查询词典 thereby

This paper discusses the educability of the creativity from two aspects including thinking and motivation of psychology. Thereby, it fully affirms the possibility that the creativity can be enhanced through the means of education, which provides the psychological evidence for the enhancement of individual creativity and even the development of creative education.

从心理学思维与动机两个层面对创造力具有可教育性进行了详细的论证，从而充分肯定了创造力是可以通过教育的手段获得提高的，为个体创造力的提升乃至创造教育的开展提供了心理学依据。

The monitoring result shows that after adopting reinforced earth retaining wall, the earth pressure behind the abutment of water intake sluice is decreased, thereby reinforced concrete volume of the pier is saved, and then effectualness is achieved in consequence.

工程监测结果显示采用加筋土挡墙降低了进水闸边墩后土压力，从而节省闸墩钢筋混凝土用量，取得了良好效果。

The writer of this fatherly letter added in a postscript that if Mr. George Talboys had any low design of alarming his friends by this pretended disappearance, and thereby playing on their feelings with a view to pecuniary advantage, he was most egregiously deceived in the character of those persons with whom he had to deal.

这封父亲架子十足的信里还加了段"附言"，说是如果乔治·托尔博伊斯存心不良，想以这种假装的失踪使他的朋友们惊惶，从而玩弄他们的感情以获取经济上的好处，那么，他就是异乎寻常地被那些不得不与之打交道的人们的素质所欺骗了。

By "electrization ", enterprise can optimize its operation flow, advance the efficiency and reduce the cost. Thereby, it elevates the enterprise\'s competition ability of itself.

通过"电子化"，企业可以通过信息流来优化其运营流程、提高效力、下降成本，从而提高自己的竞争力。

Enabling the guard effectively reduces the cable and switch capacitance, thereby improving the electrometer's response time.

采用保护可有效降低电缆和开关电容，从而改善静电计的响应时间。

In most businesses, of course, insolvent companies run out of cash. Insurance is different: you can be broke but flush. Since cash comes in at the inception of an insurance policy and losses are paid much later, insolvent insurers donnot run out of cash until long after they have run out of net worth. In fact, these 搘 alking dead often redouble their efforts to write business, accepting almost any price or risk, simply to keep the cash flowing in. With an attitude like that of an embezzler who has gambled away his purloined funds, these companies hope that somehow they can get lucky on the next batch of business and thereby cover up earlier shortfalls. Even if they donnot get lucky, the penalty to managers is usually no greater for a $100 million shortfall than one of $10 million; in the meantime, while the losses mount, the managers keep their jobs and perquisites.

我们对于长期债券没有兴趣的原因在于对于未来十几年通货膨胀可能再度肆虐的潜在恐惧，长期而言，汇率的演变将取决于立法诸公的态度，这会威胁到汇率的稳定，进而影响到长期债券投资人的利益，我们持续将资金运用在套利之上，然而不像其它套利客，每年从事几十个案子，我们只锁定在少数几个个案，我们限制自己只专注在几个已经公布消息的大案子，避开尚未明朗化的，虽然这样会让我们的获利空间减小，但相对的只要运气不要太差，我们预期落空的机率也会减少许多。

Member states will be invited to ratify the finalised version of the document at the meeting of the World Health Assembly in May, but the document will not be legally binding. Its purpose instead is to raise awareness among governments about the importance of reducing alcohol abuse and to provide data that will persuade electorates that new laws are required - thereby emboldening governments to take action.

五月举行的世界卫生大会会议将邀请成员国批准这份文件的最终修订版，但这份文件不具法律约束力，其旨在呼吁政府部门关注减少酗酒的重要性并提供让选民认为有立新法的需要的数据-从而促使政府采取行动。

Faire Angel, thy desire which tends to know The works of God, thereby to glorifie [ 695 ] The great Work-Maister, leads to no excess That reaches blame, but rather merits praise The more it seems excess, that led thee hither From thy Empyreal Mansion thus alone, To witness with thine eyes what some perhaps [ 700 ] Contented with report hear onely in heav'n: For wonderful indeed are all his works, Pleasant to know, and worthiest to be all Had in remembrance alwayes with delight; But what created mind can comprehend [ 705 ] Thir number, or the wisdom infinite That brought them forth, but hid thir causes deep.

美丽的天使啊，你的心愿，想要去见识一下上帝的工程，借以歌颂光荣伟大的创造主，这样的心愿不能说是过分而遭到非难。其他天人满足于耳闻，而你却要求亲眼目睹，竟为此远离天界，独自来到这里，这样的愿望，愈被认为过分，愈值得称赞。因为神的工程确实是奇妙，见识它确是赏心悦目之事，而且这一切值得高兴地永记在心！但是，有哪一个被创造的心，能知造物总数？或了解深藏无限智慧中的创造原因？

He outlines how the Higgs field, which is thought to be responsible for endowing matter with mass and thus enabling gravity to act on it, may also be a collective property. Physicists are engaged in the biggest scientific experiment in the history of the world at CERN, the European particle physics laboratory, in an attempt to find the particles associated with this field and thereby confirm its existence.

他认为希格斯场（人们认为希格斯场赋予了物质以质量，从而万有引力可以作用于物质之间）可能也有其它物质相伴，并对验证过程进行了简要描述；物理学家正在CERN的欧洲粒子物理试验室里进行史上最大规模的实验，为的是找到和希格斯场关联的粒子，从而确定希格斯场的存在。

Notwithstanding the focus of its enabling act "on the role of the private sector in providing affordable housing," the MHC details a far-reaching so-called public housing reform - which in actuality would significantly enlarge the role of the private sector, thereby significantly increasing the cost of affordable housing provision and unnecessarily dismantling PHAs that are already effectively providing public housing.

MHCs报告缺乏文档的大量资金，其私有化提议会访问尽管其授权法案的焦点"角色的私营部门提供住房、"MHC的细节深远的所谓的公有住房改革——这实际上会大大扩大私人部门的作用，从而大大增加保障性住房成本和不必要的规定拆除艾滋感染者已经有效地提供公共住房。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。