查询词典 thereby

MHCs Report Lacks Documentation of the Amount of Capital That Its Privatizing Proposals Would Access Notwithstanding the focus of its enabling act "on the role of the private sector in providing affordable housing," the MHC details a far-reaching so-called public housing reform - which in actuality would significantly enlarge the role of the private sector, thereby significantly increasing the cost of affordable housing provision and unnecessarily dismantling PHAs that are already effectively providing public housing.

MHCs报告缺乏文档的大量资金，其私有化提议会访问尽管其授权法案的焦点"角色的私营部门提供住房、"MHC的细节深远的所谓的公有住房改革——这实际上会大大扩大私人部门的作用，从而大大增加保障性住房成本和不必要的规定拆除艾滋感染者已经有效地提供公共住房。

Notwithstanding the focus of its enabling act "on the role of the priva/tee sector in providing affordable housing," the MHC details a far-reaching so-called public housing reform - which in actuality would significantly enlarge the role of the priva/tee sector, thereby significantly increasing the cost of affordable housing provision and unnecessarily dismantling PHAs that are already effectively providing public housing.

MHCs报告缺乏文档的大量资金，其私有化提议会访问尽管其授权法案的焦点"角色的私营部门提供住房、"MHC的细节深远的所谓的公有住房改革——这实际上会大大扩大私人部门的作用，从而大大增加保障性住房成本和不必要的规定拆除艾滋感染者已经有效地提供公共住房。

She thereby not only underscores time's duration; her implementations in installations, drawings, poetry, and music are especially focused on the repetition and endlessness inherent in the course of time.

因此，她不仅强调了时间的持续时间，她实现了装置，绘画，诗歌和音乐的，尤其是在重复和无穷的过程中所固有的时间集中。

The expert thinks, corpus luteum of the leaf before iodine can stimulate hypophysis makes element, promote ovarian and follicular corpus luteum to change, make level of the estrogen inside human body is reduced thereby, restore ovarian normal function, correct endocrinopathy, eliminate the hidden danger of mammary gland hyperplasia.

专家认为，碘可以刺激垂体前叶黄体生成素，促进卵巢滤泡黄体化，从而使人体内雌激素水平降低，恢复卵巢的正常机能，纠正内分泌失调，消除乳腺增生的隐患。

So-called anatomical stems hae a slight proximal posterior bow to reproduce the contour of the femoral endosteum, thereby predetermining the rotational alignment of the implant.

所谓的解剖型股骨柄近端有一略微向后的弓形，以重现股骨内部的轮廓，从而预先固定了假体的旋转方向。

Design as a simple side of the building type, to make the structure of the total area protected in the context of a reasonable minimum, thereby reducing the energy operator.

规划设计尽量采用简单方正的建筑体型，力图使围护结构的总面积在合理范围内达到最小，从而降低墙体的能耗。

Promoting blood circulation affect extremity, improving skin temperature and degree of engorge,lessening and relieving syncretio and contraction of soft tissue surrounding joint, thereby retore joint range of motion;this was possible mechanism of action of RuanJianQuJiang Powder on jointstiffness

促进患肢血液循环，改善局部皮肤温度、肿胀度、减轻或消除关节周围软组织的粘连挛缩，从而使关节的活动度逐渐恢复正常，可能是"软坚祛僵散"治疗关节僵直的作用机理。

In the recapitulation, Borodin begins this second theme in E , an enharmonic major 3rd above B , thereby creating a logical counterpoise to the theme's statement in the exposition a minor 3rd above B and extending the interplay between major and minor 3rd to a structural level.

在再现部，鲍罗丁以 E 音， B 音上方的一个不和谐的大三度，开始了这个第二主题，从而营造出与呈示部主题陈述， B 音上方小三度的一个逻辑上的平衡，然后将大小三度的交替延伸到结构性的层面。

" The German encyclopedia of Freemasonry,"Handbuch" [11] defines Freemasonry as "the activity of closely united men who, employing symbolical forms borrowed principally from the mason's trade and from architecture, work for the welfare of mankind, striving morally to ennoble themselves and others and thereby to bring about a universal league of mankind , which they aspire to exhibit even now on a small scale.

德国百科全书济，"手册" [ 11 ]作为界定济"的活动紧密地团结男子谁，雇用借来的象徵形式主要是从泥瓦匠的贸易和架构，为人类的福利，争取道义上对自己和ennoble他人，从而实现普遍的人类联盟，他们渴望表现出即使是现在小规模"。

However, I am convinced that the only way for the Italian companies to overcome this competition is by going beyond the current levels of technology and offering the market ever more innovative and cutting-edge solutions, thereby forcing competitors to enter a technological race.

但是，我可以确信意大利的企业要想克服低制这场竞争，唯一的途径就是提高目前的技术水平且提供给市场更具有创意和更具有显优势的解决方案，这样促使竞争对手加入到技术的竞争中来。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。