查询词典 therefore

Your country therefore calls upon me to cleanse this Augean stable, by putting a final period to your iniquitous proceedings in this House; and which by God's help, and the strength he has given me, I am now come to do; I command ye therefore, upon the peril of your lives, to depart immediately out of this place; go, get you out!

你们的国家因此委托我来清扫你们这肮脏的猪圈，我现在就以上帝的名义，以及他赋予我的力量，结束你们在议会中不公平的操行，现在就开始！我因此命令你们立即离开这个地方，马上滚出去！

Gentle thou art, and therefore to be won, Beauteous thou art, therefore to be assailed.

你那么温文，谁不想把你夺取？那么姣好，又怎么不被人围攻？

A man chafes at having to stay away from his wife even for a single month, when he is on shipboard, at the mercy of wind and sea, but it is now nine long years that we have been kept here; I cannot, therefore, blame the Achaeans if they turn restive; still we shall be shamed if we go home empty after so long a stay- therefore, my friends, be patient yet a little longer that we may learn whether the prophesyings of Calchas were false or true.

强风和汹涌的海浪而不能前行时，只消一个月，便会在带凳板的海船上坐立不安。而我们，我们已在此挨过了第九个年头；所以，我不想责备海船边的阿开亚人，你们有理由感到焦烦。但尽管如此，在此呆了这么些年头，然后两手空空地回去，总是件丢脸的事儿。坚持一下，朋友们，再稍待一段时间，直到我们弄清卡尔卡斯的预卜是否灵验。

the paper introduces long curtate new unequal ofdm system.adopts long curtate unequal benefit to be not to require that the second order adding the circulation prefix,being therefore likely to lead into period stationarity,making use of signal therefore in launching an array,counting characteristic property realizing blind estimation of route.this technology includes three kinds of method : subspace decomposition,correlation matching,and maximum likeewise,monte carlo simulation show that whentheeb/no is low,function is better than the other kinds of method.

摘 要：提出一种采用不等长分组新的ofdm系统。采用不等长分组的好处是不需要加循环前缀就能在发射序列中引入周期平稳性，因此，可利用信号的二阶统计特性实现信道盲估计。信道盲估计主要分子空间分解、相关拟合和最大似然三种方法。结合monte carlo仿真表明，在信噪比较低时，结合子空间分解方法计算出的误码性能比其余两种方法好。

The quality of interior environment in nursing home residents will become one of the attention-getting subjects due to the gradual increase of aging populations This paper directs at the research of nursing home's interior environment factors in Tainan We use the standard of international practice to analyze the intrinsical data of environmental monitoring and establish the characteristics which from environmental physical reaction of nursing home The research items are air environments (PM10 CO CO2 formaldehyde TVOC) temperate environments and light environment (illumination average brightness daylight factor) etc There are the inductive conclusions of this research: 1 In basic medicine the clinical diagnosis means the theory and technique about physical examination with patients The definition of clinical diagnosis in architecture should be the diagnosis of building preserve and improve the feasible way to extend building's service life and assure the residents of the healthy quality of interior environment The object of clinical diagnosis in architecture is not only to ensure the use of structure and environment quality but also keep the structure and environment quality in sustainable; therefore creating an efficient system of preserving plan is needed 2 It is an accurate and technical circumstance which about improving remedying and reconstructing the problems of structure space This circumstance includes finding questions ensuring causation ascertaining ultimate strength evaluating environment quality estimating the necessary of restoration and implementing on a suitable way Furthermore when reconstructing and ameliorating the appearance of structure space it should be respected and the memories of it should be preserved 3 In clinical diagnosis of environment quality of space the question of physical environment and the deficiencies of structure must be separated The structure space of construction and the high quality of space should be inspected strictly then observed the crucial reason that can find out any invisible and hidden causes The diagnosis of construction is to observe the reason of destroyed structure The environmental diagnosis of indoor and outdoor is to find out the crucial reason that influences health 4 In order to decrease the iterant problems the construction and environment of space should be diagnosed However the destruction by natural strength and artificial using by human are important causes that can affect the service life of construction Searching the cause of disease just like curing the patient which includes inspection diagnosis cure and prevention We tested the thermal conductivity of siding material in this research and then found out the roof east vertical face and west vertical face have most radiant heat especially the construction of RC The characteristics of opaquely outer casing have relations with the thermal conductivity of wall to wiz the ability of heat insulation Therefore increasing the efficiency of heat insulation and decreasing the endoergic factor of insolation are very important to temperate environments

而随著国内老年人人口逐渐增加，逐渐迈向高龄化之同时，对於高龄者使用空间之室内环境品质相关议题之探讨，亦成为未来我们需加以关注之议题之一。主要为针对台南某安养中心室内环境因子进行检测调查工作，利用现场室内环境测定以取得有效的实测数据；再藉由汇整相关国际评估基准，并进行实测数据比对分析，建立老人安养中心对物理环境反应之特性。并以前期相关研究文献回顾与老人安养中心实测案例现场的实验，来了解不同空间物理环境特性之影响，并将结果回馈实际建筑及室内设计之用。调查工作项目包含：空气环境之PM10、CO、CO2、甲醛、TVOC；温热环境之室内温度、相对湿度、人体PMV、PPD；光环境之照度、均齐度、昼光率等因子调查。本研究结果可归纳以下几点结论： 1 所谓临床诊断医学乃相对於基础医学而言，是指实际与病人接触的医疗及护理行为中牵涉到的理论和技术；而建筑的临床诊断的定义应为建筑本体与室内外诊断、维护及改善所有可行的方式来延长建筑物的寿命，并确保人与室内环境空间品质的健康。建筑临床诊断目的为确保结构体与环境品质能继续使用，而能维持所需要的效能及承受能力。一个有效的维护计画体系是必须建立的 2 在建筑空间之问题改善、治疗与修复执行中，是一个精确与技术性的事项，其中包含找出问题、确定原因、评估结构应力强度、评估环境品质、评估修复与改善必要性、选择及执行一个适当的过程。其改善与修复也必须尊重建筑空间原有色彩与形貌，并保留原有记忆及文化。 3 在临床诊断中空间环境品质中，物理性环境问题与结构构件缺陷必须分别判断，诊断建筑空间之结构与空间舒适品质必须详细观察其症结性问题，才能发现任何隐藏及有潜伏性缺陷的原因。建筑本体诊断是观察出建筑本体之破坏原因，而是内外空间环境诊断目的在於的找出影响健康因素之症结性问题。 4 建筑本体与空间环境之预防评估目的为降低与抑制问题的再发生。然而，自然力的破坏与人为使用因素皆是影响建筑生命期之主要因素，找出病源问题就如同医生对病人的处理，包含了侦查、诊断、治疗以及预防。 5 本研究以外墙材料热传导率测试结果发现，屋面与东西向立面是承受辐射热最多的地方，尤以 RC 的建筑更甚，不透明部分的外壳能特性主要与壁体的热传透率即隔热能力有关，但是承受来自日射的吸热影响，因此增加隔热性能与降低日射吸热因子是对温热环境是非常重要的。

Since therefore we have learnt that even the letter of our glorious father Athanasius to the blessed Epictetus , which is completely orthodox, has been corrupted and circulated by some, with the result that many have been injured therefore, thinking it both useful and necessary for the brethren, we have despatched to your holiness accurate copies of the original, unadulterated writings which we have.

自因此，我们了解到，即使是我们的光荣信父亲亚他那修的祝福爱比克泰德，这完全是正统的，已损坏，并分发了一些，结果，许多人受伤，因此，认为这既是有益的，必要的弟兄们，我们已经寄发到您的成圣准确副本原件，纯正的著作我们。

On the basis of the kinetic equation of substrate reaction in the presence of urea or guanidine hydrochloride, all microscopic kinetic constants for the free enzyme and enzyme-substrate binary and ternary complexes have been determined. The results of the present studies indicate that:①In the presence of urea or guanidine hydrochloride, enzyme-substrate complexes lose their activity less rapidly than the free enzyme. Therefore, both substrates, NADPH and 7, 8-dihydrofolate, protect dihydrofolate reductase against inactivation.②The denaturation of dihydrofolate reductase by urea follows single-phase kinetics, and changes in enzyme activity and tertiary structure proceed simultaneously in the unfolding process, so it may be an"all or none"process.③The GdnHCl-induced unfolding of the dihydrofolate shows a biphasic transition, while the change in the enzyme activity is a single exponential process. The rate constant of inactivation is consistent with that of the fast conformational change. Therefore, the kinetic intermediate of protein unfolding should be a partially folded and inactive form.

我们根据在脲或盐酸胍存在下的底物反应动力学方程求得游离酶和酶底物二元、三元复合物的微观动力学常数，结果表明：①酶-底物二元、三元复合物的失活速度明显慢于游离酶，说明两个底物二氢叶酸和NADPH对酶的失活都具有一定程度的保护作用；②在脲作用下，酶的失活和构象变化均为单指数项过程，而且酶的活力丧失和三级结构变化是同时发生的，说明二氢叶酸还原酶的脲变性可能是一个"全或无"的两态过程；③在盐酸胍作用下，酶的构象变化为两相过程，而失活则是单指数项过程，酶分子构象变化的快相速度常数与失活速度常数基本一致，因此我们认为二氢叶酸还原酶的盐酸胍变性过程中存在一个没有活力、但仍具备一定空间结构的变性中间体。

If you tried to solve the equations for the balloon's crazy flitter, its path would be nonlinear, therefore almost unsolvable, and therefore unforeseeable.

如果你试图用方程来解决气球那疯狂的飞舞运动，你会发现它的路径是非线性的，因此几乎是不可解的，这就导致了它的不可预测性。

Therefore the small house sparrow was very not convinced may not be able to discover any good method to for a while press under its tree to have a butcher to slice meat exactly the small house sparrow to the big house sparrow saying that you were not fierce that you have the original story to fly make the block meat from the butcher hand to come up the big house sparrow to smile say small KS, therefore a dive flew on the table to hold in the mouth a meat to fly the tree to be possible to grasp by the butcher butcher unusual vitality then to pull out all of a sudden the big house sparrow the wool, the big house sparrow only shouted HELP, the small house sparrow could not tolerate really flew all of a sudden to butcher's handAs soon as nipped a butcher hand to hurt then puts the big house sparrow the big house sparrow to go all out to fly the tree to come the small house sparrow saying that then does not boast I to rescue your you inadequately to be possible the big house sparrow to say exactly early who wanted you to rescue my me to prepare to remove completely clothes to do with him.

小麻雀很是不服气可一时又找不出什么好的法子要难为它恰好树下有一个屠夫正在切肉于是小麻雀就对大麻雀说你不是厉害吗那你有本事飞下去从屠夫手中弄块肉上来吗大麻雀笑笑说小KS，于是一个俯冲飞到桌上叼了一块肉就要飞上树可一下子被屠夫抓了个正着屠夫非常生气便一根一根地拔大麻雀的毛，大麻雀只呼HELP，小麻雀实在看不过去了一下子飞下去冲着屠夫的手就咬了一口屠夫手一疼便把大麻雀放了大麻雀拼命飞上树来小麻雀说这下不吹牛了吧要不是我救你你早活不成了可大麻雀说谁要你救我呀我正准备脱光了衣服跟他干呢。

6 Therefore my people will know my name; therefore in that day they will know that it is I who foretold it.

52：6 所以我的百姓必知道我的名。到那日他们必知道说这话的就是我。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。