查询词典 thereby

On his blog, called Scobleizer, which he started in 2000, he writes about Microsoft's products, and has sometimes criticised them fiercely—thereby both establishing his credibility and, by its willingness to tolerate him, helping to humanise his employer.

他的博客开始于2000年，署名Scobleizer，写一些关于微软产品的文章，有时，他会猛烈地批评公司的产品，并以此建立了他博客的声誉，而微软却很乐意容忍他的这种行为，借以彰显公司对员工的人性化。

On his blog, called Scobleizer, which he started in 2000, he writes about Microsoft's products, has sometimes criticised them fiercely—（1）thereby both establishing his credibility and, by its willingness to tolerate him, helping to humanise his employer.

他的博客名叫Scobleizer，始建于2000年，主要写一些与微软产品有关的文章，有时候也会对其提出严厉批评——如此一来，不但树立了他的声望，也藉微软对他的宽容大度体现了微软的人性化。

On his blog, called Scobleizer, which he started in 2000, he writes about Microsofts products, and has sometimes criticised them fiercely—（1）thereby both establishing his credibility and, by its willingness to tolerate him, helping to humanise his employer.

他的博客名叫Scobleizer，始建于2000年，主要写一些与微软产品有关的文章，有时候也会对其提出严厉批评——如此

The fermentation product of Acetobacter xylinuml.1812 was hydrolyzed by acid or cellulase, then it was proved that there was glucose in the hydrolyte by TLC and chromatography mass spectrometry, thereby the product was identified as bacterial cellulose.

通过薄层层析和气-质联谱测得木醋杆菌发酵产物经酸或纤维素酶水解后的水解液中主要成份为葡萄糖，从而鉴定出发酵产物为细菌纤维素。

A kind of more effective viscosifier can improve the viscosity of acid solution, reducing the mass transfer velocity of hydronium H+ towards the rocks surface, thereby decrease the filtrate loss of acid solution and the reaction rate between acid and salt, lengthen the distance of acid penetration.

向酸液中加入良好的稠化剂能提高酸液粘度，降低氢离子向岩石壁面的传质速度，因而降低酸液滤失和酸盐反应速率，增加了酸液的有效作用距离，提高了酸化效果。

Thereby, it generalizes portfolio frontier curve from hyperbola to hyperboloid of two sheets. When there exists risk securities, it generalizes frontier from straight line to cone. Meanwhile it gives some corresponding conclusions.

从而把原模型中没有无风险证券时的前沿证券曲线从双曲线推广到双叶双曲面，把有无风险证券时的前沿证券曲线从直线推广到圆锥面，同时还得到了一系列相应结论。

In currence, se- GSH- PX activity have been been used as a standard of Selenium nourishment, GSH- PX is an extremely important protection enzyme in anti oxida- tive defend system of organize and cell of animal.It clear hydroxy radical and hyperoxide in cell respir- ation metabolism reaction ,thereby, mai- ntain cell's normal physiological function, prote- ct biomembrane and biomacromolecule from oxidative damage.If the activity is high or not, effect the ab- ility that the organize clears hyperoxize lipi- d ,directly.

目前，含se-GSH-PX活性已被作为se营养状况可一个指标，该酶是动物组织细胞抗氧化防御系统中一个极为重要的保护性酶，它是以还原型GSH为底物的谷胱甘肽参与的过氧化反应，清除细胞呼吸代谢反应过程产生的羟自由基和过氧化物，从而使细胞能维持正常的生理功能，保护生物膜和生物大分子结构免受氧化损伤。

As a strong hypoxanthine nucleoside monophosphate dehydrogenase inhibitors, inhibition of IMP, thereby preventing viral DNA synthesis.

为一种强的单磷酸次黄嘌呤核苷脱氢酶抑制剂，抑制IMP，从而阻碍病毒核酸的合成。

Swimming joint touch can promote normal birth weight newborn, can stimulate the brain development, improve sleep quality, can promote the chest, the growth and development of the skeletal system, turn to the early fetal serum, reduce time shorten the bilirubin concentration, thereby reducing the newborn to breastfeeding, icteric index and continuance, it is a new type of neonatal health care program.

游泳联合抚触可以促进正常新生儿体重的增加，能刺激新生儿颅脑发育，提高睡眠质量，能促进胸部、骨骼系统的生长发育，使胎便初排至转黄时间缩短，降低血清中的胆红素浓度，从而降低新生儿的黄疸指数，有利于母乳喂养的开展和延续，是一项新兴的新生儿保健项目。

By boosting construction of public works, the government can increase demand for products such as steel, thereby reducing idle capacity.

通过增加公共工程的建设，政府可以增加对钢铁等产品的需求，进而降低闲置产能。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。