查询词典 thereby

Defaulter will be disqualified, and shall be liable to any results incurred thereby

凡是违反此规定的，立即取消资格；造成一定后果的，依法承担相应责任。

C Where the assured has no insurable interest throughout the currency of the risk, the premium is returnable, proviede that this rule does not apply to a policy effected by way of gaming or wagering; Where the assured has a defeasible interest which is terminated during the currency of the risk, the premium is not returnable; Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable; Subject to the foregoing provisions, where the assured has over-insured by double insurance, a proportionate part of the several premiums is returnable; Provided that, if the policy are effected at different times, and any earlier policy has at any time borne the entire risk, or if a claim has been paid on the policy in respect of the full sum insured thereby, no premium is returnable in respect of that policy, and when the double insurance is effected knowingly by the assured no premium is returnable.

c 如果在整个风险存在期间，被保险人无保险利益，保险费可予退回，但这一规则对赌博性保险单不适用。如果被保险人的可撤销的利益于风险存在期间终止，则保险费不能退回。如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。除前述条款另有规定外，若被保险人经重复保险而超额保险，几笔保险费按比例退还。但是，如果几份保险单在不同时间开始生效，任何较早订立的保险单已在任何时间承保整个保险，或保险单已就全部保险金额支付赔偿，该保险单项下的保险费不能退回；若被保险人在明知的情况下订立重复保险，保险费不予退还。

CWhere the assured has no insurable interest throughout the c urrency of the risk, the premium is returnable, proviede that this rule does not apply to a policy effected by way of gaming or wagering;Where the assured has a defeasible interest which is termina ted during the currency of the risk, the premium is not returnable; Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable;Subject to the foregoing provisions, where the assured has o ver-insured by double insurance, a proportionate part of the several premiums is returnable; Provided that, if the policy are effected at different times, a nd any earlier policy has at any time borne the entire risk, or if a claim has b een paid on the policy in respect of the full sum insured thereby, no premium is returna ble in respect of that policy, and when the double insurance is effected knowingly by th e assured no premium is returnable.

nbsp；如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。除前述条款另有规定外，若被保险人经重复保险而超额保险，几笔保险费按比例退还。但是，如果几份保险单在不同时间开始生效，任何较早订立的保险单已在任何时间承保整个保险，或保险单已就全部保险金额支付赔偿，该保险单项下的保险费不能退回；若被保险人在明知的情况下订立重复保险，保险费不予退还。

The constant search for a more effective infantry weapon led in the 1990s to the concept of small-calibre high-explosive fragmentation grenade shells designed to burst over the heads of their targets, thereby permitting the attack of troops in defilade, ie hiding behind cover.

源于上世纪八十年代的对更加有效的步兵武器的不断研究得出了小口径高爆破片手榴弹的外壳设计用于杀伤目标头部的概念，从而形成了对隐藏于工事及掩体的部队进行攻击的手段。

Without the imminent threat of deflation, policy makers may no longer feel the need to engage in currency intervention to weaken the CHF, thereby allowing the market to wholly dictate where USDCHF and EURCHF trade.

通货膨胀的威胁不再那么令人担忧，央行决策者可能认为没有必要采取外汇干预措施以此来削弱瑞士法郎，因此任由市场来操作美元兑瑞郎以及纽元兑瑞郎的走势。

Based on the scientific delimitation and definition of Beijing's modern service trade, and with the consideration of the impact of China's entrance to the WTO on it, this paper offers a comprehensive analysis of its status quo, superiority and main problems, thereby proposing the strategic targets and priorities of promoting its development.

本文在对北京现代服务业进行科学界定的基础上，联系我国加入WTO后对北京现代服务业发展的影响。全面分析了北京现代服务业发展的现状、优势和主要问题，进而提出了推进北京现代服务业发展的战略目标和重点。

A circuit of the demultiplexer is arranged to detect the synchroniztion word,and thereby it know?

序列或是设置一个同步字，以便用于鉴别帧的起始位置。

However, the final temperature of processed meats could not sufficient to denature the main components of soy protein (7S and 11S), thereby limiting its interaction with muscle proteins.

然而当其应用到肉品加工过程中，大豆分离蛋白的主要成分(7S和11S)并不能表现出理想的结构变化，抑制肉品中的蛋白变性，导致大豆分离蛋白在应用上的局限性。

Objective To analyze characteristics of the dengue fever epidemic and thereby provide references for future prevention and control.

目的分析广州市2006年登革热疫情流行病学特征，为登革热预防控制工作的开展提供参考依据。

Self- denigration and the extermination of another race are entirely different matters, yet Wang conflates the two and thereby displays a disturbing ignorance concerning what racism actually is.

自我贬低和对其他民族的灭绝是完全两回事，但是王小东把二者混为一谈，暴露出他对什么是种族主义叫人讨厌的无知。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。