查询词典 thereby

The writer deems that this issue should be envisaged, the impairment compensation responsibility of connubial tort and the impairment compensation responsibility of divorcements should be clarified, and further deal well with the concurrence issue of entreatment rights; ascertain the sort of impairment compensation of connubial tort, and grasp the applying condition, thereby build the connubial impairment compensation system which being adapt-able to our country's state situation.

笔者认为，应正视这一问题，厘清婚内侵权损害赔偿责任与离婚损害赔偿责任，处理好请求权的竞合问题；明确婚内侵权损害赔偿行为的类型，把握适用条件，从而构建适合我国国情的婚内损害赔偿制度。

This basically behaves in: One, in the world, set out from strategy of East Asia cold war, the American consideration to Japanese economic atmosphere, make it does his utmost to advocate Japan is entered close; 2, in home, japanese Socialist Party is in the different view on foreign trade, create quite great pressure to government of the Conservative Party, force it to begin economy through entering Guan Laizhen, consolidate thereby in home regnant.

这主要表现在：一，在国际上，从东亚冷战战略出发，美国对日本经济状况的考虑，使它极力主张日本入关；二，在国内，日本社会党在对外贸易上的不同看法，对保守党政府造成相当大的压力，迫使它通过入关来振兴经济，从而巩固在国内的统治。

These lights increase the conspicuousness of the landing surface and "reach out" to the pilot thereby creating a seeing condition which is significantly better than the reported ground visibility or tower visibility.

这些灯光增加了着陆道面的醒目度并"伸向"飞行员，从而产生一个明显好于地面能见度或塔台能见度报告的目视条件。

What they think policy constitutor is faced is not with invariable nature the simple rich between weichis, however as individual as reason between the dynamic gain that have weichis, reason is individual can observe and anticipate governmental policy meet as the change of economic environment change, make the reliability of a lot of economic policy drops thereby, at this moment time consistency problem can arise.

他们认为政策制定者面对的不是与一成不变的大自然之间的简单博弈，而是与理性个体之间进行的动态博弈，理性个体能够观察并预期到政府政策会随着经济环境的变化而变化，从而使许多经济政策的可信度下降，这时时间一致性问题就会产生。

Thereby, the contraposition markers have advantages of cooperating contraposition for inner lend connecting, easy manufacturing and ensuring non-distorting for the coiling tape.

因此，该些对位标记具有在内引接合时协助对位、容易制作并确保该卷带不易扭曲变形的功效。

This method is founded upon reason and experience and thereby destroyed superstition, precedent and conventionality.

这种方法是建立在推理和经验的基础上，因此，它破除了迷信、常规与先例。

If the Landweber method and pre-iteration method were convergent, the residue sequence would be monotone decreasing. By analyzing the convergence, the fact is demonstrated that for the severe ill-conditioned matrix of sensitivity coefficient, because of the limitation of the precision of the computer, the residue sequence is not monotone decreasing; thereby the reconstruction images diverge from the true distribution of the conductivity. So the generalized inverse method with threshold is established and the selection way of the regularization parameter is presented, by which the better images are reconstructed.

Landweber法和预迭代法收敛，则其残差序列单调递减，通过对它们的收敛性进行分析，证实对于病态性严重的灵敏度系数矩阵，由于受计算精度的限制，迭代过程中的残差序列不再单调递减，从而导致重建图象偏离实际电导率分布，因此作者建立了带阈值的广义逆算法，提出了规则化参数选择方法，获得了较好的图象重建质量。

Andwe get two results that kinematic measure of the random pairs of needles intersect inconvex body K and the random pairs of needles intersect at a point in convex body Kby calculation. Thereby, the result of geometric probability problem and its inferencesare gained.

通过计算得出针偶与凸体K相交的运动测度和针偶与凸体K相交且针偶的交点属于凸体K的运动测度这两个结果，从而解决了这一几何概率问题，并得到了相关的一些推论。

Fang Qingbin: Generalize probably: 1, guide cooperative store, profit is divided into 2, offer a product to analyse data for website of other electron business affairs 3, agency joins in to at 3 o'clock, can specific elaborate, easy serve than what offerring for agency, undertake introductory to the user thereby?

方清彬：大概概括一下： 1、导入合作商城，利润分成 2、为其他电子商务网站提供产品分析数据 3、经销商加盟对于第三点，能不能具体阐述一下，易比为经销商提供了哪些服务，从而对用户进行引导？

During vertical migration , the copepod is assumed to instantaneously check the variations of the environmental parameters and can thereby make the optimal behavioral strategy to maximize the value of venturous revenue , i .

在垂直迁移的过程中，我们假设桡足类个体能够即时识别环境参数的变化从而采取最优的行为策略以获取风险收益的最大值，即以尽可能小的死亡代价获取尽可能多的食物。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。