查询词典 thereby

To the extent that a subunit can cope with uncertainty, thereby reducing it for everyone, it obtains power.

的范围内，一个单位能够应付不确定性，从而降低它的每个人，它获得权力。

That Biergaici uses we to complain that unfair time of life has planned self life , has made his life work on succeeder 's orbit , has achieved thereby his preeminent life .

比尔盖茨用我们埋怨生活不公平的时间规划了自己的人生，使他的人生在成功者的轨道上运行，从而成就了他卓越的人生。

They believe that by investing the familiar with strangeness via transformation in language and in writing technique, it can prolong perception, and thereby counter the deadening effect of habit and convention. In this way, a work can arouse readers\' strong sensation and impress them with stronger thematic suggestiveness and aesthetic impact.F.

什克洛夫斯基还将叙事作品层次分为"故事"与"情节"；前者指按实际时间顺序排列的事件，后者指对这些素材进行艺术加工，起到了使素材陌生化的作用。

In order to maintain continual improvement, suitability and effectiveness of the environmental management system, and thereby its performance

为了保持环境管理体系的持续改进、适用性和有效性，从而取得良好的环境表现行为

Metal ions can bind to protein sulfhydryl groups, resulting in alteration of protein structures and thereby deactivating enzymes.

重金属及其化合物对人类和动物而言，是具有潜在的致癌作用的物质和毒性试剂。

Perhaps say it and the fundamental difference of all old philosophy not to go up in common sense, pure with " ego "," self-awareness "" preexistence " set beforehand for " see before theory " the establish that carries out a viewpoint, the philosophy that adopts pair of countryman economics however is critically, from go up at all broke through those who regard everything as old philosophy " see before theory " a variety of superorganic are set beforehand," actual individual ", of actual individual " activity of perceptual object sex " the premise that regards the mankind as the history, the historical dimension of the real life world that opened a person constitutionally is spent, present the life world of real person before people thereby.

本文认为：马克思哲学变革的实质，或者说它与一切旧哲学的根本差异不在一般意义上的、单纯的以"自我"、"自我意识"的"先在"预设为"理论前见"的实践观点的确立，而是通过对国民经济学的哲学批判，从根本上突破了作为一切旧哲学之"理论前见"的种种形而上的预设，把"现实的个人"、现实的个人的"感性对象性活动"作为人类历史的前提，本质地打开了人的现实生活世界的历史维度，从而把现实的人的生活世界呈现在人们面前。

Ernst Lehrs - Man or Matter: Introduction to a Spiritual Understanding of Nature on the Basis of Goethe's Method of Training Observation and Thought (308 pages) In this book the reader will find expounded a method of investigating nature by means of which scientific understanding can be carried across the boundaries of the physical-material to the supersensible sources of all natural events, and thereby into the realm where is rooted the true being of man.

恩斯特窑内文或事项：介绍一种精神认识自然的基础上歌德的训练方法观察与思考(308页)在这本书的读者会发现，阐述了研究方法的性质，手段，使科学理解，可以进行跨国界的物理材料的来源supersensible一切自然现象从而进入境界，是源于真正的幸福男子。

The fixed position of this task is to be in what superstratum undertakes on the foundation of frame of shaping Ibatis abiding layer to enclose, revise is not pair of Ibatis sources directly, make this system won't too much to having frame to have so invade a gender, also added use flexibility thereby.

本课题的定位是在成型的ibatis持久层框架的基础上进行上层的封装，而不是对ibatis源码的直接修改，这样一来使本系统不会对现有框架有太多的侵入性，从而也增加了使用的灵活性。

"Most rightly", says the Catechism, has the Holy Church of God added to this thanksgiving, petition also and the invocation of the most holy Mother of God, thereby implying that we should piously and suppliantly have recourse to her in order that by her intercession she may reconcile God with us sinners and obtainfor us the blessing we need both for this present life and for the life which has no end.

" "最正确"，说理讲授，"圣教会的神加上今年的感恩节，请愿书中也并引用最圣洁的上帝之母，从而暗示我们应该虔诚和suppliantly求助於她，以便通过她的干涉，她可以调和神与我们的罪人，并obtainfor我们的祝福，我们既需要为这现在的生活，为生活有没有终点。

The method for manufacturing the filter includes the steps of immersing a supporter in a suspension in which the powder of the fraipontite mineral and the powder of an inorganic substance as a binder are dispersed as the suspensoid, and drying the supporter impregnated with the suspensoid, thereby forming an inorganic material layer fixed to the surface of the supporter.

制造该过滤器的方法，包括将载体浸渍在悬浮液中的步骤，在该悬浮液中将丝锌铝石矿物粉末和作为粘结剂的无机物质粉末分散成悬浮肢体，和干燥用该悬浮胶体浸渍过的载体的步骤，从而制成固定到载体表面上的无机材料层。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。