查询词典 thereby

Chen's portraits are accentuated factual and recording. They show his respective counterpart in clinical frontality and thereby recall over-dimensioned passport-photos.

他们对各自的绘画对象作出像医疗卡上的照片一样的描绘，由此或许也能让人想起是放大了的护照照片。

It is what Xiong Shili has not overcomed. Thereby his thought fruit of Body and Function philosophy falls behind in his period.

这。。。是熊十力所没有克服的，也使得他所构建的体用哲学这一思想成果落后于所处的时代。

Thereby the hacker also did not have a fryer.

从而黑客也就没有了肉鸡。

The German manufacturer of luxury cars built the unique model as a modern interpretation of its legendary streamlined sports car from the 1930s, thereby forging a link with the historical predecessor, which at that time was likewise based on a powerful Maybach automobile (SW 38) and used by Fulda for tyre tests.

德国的奢侈汽车生产商创造了此绝无仅有的车型并将其作为对源于二十世纪三十年以来传统流线型跑车的一种现代诠释，因此其与历史上的"前辈"有着紧密的联系。那些"前辈"在当时也同样是基于权威车型 Maybach （ SW38）设计而成的，它们也曾被 Fulda 用于轮胎测试。

The German manufacturer of luxury cars built the uniquemodel as a modern interpretation of its legendary streamlinedsports car from the 1930s, thereby forging a link with thehistorical predecessor, which at that time was likewise based on apowerful Maybach automobile (SW 38) and used by Fulda for tyretests.

而现在Exelero也用来测试Fulda(Fulda中文译名飞达，是具有悠久历史的德国轮胎制造商)开发的新一代加宽轮胎，所有的测试数据将作为该型号轮胎投放市场的基准。

As an example, in the design of a 4-bit ripple carry adder, the second and fourth full adders do not use output inverters for carry generation. one inverter delay is eliminated for every two full adders in the adder chain, and four transistors are reduced. Similarly, in complex designs like the multiplier, the output inverters for generating sum and carry can be used in alternative stages, thereby improving speed and reducing area.

例如，在4位行波进位加法器中，第2级和第4级的加法器不需要用输出反向器进行进位产生，因此，加法器链上的反向器延迟每两级全加器抵消一次，因此可以减少4个晶体管，类似的，在乘法器这样的复杂设计中，用于产生"和"以及"进位"的输出反向器可以用于其它方面，因此可以改善电路的速度和减小面积。

Plastic mulches create a barrier preventing fumigant gases from escaping to the atmosphere, thereby increasing their effectiveness.

塑料薄膜覆盖可以形成防止烟熏气体逸散到大气的屏障，所以提高烟熏气体的杀虫效果。

Hyperprolactinemia is the most common causes of women infertility, characterized by non-ovulation, amenorrhea, galactorrhea, infertility, PRL concentration and so on, the preferred drug for the treatment is Bromocriptine, which can eliminate the symptoms and improve the pregnancy rate thereby.

高泌乳素血症是女性HPL不孕最常见的原因，其特征为不排卵、闭经、溢乳、不孕、PRL浓度升高等，治疗上首选药物为溴隐亭，可消除症状，并提高妊娠率。

The obtaining of the recombinase gene can be used for gene alternation to obtain a novel Beta-galactoside synthase, thereby essentially improving the composing efficiency of a galactoside compound.

酶基因的获得，可用于基因改造获得新的β-半乳糖苷合成酶，从根本上提高半乳糖苷化合物的合成效率。

These two traditional Chinese medicine has a strong antibacterial activity and, more importantly, they have an advantage that lower toxicity than traditional disinfectant drug - Formocresol, CP. In order to help in the developmentof new strategies to prevent or eliminate the infection byE. faecalis, thereby improving treatment results in endodontics and give a reference to clinical application, In this research , using traditional Drug formocresol and the current most respected calcium hydroxide ( calcium hydroxide mixed with propylene glycol ) as the conventional control, we investigated the antimicrobial activity of Chinese herbs cinnamic aldehgd and Chinese gallnut against E. faecalis in root canals in vitro.

上述两种中药都具有很强的抗菌作用，更重要的是它们作为中药具有较传统消毒药物—甲醛甲酚、樟脑酚毒副作用小的优点，本研究通过离体牙根管消毒实验，并用传统消毒药物甲醛甲酚及当前最受推崇的氢氧化钙制剂做为常规对照，对两种中药的抗粪肠球菌性能进行评价，以期探讨更有效且安全的抑制或杀灭粪肠球菌的方法，提高根管治疗的成功率，为临床应用提供一定参考。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。