查询词典 thereby

The poet, confined to his bed with a serious illness, hears the bells of the church adjoining, and is thereby reminded of death and the transiency of human life.

诗人因为重疾卧病在床，听到附近教堂丧钟声，因此联想到死亡及生命的短暂。

In the end, I must affirm my authentic self, and thereby see transparently what and who I am.

最终，我必须确认本真的自我，由此清楚地看到我是什么和我是谁。

That the generation of smaller candidate sets enables us to effectively trim the transaction database size at a much earlier stage of the iterations, thereby reducing the computational cost for later iterations significantly.

要注意，生成较小的候选集可以使我们在迭代的早期有效地削减事务数据库的大小，从而大大地减少了以后的迭代的计算量。

Tula loaded cartons of water for three days with no leakage and the characteristics of low-cost, popular in Australia and South America, Western Europe and other countries, thereby greatly increasing the Friends of the paper products in Acer's reputation abroad.

其中涂蜡纸箱凭借装水三天不漏及成本低的特点，畅销澳洲及南美西欧等国家，大大提高了友宏纸品在国外的知名度。

It would seem that taking advantage of these circumstances, you might with advantage have attacked forces inferior in strength to your army, and have destroyed them, or at least have forced them to retreat, and have kept in our hands a considerable part of the province now occupied by the enemy, and thereby have averted all danger from Tula and the other towns of the interior.

看来，利用这些条件，您可以有利地去进攻比您软弱的敌人，消灭他，或者至少迫使他退却，把现在仍被敌人占领的各省的重要部份夺回我们自己手中，从而使图拉和其他内地城市避免危险。

And as no man knows the ubicity of his tumulus nor to what processes we shall thereby be ushered nor whether to Tophet or to Edenville in the like way is all hidden when we would backward see from what region of remoteness the whatness of our whoness hath fetched his whenceness.

90最后，伴以山猫与鹗鸟之齐声哀鸣，埋葬于隐蔽之墓中。该墓之所在无人知晓[91]，吾曹将受何判决：赴陀斐特[92]抑或伊甸城[93]，亦全然不知。回顾后方，欲知吾曹存在之意义，起源于何等遥远地域，亦不可得矣。

The invention chooses single or double color fixing wavelength to respectively project single spectrum, and the plurality of LEDs stable spectrum property project a constant spectrum with the range between 380nm-780nm, further the invention is low in energy-consumption, small in volume, environment-friendly, fast in response speed, long in useful life, fine in stability, and high in accuracy, thereby the invention is a product to take place tungsten halide lamp illuminant.

本发明选用单一或双色固定波长、分别发射出单色光、以及光谱性能稳定的多个LED组合发出光谱范围在380nm～780nm之间连续光谱，能耗低、体积小、环保、响应速度快、寿命长、稳定性好、精密度高，是卤钨灯光源更新换代产品。

In an electric accessory of a low-voltage switch, particularly an alarm switch or auxiliary switch, the switch contact is often installed on the turnplate which is driven to rotate by an external mechanism, thereby turning the switch contact to open or close.

在低压开关，如电器附件，特别是报警开关或者辅助开关中，开关触头通常安装在转盘上，转盘受外部机构的驱动而转动，从而带动开关触头以打开或者闭合所述开关触头。

The twenty years since the third Plenary Session of the Eleventh National Congress of the CPC, especial after advancing the important thought of Three Represents, there appears a boom of research on the cultural history of CPC, and a great amount progress has been achieved thereby.

党的十一届三中全会以来的20多年间，尤其是"三个代表"重要思想提出以后，学术界对中共文化史的研究，出现了方兴未艾的气象，取得了许多新的进展。

The main role is two-pronged policy to stabilize prices, thereby ensuring that low-income housing consumption.

政策的主要作用在于双管齐下地稳定房价，从而保证中低收入阶层的住房消费。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。