查询词典 thereby

Lung expansion increases extramural pressure (which helps pump blood out of the thorax) and thereby reduces LV afterload.

肺扩张可增加心脏壁外的压力（帮助血液从胸腔泵出的压力）从而降低左心室后负荷。

The adjustment thought and direction of industrial structure of Heilongjiang is presented under the condition of regional economic integration through the analysis and study of its industrial structure in this paper. Thorough analysis and proof is made in this paper to provide policy suggestion for the government macroeconomic regulation and control in the medium and long term. Thereby impels the economy of Heilongjiang to develop continually, rapidly and exuberantly.

本论文写作的目的在于，通过对黑龙江省的产业结构分析与研究，提出在区域经济一体化条件下，黑龙江省产业结构调整优化的思路和方向，并进行深入的分析和论证，为黑龙江省中长期的政府宏观调控提供政策建议，从而推动黑龙江省经济持续、快速、健康发展。

The method is realized by that polyether ether ketone is added into concentrated sulfuric acid to carry out sulfonation reaction, thereby obtaining sulfonated polyether ether ketone, then the sulfonated polyether ether ketone is dissolved in organic solvent, N, N (1)-Carbonyldiimidazole is added to stir for one to three hours, coupling agent is mixed for stirring the reaction for 1.5 to 4 hours, then inorganic crosslinking agent is mixed to react under the temperature of 50 to 80 DEG C. Proton conductors are mixed to continue getting the mixed solution of the sulfonated polyether ether ketone or the inorganic crosslinking agent or proton conductors under the temperature. Finally the proton exchange membrane for a direct methanol fuel cell is obtained by that the mixed solution of the sulfonated polyether ether ketone or the inorganic crosslinking agent or proton conductors is/are processed through membrane forming, drying and exuviation.

该方法首先将聚醚醚酮加入浓硫酸中进行磺化反应得到磺化聚醚醚酮；然后将磺化聚醚醚酮溶于有机溶剂中，加入N，N′-羰基二咪唑搅拌1～3小时后加入偶联剂搅拌反应1.5～4小时，再加入无机交联剂在50～80℃下反应，然后加入质子导体继续在此温度下反应得到磺化聚醚醚酮/无机交联剂/质子导体的混合溶液；最后将磺化聚醚醚酮/无机交联剂/质子导体的混合物溶液成膜，干燥，脱膜即得到所述的直接甲醇燃料电池用质子交换膜。

Thereby F/T-PSA ratio may be useful for the differentiation between BPH and prostate cancer.

因而，F/T-PSA测定可有助于BPH与前列腺癌的鉴别诊断。

By demonstration analysis, EPS and ROE from 2002 and 2005 which are all from 54 agricultural listed companies dont obey the normal distribution, thereby they are both likely to be interfered factitiously.

通过实证分析，54家农业上市公司2002年到2005年的每股收益与净资产收益率都不服从正态分布，两项指标有人为干扰的可能。

But the validity of "overlapping consensus" should not thereby be reduced to the issue of factuality. Rather, political practice must be based on the reasonable discourse and conscious responsibility of the subjects of practice.

但不能因此把"重叠共识"的有效性问题归并为它的事实性问题，而要把政治实践建立在实践主体的合理商谈和自觉责任的基础之上。

Thereby, it is safe to conclude that factuality possesses a nature of relativity.

因此实在具有相对性。

They could now covet the prison and the fagot if they might thereby honor the name of their Redeemer.

如果他们能因被监禁或被焚烧而尊荣他们救赎主的名，他们是乐意忍受的。

Memory,(2) tip was correct errors in the memory and memory of the phenomenon experience on sound memory, is enough to make by using the key bait and has learned in the voice on the project and vivid memories of different depth to effectively distinguish right and wrong in memory, thereby reducing the rate of false memory key bait.

只提示被试正确记忆和错误记忆在声音记忆的现象体验上存在差异，就足以使得被试利用关键诱饵和已学项目在声音记忆上的深刻性和生动性的不同来有效的区分正确记忆和错误记忆，进而降低对关键诱饵的错误记忆比率。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其"法西斯"，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。