查询词典 thereby

However, I am convinced that the only way for the Italian companies to overcome this competition is by going beyond the current levels of technology and offering the market ever more innovative and cutting-edge solutions, thereby forcing competitors to enter a technological race.

但是，我可以确信意大利的企业要想克服低制这场竞争，唯一的途径就是提高目前的技术水平且提供给市场更具有创意和更具有显优势的解决方案，这样促使竞争对手加入到技术的竞争中来。

Evidence Synthesis: The extrapancreatic actions of GLP-1 include inhibition of gastric emptying and gastric acid secretion, thereby fulfilling the definition of GLP-1 as an enterogastrone.

数据综合： GLP-1的胰腺外功能包括抑制胃排空和胃酸分泌，证实了GLP-1是一种肠抑胃素。

A circle whose circumference rolls along the circumference of a fixed circle, thereby generating an epicycloid or a ''.

周转圆一个围绕着另一个固定圆周长滚动的圆，从而产生圆外旋轮线或圆内旋轮线，即外摆线或内摆线

The Function button inserts an equals sign into the selected cell and the Input Line, thereby setting the cell ready to accept a formula.

函数按钮，在选定的单元格和输入栏中各插入一个等号，准备开始在该单元格里输入一个公式。

Under the high frequency vibrating action, the crystal grain formed on the surface of the crystal nucleus eradiation equipment would be broken and peeled off, thereby ejected to zinc molten pool continuously and served as crystal nucleus source of equiaxed grain during solidification.

结果表明，当一种带有冷却结构且进行高频振动的晶核发射器插入锌液内时，锌液在晶核发射器表面迅速形核且长大，在高频振动作用下表面形成的晶粒将被折断剥离，从而连续不断地弹射到锌液中，成为凝固过程中形成大量等轴晶的晶核来源；采用带有水冷和气冷结构的晶核发射器对锌液进行振动激发形核处理后，锌凝固组织中的等轴晶率可分别提高到65%和80%。

The first ethynyl group is reacted with the first reactive group in a first carbon-carbon bond formation reaction and the second ethynyl group is reacted with the second reactive group in a second carbon-carbon bond formation reaction to crosslink the first backbone with the second backbone, thereby forming the packaging substrate.

在第一个碳－碳键生成反应中，使第一个乙炔基与第一个反应性基反应，在第二个碳－碳键生成反应中，使第二个乙炔基与第二个反应性基反应，将第一种主链与第二种主链交联，从而制成组装基片。

First, by using the properties of knots and the Jones polynomial, we research the relation between them, thereby involving in the projection diagram with n crossings, discuss the state S of the projection diagram L , through the properties of vertexgraph, Euler Formula, one studied the problem of the equal of the knots.

首先，我们利用纽结及琼斯多项式的性质研究了它们的关系，进而涉及了有n个交叉点的纽结投影图，对其投影图L的状态S进行讨论，并通过四岔地图，欧拉公式等性质，研究了纽结等价性问题。

Zeng Haisheng told 10-year-old mother to learn paper-cutting, and later he became the teacher of paper-cutting culture has some thinking, and thinking themselves into the traditional paper-cutting, the use of euphony, symbolic, metaphor and other means to show their the pursuit of a better life and hope, thereby increasing the aesthetic value of paper-cutting works, the beginning of the traditional paper-cutting innovation.

曾海生十来岁就跟母亲学剪纸，后来他当了老师，对剪纸有了一些文化的思考，并将自己的思考融入传统的剪纸中，用谐音、象征、隐喻等手法表现出自己对美好生活的追求与企盼，从而提高了剪纸作品的审美价值，传统剪纸开始了创新。5年前曾海生退休回到家，看到村里有不少父母外出务工的留守孩子，就把他们组织起来，把自己几十年积累的剪纸技艺和盘托出，教授弟子。

From the initial plan, coordinate production, now both developed into control, motivation, evaluation, and other functions of a comprehensive strategic approach to implementing enterprise operational mechanism, thereby internal control systems in the enterprise core position.

从最初的计划、协调生产，发展成为现在的兼具控制、激励、评价等功能的一种综合贯彻企业战略方针的经营机制，从而处于企业内部控制系统的核心位置。

So evolution generates complexity and diversity and millions of beings and thereby gives itself room to evolve into a more powerful evolver.

所以，进化产生复杂性和多样性以及成百上千万的存在，从而给自己拓展空间，以进化成更强大的进化者。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。