查询词典 thereby

But in contrast to The Founding of a Republic, which easily distracted the audience all the way through, Bodyguards and Assassins focus es on the story, thereby avoiding the straightjacket of having only the stars on display.

但是，与无法让观众关注剧情的《建国大业》相比，《十月围城》更强调剧情本身。因此，该剧避免了只"展出明星"这一束缚。

Thereby,the stress and the strain distribution diagram of the clamping mechanism and the maximum axial load of the material are obtained.By means of the analysis,the driving pressure of the actuating device is confirmed and the right choice of the material is verified.

分析计算结果表明，当钻杆液压夹紧机构的钳体材料选择ZG310-570，所用液压马达的排量为390 mL/r时，该系统在最小驱动压力4.82 MPa、最大驱动压力7.30 MPa时才能正常工作。

By simulating the supersonic wave probing data with computer,an in-situ rock stress supersonic wave ellipsoid equation is achieved,the in-situ rockstress is defined thereby.

本文建立了地应力超声波检测的多元非线性计算模型，通过对声波检测参数的计算机模拟，得到地应力声波椭球面方程，从而确定原岩应力状态。

The second effect is that increased hardness causes the formation of short chips instead of continuous stringy ones, thereby improving machinability.

第二个原因是增加硬度效果的形成、短而不是连续的芯片，从而提高了加工过程。

Dilating on the denotative meaning of zhong "middle/centre", this article infers that zhonghe mei "intermediate beauty" lies in a transitional position, intermediate between gracefulness and sublimeness, thereby constituting a three-in-one entity by means of integrating itself with the latter two.

西方美学史上一般从逻辑上把美划分为优美和崇高两大互相对立的范畴。这种划分可称为二元论。

As a double major in economics and political science, the issue that worries me the most would have to be the subpar operation of the Federal Reserve in that it has kept the prime rate too low for too long, thereby creating the potential for hyperinflation.

我修的是经济学和政治学的双学位，我最担心的是联邦储备的调低政策，他已经在太长的一段时间内保持太低的利率了，这无疑会增加过度通货膨胀的风险。

In global mode, annular omnidirectional images are captured by using skip subsampling mode to guarantee high frame rate, and then unwrapped to cylindrical panoramic images containing global scene information of 360 degrees. In local mode, the location and size of sampling window of image sensor are reconfigured according to the position of interested region, thereby only a corresponding rectangle region of omnidirectional images is captured by using pixel-by-pixel mode, and then unwrapped to a high- definition local perspective image of the corresponding view angle. Finally, a hardware design based on DSP+FPGA is presented.

在全局模式下，为保证采集帧速率，使用行列跳跃模式采集完整的环状全向图，并将其展开为包含360°全局信息的柱面全景图像；在局部模式下，根据感兴趣区域的空间位置设置采样窗口大小及位置，以逐像素采样模式只采集全向图中相应的一块矩形区域，并将其展开为对应视线方向上高清晰度的局部透视图；最后给出了DSP+FPGA结构的系统硬件设计方案。

The goal, as Taylor defined it in his celebrated 1911 treatise, The Principles of Scientific Management , was to identify and adopt, for every job, the "one best method" of work and thereby to effect "the gradual substitution of science for rule of thumb throughout the mechanic arts."

就像泰勒在他著名的1911年的论文《科学管理的原则》中定义的一样，目标是为每一个工作确定和采用最好的工作方法，由此影响整个机械艺术的科学规则的逐步替代。

The goal, as Taylor defined it in his celebrated 1911 treatise, The Principles of Scientific Management, was to identify and adopt, for every job, the "one best method" of work and thereby to effect "the gradual substitution of science for rule of thumb throughout the mechanic arts."

正如泰勒在其1911年那篇广为称道的论文《科学管理之原理》中所指出的那样，这样做的目的是要为每一件工作找出并采用"最好的方法"，从而"以科学来逐渐取代机械行业中的那些基于经验的实用方法"。

For this, enlarging edge edge respect of difference of open, contractible north and south, should accelerate development extroversion economy, enlarge the economic technology collaboration with circumjacent country, accelerate construction of key of area of collaboration of border land economy, explore new pattern of international freedom area, trade division, increase policy of subtense condition area give aid to strength, explore the new approach that issues economy of region of border district having a follow to develop characteristic thereby.

为此，在扩大沿边开放、缩小南北差距方面，应加快发展外向型经济，扩大与周边国家的经济技术合作，加快边境经济合作区重点建设，探索国际自由区、贸易区新模式，并加大对边境地区政策的扶持力度，从而探索出具有沿边地区经济发展特色的新路子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。