查询词典 therefrom

"Scripless Securities" means stocks, shares or other securities within the meaning of "book-entry securities" as defined in Section 130A of the Companies Act including all instruments, orders and regulations made under or deriving validity therefrom which have been listed on the SGX and which have been designated by the SGX as eligible for deposit with The Central Depository Limited and for clearance and book-entry settlement of transactions on SGX.

无纸化证券指《公司法》第130A中规定的记账证券的定义下包括的股权，股票，或其他证券。包括《公司法》下所有的金融工具，依据《公司法》制定的指令和规范，或者衍生效力。这些工具已经在新加坡证券交易所上市，并被交易所指定成为可在新加坡中央托收公司进行抵押的合格抵押物，并有资格在新加坡证券交易所进行交易清算和账簿处理。

The public security organs, people's procuratorates and people's courts shall properly maintain and safekeep the properties and yields accruing therefrom distrained or frozen from the crime suspects and defendants for the purpose of checking and examination.

第一百九十八条公安机关、人民检察院和人民法院对于扣押、冻结犯罪嫌疑人、被告人的财物及其孳息，应当妥善保管，以供核查。

The Environmental Protection Law of the People's Republic of China shall be abrogated therefrom.

第四十七条本法自公布之日起施行《中华人民共和国环境保护法》同时废止。

The Environmental Protection Law of the People's Republic of China shall be abrogated therefrom.

中华人民共和国环境保护法》同时废止。

Protection Law of the People's Republic of China shall be abrogated therefrom.

第四十七条本法自公布之日起施行《中华人民共和国环境保护法》同时废止。

The Regulations on City Planning promulgated by the State Council shall be abrogated therefrom.

国务院发布的《城市规划条例》同时废止。

The perhaps most profound discussion of the American ideological cohesion can be found in the two decisions of the Supreme Court on the compulsory flag salute,and in the two dissents therefrom,which deserve high rating among American state papers.

4，也许是最深刻的思想凝聚力美国讨论中可以找到最高法院的两项决定强制国旗敬礼，并在双异议由此，值得在美国国家报纸高度评价。

When the judgment rendered by the people's court takes effect, the illicit money and goods distrained or frozen as well as the yields accruing therefrom shall, with the exception of those that shall be returned to the victim according to law, be confiscated and turned over to the State Treasury.

人民法院作出的判决生效以后，对被扣押、冻结的赃款赃物及其孳息，除依法返还被害人的以外，一律没收，上缴国库。

Their end has been accomplished through the interpretation of the total environing situation, the sense of values resulting therefrom, and the technique established for realizing the satisfactory life.

他们通过年底已经完成了总environing形势解读由此产生的价值观、技术为实现既定的人生理想。

Upon crushing of the glass ampule, the CHG released therefrom impregnates the swab allowing the user to spread the CHG across an area to be sanitized.

柔性的合成树脂套中，所述套在其一端有一多孔涂药擦。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。