查询词典 therein

It does not force the Masoretic syllables into grooves that are Latin, Greek, Arabic, or Aramaic. It is independent of the shifting of accent; and postulates just one thing, a fixed and harmonious number of accents to the line, regardless of the number of syllables therein.

它不强制masoretic音节到沟槽是拉丁语，希腊语，阿拉伯语，或阿拉姆语，它是独立的转移口音；和假设的只是一件事，一个固定的，和谐的数目，以口音的路线，不论有多少音节。

Mila and Oa have found that in cooking such dishes at home, they were at greater liberty to not overcook the food, allowing more chi to be present therein.

Mila和Oa发现，如果在家里制作这样的食物，他们可更随意不要煮那么长时间，以让更多的chi可以保留。

The bag (18) provides a serving bowl function when the peelable closure seal has been opened providing access to the interior of the bag (18) and specifically to the popped popcorn located therein.

当可剥离的封闭密封区域被开启时，能够取出包装袋（18）中的内装物，包装袋（18）能够作为碗状容器使用，特别是以膨化的爆米粒位于所述碗状容器中。

An actuator is mounted in the housing in a manner pivotally movable between open position for inserting FPC into the space, and closed position for holding FPC therein.

一致动器以下述方式安装在壳体中，即可在用于将FPC插入接收空间的打开位置和用于将FPC保持在其中的闭合位置之间枢转运动。

With regard to their undertaking therein to notify, to the maximum extent possible, their adoption of trade measures affecting the operation of GATT 1994, such notification itself being without prejudice to views on the consistency of measures with or their relevance to rights and obligations under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, Members agree to be guided, as appropriate, by the annexed list of measures.

它们在该谅解中承诺在最大限度内通知各自采取的影响GATT 1994运用的贸易措施，该通知本身不损害关于这些措施与多边贸易协定项下和适用的诸边贸易协定项下权利和义务一致性和相关性的看法，各成员同意酌情按照所附措施清单的指导，各成员因此同意对此类措施的采用或修改应遵守1979年谅解的通知要求。

Francois de Neufchateau, the praiseworthy cultivator of the memory of Parmentier, made a thousand efforts to have pomme de terre pronounced parmentiere, and succeeded therein not at all.

佛朗沙·德·诺夫沙多先生，帕芒蒂埃的一个可敬的继起者，千方百计要使读成&帕芒蒂埃&，但毫无结果。

Francois de Neufchateau, the praiseworthy cultivator of the memory of Parmentier, made a thousand efforts to have pomme de terre 〖potato〗 pronounced parmentiere, and succeeded therein not at all

佛朗沙·德·诺夫沙多先生，帕芒蒂埃的一个可敬的继起者，千方百计要使读成&帕芒蒂埃&，但毫无结果。到中国译典经典版本中查找关于praiseworthy的最新解释和例句。。。。

Security" means any note, stock, treasury stock, security future, bond, debenture, evidence of indebtedness, certificate of interest or participation in any profit-sharing agreement, collateral-trust certificate, preorganization certificate or subscription, transferable share, investment contract, voting-trust certificate, certificate of deposit for a security, fractional undivided interest in oil, gas, or other mineral rights, any put, call, straddle, option, or privilege on any security (including a certificate of deposit) or on any group or index of securities (including any interest therein or based on the value thereof), or any put, call, straddle, option, or privilege entered into on a national securities exchange relating to foreign currency, or, in general, any interest or instrument commonly known as a "security, or any certificate of interest or participation in, temporary or interim certificate for, receipt for, guarantee of, or warrant or right to subscribe to or purchase, any of the foregoing.

参见笔者文章，《美国&公司&的主要经营组织形式及法律特征分析》，&corporation&与&Company&在我国虽然都被翻译为&公司&，但它们在英文中却是两个完全不同的概念。

The banjo-type axle housing 10 comprises an enlarged central, or banjo, portion 12 defining a hollow interior adapted for housing a differential assembly therein, and a pair of sleeve-like axle beam portions 14R and 14L outwardly laterally extending from opposite sides of the center portion 12 for housing axle shafts. The central portion 12 has a front carrier opening 16 formed therethrough on its forwardly facing side, and a rear opening 18 formed therethrough on its rearwardly facing side.

桥壳banjo-type组成的中央，放大10分12个定义斑鸠，或是一个空洞的室内适合住房差动总成，和一双sleeve-like轴部分梁横向延伸14L 14R外，从两端的中心部分12住房刚性车轴。12有一个中央部分开放前载体上16形成籍由氧化还原，使得面对18形成一个开放其rearwardly面对籍由氧化还原。

The systemof the formation of the capital includes the statutory capital system, the authorizedcapital system and the eclectic capital system , therein the statutory capital systemincludes the strict statutory capital system and the relaxative statutory capital system,the three kinds of the systems of the formation of the capital have their own specificco.

公司资本形成制度包括法定资本制、授权资本制和折中资本制，其中法定资本制又包括严格的法定资本制和缓和的法定资本制，三种资本形成制度的各有其特定的内容和适用条件。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。