查询词典 thereby

Hestia's product contrived by italian famous designers based on the fashion, classical and aulic style, thereby creating 5 series: Rever, Lise, Rada, Milano and Florence.

和玺木门以简约的意式风格为主，由意大利知名设计师设计。品牌下设瑞娃、莱斯、朗德、佛罗伦萨、米兰、五大系列；涵盖简约时尚风格、优雅古典风格、意式宫廷风格。

1Where the policy contains a suing and labouring clause, t he engagement thereby entered into is deemed to be supplementary to the contrac t of insurance, and the assured may recover from the insurer any expenses properly in curred pursuant to the clause, notwithstanding that the insurer may have paid for a tota l loss, or that the subject matter may have been warranted free from particular avera ge, either wholly or under a certain percentage.

若保险合同中含有施救条款，则该项约定应视为对保险合同的补充。被保险人得因履行该条款所产生的一切合理费用，向保险人请求赔偿，即使保险人已经赔付全损，或者该保险标的已经订明单独海损之全部或一定的百分比以下不赔，亦不影响该项费用之赔偿。

The more people prefer deposit investment, the higher the debt ratio of corporate is.(4) Capital market efficiency is higher, and manager is risk averter and prefers equity financing, thereby the debt ratio in the firm capital structure would tend to be lower.

当企业所得税率增加，会引起企业举债增加，如果个人所得税也提高，两者在一定条件下其节税效应会相互抵消，因此企业所得税和个人所得税率对企业债务供给和需求起调节的作用。

When the terminal is accessed in the PS domain, the opposite end in the CS domain or fixed network can call, so that the UMTS evolution network can be backwardly compatible with the existing CS domain, thereby being capable of protecting the investment of the existing operators as most voice calling investment of the existing operators are paid for CS domain calling.

当终端接入PS域后，可以被CS域或固网中的对端呼叫，使得UMTS演进网络可以后向兼容现有的CS域，现有语音呼叫的运营商的大部分投资都在CS域的呼叫上，从而可以保护现有运营商的投资。

Thereby, the operation duration is prolonged, and the backwashing frequency decreases.

结果表明，采用周期性排除厌氧富磷液的方法，可有效减缓生物膜中磷的积累，从而延长了反应器的运行周期，降低了反冲洗频率。

The Owners to be responsible for all consequences of barratrous acts and all wilful wrong boings such as smuggling, thefts, pilferage, etc.by their servants, and any detention of the Vessel caused thereby to count as off- hire.

船东对其雇员的不法行为和犯罪行为，如走私、偷盗、行窃等后果负责，由此造成的船期延误应予停租。

The Owners to be responsible for all consequences of barratrous acts and all wilful wrong boings such as smuggling, thefts, pilferage, etc.by their servants, and any detention of the Vessel caused thereby to count as off- hire.

走私 29.Smuggling 船东对其雇员的不法行为和犯罪行为，如走私，偷盗，行窃等后果负责，由此造成的船期延误应予停租。

Let those whom Nature hath not made for store,Harsh featureless and rude, barrenly perish:Look, whom she best endow'd she gave the more;Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish: She carved thee for her seal, and meant thereby Thou shouldst print more, not let that copy die.

让那些人生来不配生育传宗，粗鲁、丑陋和笨拙，无后地死去；造化的至宠，她的馈赠也最丰，该尽量爱惜她这慷慨的赐予：她把你刻做她的印，意思是要你多印几份，并非要毁掉原稿。

As fast as thou shalt wane so fast thou grow'st, In one of thine, from that which thou departest, And that fresh blood which youngly thou bestow'st, Thou mayst call thine, when thou from youth convertest, Herein lives wisdom, beauty, and increase, Without this folly, age, and cold decay, If all were minded so, the times should cease, And threescore year would make the world away: Let those whom nature hath not made for store, Harsh, featureless, and rude, barrenly perish: Look whom she best endowed, she gave thee more; Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish: She carved thee for her seal, and meant thereby, Thou shouldst print more, not let that copy die.

和你一样快地消沉，你的儿子也将一样快在世界生长起来；你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。这里面活着智慧，美丽和昌盛；没有这，便是愚蠢，衰老和腐朽：人人都这样想，就要钟停漏尽，六十年便足使世界化为乌有。让那些人生来不配生育传宗，粗鲁，丑陋和笨拙，无后地死去；造化的至宠，她的馈赠也最丰，该尽量爱惜她这慷慨的赐予：她把你刻做她的印，意思是要你多印几份，并非要毁掉原稿。

Domestic violence would leave the victim chronically traumatic, resulting in mental illness, which may be more serious to children to a greater extent and causes them mental distortion and thereby falls in a vicious cycle, becoming a domestic violence batterer in the long run.

家庭暴力会使受害人有长期的阴影，导致有心理疾病，而对小孩的影响也非常大，可能会造成身心不健全，也会有一些错误的观念，甚至又会造成下一代家庭暴力事件的产生，小孩也容易误入歧途。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。