林业主管部门代为补种，所需费用由违法者支付。

If there is any fixed star in our constitutional constellation, it is that no official, high or petty, can prescribe what shall be orthodox in politics, nationalism, religion, or other matters of opinion or force citizens to confess by word or act their faith therein.

如果说在我们宪法的星空上有什么固定的恒星的话，那就是任何官员，无论职位高低，都不得在政治、民族主义、宗教或其他问题的意见上开具正统意见的清单，也不得强迫公民通过言行来坦白信仰。

It is hereby certified, that Gloria D'Amico was Clerk of the County of Queens in the State of New York, and Clerk of the Supreme Court therein, being a Court of Record, on the day of the date of the annexed certificate, and duly authorized to grant same, that the seal affixed to said certificate is the seal of said County and Court; that the attestation thereof of said Clerk is in due form and executed by the proper officer, and that full faith and credit may and ought to be given to said Clerk's official acts.

它特此被证明，那Gloria D\'Amico 在其中是女王/王后县的最高法院的干事在纽约州，和干事，是纪录法院，在被吞并的证明的日期的那天，和适当地批准授予同样，封印添加前述证明是前述县和法院封印；证人因此前述干事是按照规定格式和由适当的官员执行，并且充分的信念和信用可以和应该被给前述Clerk\'s 官方举动。

Roadside umbrella watching the couple walk厮Tama-yan ear sideburns language twitter,沥沥rain hit my face in the cold waves continuous涌上心头, once sweet and well-being of people who love to therein non-, and I am still wandering in vain in the corner of the city's pursuit of struggling to remember the happiness of passing away.

看着路边撑伞慢步的情侣耳鬓厮摩燕语呢喃，沥沥秋雨打在我的脸上一阵阵的寒意不断的涌上心头，曾经的甜蜜与幸福，曾经最爱的人都以物事以非，而我却还在徒劳的徘徊在这个城市的角落里苦苦的追寻记忆中以逝去的幸福。

Left copies thereof at the defendant′s dwelling house or usual place of abode with a person of suitable age and discretion then residing therein.

将其副本交至与被告同住的一个具备相应年龄和能力的人。代收传票及起诉书的人的姓名

Left copies thereof at the defendant′s dwell ing house or usual place of abode with a person of suitable age and discretion then residing therein.

将其副本交至与被告同住的一个具备相应年龄和能力的人。代收传票及起诉书的人的姓名

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。